Terminologie multilingue

français

président de la Confédération

allemand

Bundespräsident

italien

presidente della Confederazione

anglais

President of the Swiss Confederation · President of the Confederation

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de consolidation de la paix · CCP abrév.

allemand

Kommission für Friedenskonsolidierung · PBC abrév.

italien

Commissione per il consolidamento della pace · PBC abrév.

anglais

Peacebuilding Commission · PBC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

coffre-fort

allemand

Kassenschrank

italien

cassaforte

anglais

safe

Fiche complète · TERMDAT

français

nouveau modèle de gestion de l’administration fédérale · NMG abrév.

allemand

Neues Führungsmodell für die Bundesverwaltung · NFB abrév.

italien

nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale · NMG abrév.

anglais

New Management Model for the Federal Administration · NMM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

armes légères et de petit calibre

allemand

Kleinwaffen und leichte Waffen · Klein- und Leichtwaffen · SALW abrév.

italien

armi leggere e di piccolo calibro

anglais

small arms and light weapons

Fiche complète · TERMDAT

français

Autorité intergouvernementale pour le développement · IGAD abrév.

allemand

Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung · IGAD abrév.

italien

Autorità intergovernativa per lo sviluppo · IGAD abrév.

anglais

Intergovernmental Authority on Development · IGAD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds des Nations Unies pour la population · FNUAP abrév. · UNFPA abrév.

allemand

Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen · UNFPA abrév.

italien

Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione · Fondo delle Nazioni Unite per le attività in materia di popolazione · UNFPA abrév.

anglais

United Nations Population Fund · UNFPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission du droit international · CDI abrév.

allemand

Völkerrechtskommission · ILC abrév.

italien

Commissione del diritto internazionale · CDI abrév.

anglais

International Law Commission · ILC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Maison de la paix

allemand

Maison de la Paix

italien

Maison de la Paix

anglais

Maison de la paix

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut de hautes études internationales et du développement · IHEID abrév.

allemand

Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung · IHEID abrév. · Graduate Institute déconseillé

italien

Istituto superiore di studi internazionali sullo sviluppo · IHEID abrév.

anglais

Geneva Graduate Institute

Fiche complète · TERMDAT

français

évasion fiscale

allemand

Steuerhinterziehung

italien

evasione fiscale · sottrazione d'imposta · sottrazione fiscale

anglais

tax evasion

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de la condition de la femme · CSW abrév.

allemand

Kommission für die Rechtsstellung der Frau · Frauenrechtskommission · Kommission für die Stellung der Frau · CSW abrév.

italien

Commissione sulla condizione delle donne · CSW abrév.

anglais

Commission on the Status of Women · CSW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

technique des systèmes

allemand

Systemtechnik

italien

tecnica dei sistemi

anglais

systems engineering

Fiche complète · TERMDAT

français

division Amériques · Amériques · DAM abrév.

allemand

Abteilung Amerikas · Amerikas · AAM abrév.

italien

Divisione Americhe · Americhe · DAM abrév.

anglais

Americas Division · Americas · AMD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

personne politiquement exposée · PPE abrév.

allemand

politisch exponierte Person · PEP abrév.

italien

persona politicamente esposta · PPE abrév.

anglais

politically exposed person · PEP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

traitement du passé

allemand

Vergangenheitsarbeit

italien

analisi del passato · elaborazione del passato

anglais

dealing with the past · DwP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

ajustage

allemand

Justierung

italien

regolazione

anglais

adjustment

Fiche complète · TERMDAT

français

avis de mutation

allemand

Mutationsmeldung

italien

notifica di mutazione

anglais

personnel data update notification · personnel data update report

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires · CCQAB abrév.

allemand

Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen · ACABQ abrév.

italien

Comitato consultivo sulle questioni amministrative e di bilancio

anglais

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions · ACABQ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

troïka

allemand

Troika

italien

troika

anglais

troika

Fiche complète · TERMDAT

français

Troïka de l’OSCE · Troïka

allemand

OSZE-Troika · Troika

italien

troika dell'OSCE

anglais

OSCE Troika · Troika

Fiche complète · TERMDAT

français

signature ad referendum

allemand

Unterzeichnung ad referendum

italien

firma ad referendum

anglais

signature ad referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

forum arabe sur le recouvrement des avoirs · AFAR abrév.

allemand

Arabisches Forum für die Rückführung von Vermögenswerten · AFAR abrév.

italien

Forum arabo sul recupero dei beni · AFAR abrév.

anglais

Arab Forum on Asset Recovery · AFAR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

éducation de base · formation de base déconseillé

allemand

Grundbildung

italien

istruzione di base

anglais

basic education

Fiche complète · TERMDAT

français

Réseau Afrique de l’Ouest pour la protection des enfants · RAO abrév.

allemand

Westafrika-Netzwerk zum Schutz der Kinder · WAN abrév.

italien

rete Africa occidentale per la protezione dei bambini

anglais

West Africa Network for the Protection of Children

Fiche complète · TERMDAT