Terminologie multilingue

français

état civil

allemand

Zivilstand

italien

stato civile

anglais

marital status

Fiche complète · TERMDAT

français

aide budgétaire générale

allemand

allgemeine Budgethilfe · generelle Budgethilfe

italien

aiuto budgetario generale

anglais

general budget support

Fiche complète · TERMDAT

français

aide budgétaire sectorielle

allemand

sektorielle Budgethilfe

italien

aiuto budgetario settoriale

anglais

sector budget support

Fiche complète · TERMDAT

français

dépenses consacrées aux réfugiés dans les pays donateurs

allemand

in den Geberländern anfallende Kosten für Flüchtlinge · Kosten für Flüchtlinge in den Geberländern

italien

costi sostenuti dai singoli paesi donatori per i rifugiati

anglais

in-donor refugee costs

Fiche complète · TERMDAT

français

document d’appel d’offres

allemand

Ausschreibungsdokument · Ausschreibungsunterlage

italien

documentazione di gara

anglais

tender document

Fiche complète · TERMDAT

français

rectification des offres

allemand

Bereinigung der Angebote · Angebotsbereinigung

italien

rettifica delle offerte

anglais

checking/revision of bids to ensure comparability · adjusting bids/checking content for the purpose of ensuring comparability · revision of bids (to establish comparability between the offers)

Fiche complète · TERMDAT

français

recours joint

allemand

Anschlussbeschwerde

italien

reclamo incidentale · ricorso adesivo

anglais

cross objection

Fiche complète · TERMDAT

français

évaluation des offres

allemand

Bewertung der Angebote

italien

valutazione delle offerte

anglais

bid evaluation · evaluation

Fiche complète · TERMDAT

français

communauté de soumissionnaires

allemand

Bietergemeinschaft · Arbeitsgemeinschaft

italien

consorzio di offerenti

anglais

consortium

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut international de recherche sur le riz · IRRI abrév.

allemand

Internationales Reisforschungsinstitut · IRRI abrév.

italien

Istituto internazionale di ricerca sul riso · IRRI abrév.

anglais

International Rice Research Institute · IRRI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Haute École pédagogique du canton de Vaud · HEP Vaud

allemand

Pädagogische Hochschule des Kantons Waadt

italien

Alta scuola pedagogica del Cantone di Vaud

anglais

Lausanne University of Teacher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

processus d’attribution des postes

allemand

Stellenbesetzungsprozess

italien

processo di reclutamento

anglais

appointment process

Fiche complète · TERMDAT

français

entretien d'orientation

allemand

Orientierungsgespräch

italien

colloquio di orientamento

anglais

career development discussion

Fiche complète · TERMDAT

français

affaire financière

allemand

Finanzgeschäft

italien

affare finanziario

anglais

financial transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

politique de la DDC pour le développement social · politique de développement social · PDS abrév.

allemand

DEZA-Politik für soziale Entwicklung · Politik für soziale Entwicklung · PSE abrév.

anglais

SDC policy for social development · SDP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pacte relatif au financement de l’action humanitaire · « grand compromis » · Grand Bargain · Grande Négociation

allemand

Grand Bargain

italien

Grand Bargain

anglais

Grand Bargain

Fiche complète · TERMDAT

français

membre du consortium

allemand

Mitbieter

italien

membro del consorzio

anglais

co-bidder

Fiche complète · TERMDAT

français

vocabulaire commun pour les marchés publics · CPV abrév.

allemand

gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge · CPV abrév.

italien

vocabolario comune per gli appalti pubblici · CPV abrév.

anglais

common procurement vocabulary · CPV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

section Affaires globales

allemand

Sektion Globales

italien

Sezione Affari globali

anglais

Global Affairs Section

Fiche complète · TERMDAT

français

relations publiques

allemand

Öffentlichkeitsarbeit

italien

relazioni pubbliche

anglais

public relations · PR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif de communication

allemand

Kommunikationskonzept

italien

piano di comunicazione

anglais

communication plan

Fiche complète · TERMDAT

français

marque Suisse

allemand

Marke Schweiz

italien

marchio Svizzera

anglais

brand Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau pour la réalisation de la contribution suisse à l'élargissement · bureau Contribution suisse

allemand

Büro Erweiterungsbeitrag

italien

Ufficio Contributo svizzero · ufficio del contributo svizzero · ufficio per il contributo all'allargamento

anglais

Swiss contribution office

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument européen de voisinage · IEV abrév.

allemand

europäisches Nachbarschaftsinstrument · ENI abrév.

italien

strumento europeo di vicinato · ENI abrév.

anglais

European Neighbourhood Instrument · ENI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Panel mondial de haut niveau sur l’eau et la paix

allemand

Globales hochrangiges Panel zu Wasser und Frieden

italien

Panel di alto livello sull’acqua e la pace

anglais

Global High-Level Panel on Water and Peace

Fiche complète · TERMDAT