Terminologie multilingue

français

isolation entre chevrons

allemand

Zwischensparrendämmung

italien

isolamento tra i correntini · isolamento tra i falsi puntoni · isolamento tra le travi · coibentazione tra i correntini

anglais

insulation between rafters · insulation between joists

Fiche complète · TERMDAT

français

isolation extérieure ·

allemand

Aussendämmung

italien

isolamento termico esterno · isolamento esterno · coibentazione esterna ·

Fiche complète · TERMDAT

français

isolation des bruits aériens · isolation aux bruits aériens

allemand

Luftschalldämmung · Luftschallschutz

italien

isolamento acustico per via aerea

anglais

airborne sound insulation

Fiche complète · TERMDAT

français

protection contre le bruit de choc · isolation des bruits d'impacts · isolation aux bruits d'impact

allemand

Trittschallschutz · Trittschalldämmung

italien

protezione dal rumore per calpestio · isolamento dal rumore di calpestio

anglais

impact sound insulation

Fiche complète · TERMDAT

français

matériau d'isolation acoustique · matériau isolant acoustique · isolant acoustique

allemand

Schalldämmstoff

italien

materiale fonoisolante · isolante acustico · coibente acustico

anglais

sound insulating material

Fiche complète · TERMDAT

français

isolant thermique

allemand

Wärmedämmstoff · wärmedämmender Baustoff

italien

materiale isolante termico · isolante termico · materiale termoisolante · termoisolante · coibente termico

anglais

thermal insulation material · thermal insulation material

Fiche complète · TERMDAT

français

isolation du bruit solidien · protection contre le bruit solidien

allemand

Körperschallisolierung · Körperschalldämmung · Körperschallschutz

italien

anglais

structure-borne sound insulation

Fiche complète · TERMDAT

français

amortissement du son · atténuation acoustique

allemand

Schalldämpfung

italien

attenuazione acustica · smorzamento acustico

anglais

sound attenuation

Fiche complète · TERMDAT

français

isolation sur chevrons

allemand

Aufsparrendämmung · Dämmung über Sparren

italien

isolamento sopra le travi

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Aussenwanddämmung

italien

anglais

external wall insulation

Fiche complète · TERMDAT

français

insufflation

allemand

Einblasverfahren

italien

insufflaggio

anglais

cavity wall insulation

Fiche complète · TERMDAT

français

isolation écologique

allemand

ökologische Dämmung

italien

isolamento ecologico

anglais

environmentally friendly insulation

Fiche complète · TERMDAT

français

éco-compatibilité · compatibilité avec l'environnement ·

allemand

Umweltverträglichkeit

italien

ecocompatibilità · compatibilità ambientale ·

Fiche complète · TERMDAT

français

absence de substance nocive · absence de polluants

allemand

Schadstofffreiheit

italien

assenza di sostanze nocive · assenza di sostanze inquinanti

anglais

absence of harmful substances

Fiche complète · TERMDAT

français

écologie du bâtiment · écologie de la construction · construction écologique · éco-construction

allemand

Bauökologie · ökologisches Bauen

italien

architettura bioecologica · architettura ecosostenibile

Fiche complète · TERMDAT

français

écoconception · écodesign · éco-design

allemand

umweltgerechte Gestaltung · umweltgerechte Produktgestaltung · Ökodesign · Ecodesign

italien

progettazione ecocompatibile · progettazione ecologica · ecodesign

anglais

ecodesign

Fiche complète · TERMDAT

français

caractéristiques d'émission

allemand

Emissionsverhalten

italien

emissività · comportamento emissivo

anglais

emission behaviour · emissions behaviour

Fiche complète · TERMDAT

français

matériau isolant · isolant

allemand

Dämmstoff · Isolationsmaterial · Isolierstoff · Dämmmaterial

italien

materiale isolante · isolante

anglais

insulating material · insulation material

Fiche complète · TERMDAT

français

matériau de construction naturel

allemand

Naturbaustoff

italien

materiale da costruzione naturale · materiale edile naturale

Fiche complète · TERMDAT

français

isolant d'origine organique · matériau organique isolant

allemand

organischer Dämmstoff

italien

materiale isolante organico · isolante organico

anglais

organic insulation material

Fiche complète · TERMDAT

français

isolant d'origine végétale · isolant végétal · matériau isolant d'origine végétale

allemand

Dämmstoff pflanzlichen Ursprungs · Dämmstoff aus Pflanzenfasern

italien

materiale isolante in fibra vegetale · isolante in fibra vegetale · isolante di origine vegetale · isolante vegetale

Fiche complète · TERMDAT

français

matériau isolant d'origine animale · isolant d'origine animale · isolant manufacturé en fibres animales

allemand

Dämmstoff tierischen Ursprungs · Dämmstoff aus tierischen Fasern

italien

isolante in fibra animale · materiale isolante di origine animale

anglais

animal fibre insulation material ·

Fiche complète · TERMDAT

français

isolant écologique

allemand

ökologischer Dämmstoff

italien

materiale isolante ecologico

anglais

environmentally friendly insulation material

Fiche complète · TERMDAT

français

matériau isolant biosourcé · isolant bio-sourcé

allemand

biologischer Dämmstoff · Naturdämmstoff

italien

isolante biologico

Fiche complète · TERMDAT

français

masse volumique apparente

allemand

Rohdichte · scheinbare Dichte · ρ abrév.

italien

massa volumica apparente · densità apparente

anglais

apparent density

Fiche complète · TERMDAT