Terminologie multilingue

français

dans le délai d'un mois

allemand

binnen Monatsfrist ·

italien

entro il termine di un mese ·

anglais

within one month

Fiche complète · TERMDAT

français

libéralité entre vifs · disposition entre vifs

allemand

Zuwendung unter Lebenden · Verfügung unter Lebenden

italien

liberalità tra vivi

Fiche complète · TERMDAT

français

provision ad litem · provision pour le procès

allemand

Provisio ad litem · Vorschuss für den Prozess

italien

provisio ad litem

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait du registre du commerce

allemand

Handelsregisterauszug · Auszug aus dem Handelsregister

italien

estratto del registro di commercio

anglais

extract from the commercial register · commercial register extract

Fiche complète · TERMDAT

français

mettre les preuves en sûreté

allemand

Beweise sichern

italien

assicurare le prove

anglais

to secure evidence

Fiche complète · TERMDAT

français

effet juridique

allemand

rechtliche Wirkung

italien

effetto giuridico

anglais

legal effect

Fiche complète · TERMDAT

français

interdit capable de discernement · interdite capable de discernement

allemand

urteilsfähige entmündigte Person

italien

interdetto capace di discernimento · interdetta capace di discernimento

anglais

ward of court with the capacity to consent

Fiche complète · TERMDAT

français

personne veuve

allemand

verwitwete Person

italien

persona vedova

anglais

widowed person

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

défunt · personne décédée

allemand

Verstorbener · Verstorbene · verstorbene Person

italien

defunto · defunta · persona deceduta

anglais

deceased

Fiche complète · TERMDAT

français

enfant

allemand

Kind

italien

infante

anglais

child

Fiche complète · TERMDAT

français

enfant

allemand

Kind

italien

figlio

anglais

child

Fiche complète · TERMDAT

français

enfant mort-né CH

allemand

Totgeburt CH · totgeborenes Kind · Totgeborenes · Totgeborener · Totgeborene

italien

infante nato morto · nato morto

anglais

still-born child CH

Fiche complète · TERMDAT

français

enfants

allemand

Kinder

italien

figli · prole déconseillé

anglais

children

Fiche complète · TERMDAT

français

frères et sœurs

allemand

Geschwister

italien

fratelli e sorelle

anglais

siblings · brothers and sisters

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

grands-parents

allemand

Grosseltern

italien

avi · nonni

anglais

grandparents

Fiche complète · TERMDAT

français

grand-père

allemand

Grossvater

italien

avo · nonno

anglais

grandfather

Fiche complète · TERMDAT

français

grand-mère

allemand

Grossmutter

italien

ava · nonna

anglais

grandmother

Fiche complète · TERMDAT

français

tante

allemand

Tante

italien

zia

anglais

aunt

Fiche complète · TERMDAT

français

grand-oncle

allemand

Grossonkel · Grossoheim déconseillé

italien

prozio

anglais

great uncle

Fiche complète · TERMDAT

français

grand-tante

allemand

Grosstante

italien

prozia

anglais

great aunt

Fiche complète · TERMDAT

français

beau-père

allemand

Schwiegervater

italien

suocero

anglais

father-in-law

Fiche complète · TERMDAT

français

belle-mère

allemand

Schwiegermutter

italien

suocera

anglais

mother-in-law

Fiche complète · TERMDAT

français

usage

allemand

Übung

italien

uso

anglais

practice

Fiche complète · TERMDAT

français

bonne foi · bona fides · principe de la bonne foi · règle de la bonne foi ·

allemand

Treu und Glauben · Grundsatz von Treu und Glauben ·

italien

buona fede · regola della buona fede · principio della buona fede ·

anglais

good faith · principle of good faith

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

équité ·

allemand

Billigkeit ·

italien

equità ·

anglais

equity

Fiche complète · TERMDAT