Terminologie multilingue

français

utilisation abusive du patrimoine germinal

allemand

Missbrauch von Keimgut

italien

abuso di patrimonio germinale · abuso del patrimonio germinale

anglais

misuse of reproductive material

Fiche complète · TERMDAT

français

sélection de spermatozoïdes provenant de dons

allemand

Auswahl von gespendeten Samenzellen · Auswahl gespendeter Samenzellen

italien

selezione di spermatozoi donati

anglais

selection of donor sperm cells

Fiche complète · TERMDAT

français

registre des donneurs de sperme

allemand

Spenderdatenregister · Samenspenderdatenregister

italien

registro dei donatori di sperma

anglais

donor data register

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de profils d’ADN · établissement d’un profil d’ADN

allemand

Erstellung von DNA-Profilen · Erstellung eines DNA-Profils

italien

allestimento di profili del DNA · allestimento di un profilo del DNA

anglais

creation of DNA profiles · creating DNA profiles

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse génétique abusive

allemand

missbräuchliche genetische Untersuchung

italien

esame genetico abusivo · analisi genetica abusiva

Fiche complète · TERMDAT

français

utilisation abusive des données génétiques

allemand

missbräuchliche Verwendung genetischer Daten · missbräuchliche Verwendung von genetischen Daten

italien

utilizzazione abusiva di dati genetici

anglais

improper use of genetic data

Fiche complète · TERMDAT

français

échantillon génétique · échantillon

allemand

genetische Probe · Probe

italien

campione genetico · campione

anglais

genetic sample · sample

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse génétique humaine ·

allemand

genetische Untersuchung beim Menschen · genetische Untersuchung bei Personen

italien

esame genetico sull’essere umano · esame genetico su persone

anglais

human genetic testing · human genetic test · genetic testing of humans · genetic testing of individuals

Fiche complète · TERMDAT

français

service d’information et de conseil en matière d’analyse prénatale

allemand

Informations- und Beratungsstelle für pränatale Untersuchungen

italien

anglais

information and counselling centre for prenatal testing

Fiche complète · TERMDAT

français

communication de données génétiques

allemand

Mitteilung genetischer Daten · Mitteilung von genetischen Daten

italien

comunicazione di dati genetici

anglais

disclosure of genetic data

Fiche complète · TERMDAT

français

réutilisation de matériel biologique

allemand

Weiterverwendung von biologischem Material · Weiterverwendung biologischen Materials

italien

riutilizzazione di materiale biologico · riutilizzo di materiale biologico

anglais

further use of biological material

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Verbot präsymptomatischer genetischer Untersuchungen · Verbot von präsymptomatischen genetischen Untersuchungen

italien

anglais

prohibition of presymptomatic genetic testing · prohibition of presymptomatic genetic tests

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse génétique non autorisée

allemand

genetische Untersuchung ohne Bewilligung

italien

esame genetico senza autorizzazione ·

anglais

genetic testing without authorisation · genetic test without authorisation

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse génétique sans consentement ·

allemand

genetische Untersuchung ohne Zustimmung

italien

esame genetico senza consenso ·

anglais

genetic test without consent · genetic testing without consent ·

Fiche complète · TERMDAT

français

remise de trousses de diagnostic génétique in vitro

allemand

Abgabe von genetischen In-vitro-Diagnostika · Abgabe genetischer In-vitro-Diagnostika

italien

consegna di dispositivi diagnostico-genetici in vitro

anglais

supply of genetic in vitro diagnostic medical devices

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche sur l'être humain

allemand

Forschung am Menschen · Humanforschung

italien

ricerca sull’essere umano · ricerca umana

anglais

human research

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche sur les maladies humaines · recherche sur les maladies

allemand

Forschung zu Krankheiten des Menschen · Forschung zu Krankheiten

italien

ricerca sulle malattie dell’essere umano · ricerca sulle malattie

anglais

research on human diseases · research on diseases ·

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche sur la structure et le fonctionnement du corps humain

allemand

Forschung zu Aufbau und Funktion des menschlichen Körpers

italien

ricerca sulla struttura e sulla funzione del corpo umano

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

matériel biologique codé

allemand

verschlüsseltes biologisches Material

italien

materiale biologico codificato

anglais

coded biological material

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles codées liées à la santé

allemand

verschlüsselte gesundheitsbezogene Personendaten

italien

dati sanitari personali codificati

anglais

coded health-related personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

données personnelles anonymisées liées à la santé · données anonymisées liées à la santé

allemand

anonymisierte gesundheitsbezogene Personendaten

italien

dati sanitari personali anonimizzati

anglais

anonymised health-related personal data

Fiche complète · TERMDAT

français

matériel biologique anonymisé

allemand

anonymisiertes biologisches Material

italien

materiale biologico anonimizzato

anglais

anonymised biological material

Fiche complète · TERMDAT

français

production de cellules souches embryonnaires · production de cellules souches

allemand

Gewinnung embryonaler Stammzellen · Gewinnung von embryonalen Stammzellen · Stammzellengewinnung

italien

derivazione di cellule staminali embrionali · derivazione di cellule staminali

anglais

derivation of embryonic stem cells · stem cell derivation

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation d’embryons surnuméraires

allemand

Aufbewahrung überzähliger Embryonen · Aufbewahrung von überzähligen Embryonen

italien

conservazione di embrioni soprannumerari

anglais

storage of surplus embryos

Fiche complète · TERMDAT

français

conservation de cellules souches embryonnaires

allemand

Aufbewahrung embryonaler Stammzellen · Aufbewahrung von embryonalen Stammzellen

italien

conservazione di cellule staminali embrionali

anglais

storage of embryonic stem cells

Fiche complète · TERMDAT