Terminologie multilingue

français

déclaration d'avantages patrimoniaux

allemand

Offenlegung von Vermögensvorteilen

italien

dichiarazione di vantaggi patrimoniali

Fiche complète · TERMDAT

français

placement en private equity · private equity · placement PE abrév.

allemand

Private-Equity-Anlage · Anlage in Private Equity · Private-Equity-Investition · Investition in Private Equity · Private-Equity-Investment · Private Equity

italien

investimento in private equity · private equity · PE abrév.

anglais

private equity investment · private equity · PE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de placements en private equity

allemand

Private-Equity-Anlagegruppe

italien

gruppo d'investimento in private equity

anglais

private equity investment group

Fiche complète · TERMDAT

français

maintien de l'assurance · continuation de l'assurance · maintien de la prévoyance

allemand

Weiterversicherung

italien

proroga del rapporto di assicurazione · continuazione dell'assicurazione · mantenimento della previdenza

Fiche complète · TERMDAT

français

maintien de la prévoyance au niveau du dernier gain assuré

allemand

Weiterversicherung des bisherigen versicherten Verdienstes

italien

mantenimento della previdenza al livello del precedente guadagno assicurato

Fiche complète · TERMDAT

français

maintien provisoire de l'assurance

allemand

provisorische Weiterversicherung

italien

proroga provvisoria del rapporto di assicurazione

Fiche complète · TERMDAT

français

continuation de l'assurance des travailleuses dans la prévoyance professionnelle · continuation de l'assurance des travailleurs dans la prévoyance professionnelle

allemand

Weiterversicherung von Arbeitnehmerinnen in der beruflichen Vorsorge · Weiterversicherung von Arbeitnehmern in der beruflichen Vorsorge

italien

continuazione dell'assicurazione delle lavoratrici nella previdenza professionale · continuazione dell'assicurazione dei lavoratori nella previdenza professionale

Fiche complète · TERMDAT

français

examen de la loyauté

allemand

Prüfung der Loyalität · Loyalitätsprüfung

italien

verifica della lealtà

Fiche complète · TERMDAT

français

examen de l'intégrité

allemand

Prüfung der Integrität · Integritätsprüfung

italien

verifica dell'integrità

Fiche complète · TERMDAT

français

acte juridique avec des personnes proches · acte juridique avec une personne proche ·

allemand

Rechtsgeschäft mit Nahestehenden · Rechtsgeschäft mit nahestehenden Personen · Rechtsgeschäft mit einer nahestehenden Person

italien

negozio giuridico con persone vicine · negozio giuridico con una persona vicina

Fiche complète · TERMDAT

français

personne proche

allemand

Nahestehender · Nahestehende · nahestehende Person

italien

persona vicina

Fiche complète · TERMDAT

français

organe d'une institution de prévoyance impliqué dans le recours contre le tiers responsable · organe impliqué dans le recours contre le tiers responsable

allemand

regresspflichtiges Organ einer Vorsorgeeinrichtung · regresspflichtiges Organ

italien

organo di un istituto di previdenza tenuto a esercitare il regresso · organo tenuto a esercitare il regresso

Fiche complète · TERMDAT

français

organe de révision dans la prévoyance professionnelle · organe de révision

allemand

Revisionsstelle für berufliche Vorsorge · Revisionsstelle

italien

ufficio di revisione per la previdenza professionale · ufficio di revisione

Fiche complète · TERMDAT

français

réassurance d'une institution de prévoyance · réassurance

allemand

Rückdeckung einer Vorsorgeeinrichtung · Rückdeckung

italien

riassicurazione di un istituto di previdenza · riassicurazione

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur de rachat d'un contrat d'assurance collective

allemand

Rückkaufswert aus einem Kollektivversicherungsvertrag

italien

valore di riscatto di un contratto d'assicurazione collettiva

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance collective · institution collective

allemand

Sammeleinrichtung der beruflichen Vorsorge · Sammeleinrichtung

italien

istituto di previdenza collettivo · istituto collettivo · istituto collettore

anglais

collective institution

Fiche complète · TERMDAT

français

dépositaire central

allemand

Sammelverwahrer

italien

depositario collettivo

Fiche complète · TERMDAT

français

expert chargé des estimations de fonds immobiliers · expert chargé des estimations pour les fonds immobiliers · expert chargé des estimations

allemand

Schätzungsexperte von Immobilienfonds · Schätzungsexperte

italien

perito incaricato delle stime di fondi immobiliari · perito incaricato delle stime

Fiche complète · TERMDAT

français

secrétariat de la Commission de haute surveillance

allemand

Sekretariat der Oberaufsichtskommission

italien

segreteria della Commissione di alta vigilanza

Fiche complète · TERMDAT

français

fortune de base

allemand

Stammvermögen

italien

patrimonio di base

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de la capitalisation partielle

allemand

Prinzip der Teilkapitalisierung · Grundsatz der Teilkapitalisierung

italien

principio della capitalizzazione parziale

Fiche complète · TERMDAT

français

réserve technique · réserve actuarielle · provision technique

allemand

technische Rückstellung · versicherungstechnische Rückstellung · technische Reserve

italien

riserva tecnica

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d'intérêt technique · taux technique

allemand

technischer Zinssatz

italien

tasso d'interesse tecnico · tasso tecnico

Fiche complète · TERMDAT

français

garantie de l'État

allemand

Staatsgarantie

italien

garanzia dello Stato

Fiche complète · TERMDAT

français

filiale dans la fortune de placement

allemand

Tochtergesellschaft im Anlagevermögen

italien

filiale nel patrimonio d'investimento

Fiche complète · TERMDAT