Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
architecture d'entreprise CH FR · architecture d'affaires CA
allemand
Geschäftsarchitektur · business architecture
italien
architettura di business · architettura aziendale
anglais
business architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité informatique · sécurité TI · sécurité des systèmes d'information
allemand
Informatiksicherheit · IT-Sicherheit · IKT-Sicherheit
italien
sicurezza informatica · sicurezza IT · sicurezza TIC
anglais
information technology security · IT security · ICT security · ITS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité de l'information
allemand
Informationssicherheit
italien
sicurezza delle informazioni
anglais
information security

Fiche complète · TERMDAT

français
intelligence artificielle · IA abrév.
allemand
künstliche Intelligenz · KI abrév.
italien
intelligenza artificiale · IA abrév.
anglais
artificial intelligence · AI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle de référence OSI · modèle OSI
allemand
OSI-Referenzmodell · OSI-Modell
italien
modello di riferimento OSI · modello OSI
anglais
OSI reference model · OSI model

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau privé virtuel · virtual private network · VPN abrév.
allemand
Virtuelles Privates Netzwerk · Virtual Private Network · VPN abrév.
italien
rete privata virtuale · virtual private network · VPN abrév.
anglais
virtual private network · VPN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
base de données · banque de données · BD abrév.
allemand
Datenbank · DB abrév.
italien
database · banca dati · base di dati · DB abrév.
anglais
database · data base · DB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau de neurones artificiels · réseau de neurones · réseau de neurones formels · réseau neuronal
allemand
künstliches neuronales Netz · künstliches neuronales Netzwerk · neuronales Netz · KNN abrév.
italien
rete neuronale artificiale · rete neurale
anglais
artificial neural network · neural network · neuron network · neuronal network · ANN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
droit administratif en matière de cartels · droit public des cartels
allemand
Kartellverwaltungsrecht
italien
diritto amministrativo in materia di cartelli
anglais
administrative law relevant to cartels

Fiche complète · TERMDAT

français
droit civil des cartels
allemand
Kartellzivilrecht
italien
diritto civile in materia di cartelli
anglais
civil law of cartels

Fiche complète · TERMDAT

français
concurrence
allemand
Wettbewerb
italien
concorrenza
anglais
competition

Fiche complète · TERMDAT

français
concurrence externe
allemand
Aussenwettbewerb
italien
concorrenza esterna
anglais
external competition

Fiche complète · TERMDAT

français
concurrence interne
allemand
Innenwettbewerb
italien
concorrenza interna
anglais
internal competition

Fiche complète · TERMDAT

français
concurrence intramarque · concurrence à l'intérieur de la marque
allemand
Intrabrand-Wettbewerb · markeninterner Wettbewerb
italien
concorrenza intrabrand · concorrenza all’interno del marchio
anglais
intrabrand competition

Fiche complète · TERMDAT

français
concurrence intermarques · concurrence entre les marques
allemand
Interbrand-Wettbewerb
italien
concorrenza interbrand · concorrenza tra marche
anglais
interbrand competition

Fiche complète · TERMDAT

français
marché en cause · marché déterminant
allemand
relevanter Markt
italien
mercato rilevante · mercato determinante
anglais
relevant market

Fiche complète · TERMDAT

français
concurrence efficace ·
allemand
wirksamer Wettbewerb ·
italien
concorrenza efficace ·
anglais
effective competition ·

Fiche complète · TERMDAT

français
restriction à la concurrence
allemand
Wettbewerbsbeschränkung · Beschränkung des Wettbewerbs
italien
limitazione della concorrenza · limitazione alla concorrenza
anglais
restraint of competition

Fiche complète · TERMDAT

français
restriction licite à la concurrence
allemand
zulässige Wettbewerbsbeschränkung
italien
limitazione lecita della concorrenza
anglais
lawful restraint of competition

Fiche complète · TERMDAT

français
efficacité économique · efficience économique
allemand
wirtschaftliche Effizienz · ökonomische Effizienz
italien
efficienza economica
anglais
economic efficiency

Fiche complète · TERMDAT

français
régime de marché de caractère étatique · régime étatique de marché
allemand
staatliche Marktordnung
italien
regime statale di mercato · regolamentazione statale del mercato · intervento statale sul mercato
anglais
official market system

Fiche complète · TERMDAT

français
principe des effets · principe de territorialité objective · principe des effets dans le pays
allemand
Auswirkungsprinzip · Prinzip der Inlandsauswirkung
italien
principio degli effetti · principio delle ripercussioni
anglais
effects principles

Fiche complète · TERMDAT

français
régime de prix de caractère étatique · régime étatique de prix
allemand
staatliche Preisordnung · staatliche Preisadministration · staatliche Preisregulierung
italien
regime dei prezzi statale
anglais
official price system

Fiche complète · TERMDAT

français
interdiction des cartels · interdiction totale des cartels
allemand
Kartellverbot
italien
divieto dei cartelli · divieto totale dei cartelli
anglais
prohibition of cartels · ban on cartels

Fiche complète · TERMDAT

français
prix administré · prix fixé par les autorités
allemand
administrierter Preis · staatlich beeinflusster Preis · behördlich festgesetzter Preis · amtlich geregelter Preis
italien
prezzo amministrato · prezzo fissato dalle autorità
anglais
administered price

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken