Terminologie multilingue

français

système transeuropéen de chemins de fer à grande vitesse CH · réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse

allemand

transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem

italien

sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità

anglais

trans-European high-speed rail system

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

présidence de la Confédération

allemand

Bundespräsidium

italien

presidenza della Confederazione

anglais

Federal Presidency

Fiche complète · TERMDAT

français

directeur d'un office fédéral · directrice d'un office fédéral · directeur d'office · directrice d'office

allemand

Direktor eines Bundesamts · Direktorin eines Bundesamts · Amtsdirektor · Amtsdirektorin

italien

direttore di un ufficio federale · direttrice di un ufficio federale · direttore di un ufficio · direttrice di un ufficio

anglais

federal office director · director of a federal office · office director · director of an office

Fiche complète · TERMDAT

français

proposition de classement

allemand

Abschreibungsantrag

italien

proposa di stralcio

Fiche complète · TERMDAT

français

vote préliminaire

allemand

Eventualabstimmung

italien

votazione eventuale

anglais

elimination vote

Fiche complète · TERMDAT

français

compétence en matière d'exécution · compétence exécutive · compétence d'exécution

allemand

Vollzugskompetenz

italien

competenza esecutiva · competenze in materia di esecuzione

anglais

enforcement power

Fiche complète · TERMDAT

français

BRICS · pays BRICS · groupe des BRICS

allemand

BRICS-Staaten · BRICS-Länder · BRICS

italien

BRICS · Paesi BRICS

anglais

BRICS · BRICS countries

Fiche complète · TERMDAT

français

Palais fédéral est · Palais fédéral Est déconseillé ·

allemand

Bundeshaus Ost · BHO abrév. ·

italien

Palazzo federale est ·

anglais

Federal Palace East Wing

Fiche complète · TERMDAT

français

Palais fédéral ouest · Palais du Conseil fédéral déconseillé · Hôtel du Conseil fédéral déconseillé · Hôtel du Gouvernement fédéral déconseillé ·

allemand

Bundeshaus West · BHW abrév. · Bundesrathaus déconseillé · Bundesratshaus déconseillé ·

italien

Palazzo federale ovest · palazzo del Consiglio federale déconseillé ·

anglais

Federal State House déconseillé ·

Fiche complète · TERMDAT

français

salle de séance du Conseil fédéral · salle du Conseil fédéral · Chalet fédéral

allemand

Bundesratssitzungszimmer · Sitzungszimmer des Bundesrates · Bundesratszimmer · Chalet fédéral

italien

Stanza delle sedute del Consiglio federale · sala delle sedute del Consiglio federale · stanza del Consiglio federale · sala del Consiglio federale · Chalet fédéral

anglais

Federal Council chamber

Fiche complète · TERMDAT

français

Cabinet des estampes

allemand

Graphische Sammlung

italien

Collezione grafica

anglais

Prints and Drawings Department

Fiche complète · TERMDAT

français

avalanche de fond · avalanche de fond avec arrachements

allemand

Grundlawine

italien

valanga di fondo con detriti · valanga di fondo

anglais

ground avalanche

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

interprofession · IP abrév. · organisation d'une branche déconseillé

allemand

Branchenorganisation · BO abrév.

italien

organizzazione di categoria · interprofessione

anglais

branch organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

Service de la francophonie

allemand

Frankophoniedienst

italien

Servizio Francofonia

anglais

Francophonie Service

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation d'assistance au suicide · organisation d'aide au suicide · association d'aide au suicide

allemand

Suizidhilfeorganisation · Sterbehilfeorganisation · Sterbehilfeverein

italien

organizzazione di aiuto al suicidio · associazione di aiuto al suicidio

Fiche complète · TERMDAT

français

impotence

allemand

Hilflosigkeit

italien

grande invalidità

Fiche complète · TERMDAT

français

allocation pour impotence grave

allemand

Entschädigung für eine Hilflosigkeit schweren Grades

italien

assegno per grandi invalidi di grado elevato

Fiche complète · TERMDAT

français

protection des témoins

allemand

Zeugenschutz

italien

protezione dei testimoni

anglais

witness protection · protection of witnesses

Fiche complète · TERMDAT

français

message unique · message commun · message global · message groupé

allemand

Sammelbotschaft

italien

messaggio collettaneo · messaggio globale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

affaires principales des lignes directrices · objets des Grandes lignes déconseillé

allemand

Richtliniengeschäfte

italien

affari guida · oggetti inclusi nelle grandi linee déconseillé

anglais

policy operations

Fiche complète · TERMDAT

français

politique budgétaire · politique financière

allemand

Finanzpolitik · Haushaltspolitik

italien

politica finanziaria · politica di bilancio

anglais

fiscal policy · budgetary policy

Fiche complète · TERMDAT

français

énergie de réglage

allemand

Regelenergie

italien

energia di regolazione

anglais

reserve power supply

Fiche complète · TERMDAT

français

médecine de premier recours · médecine générale · médecine de famille

allemand

Hausarztmedizin · medizinische Grundversorgung

italien

medicina di base

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

modèle d'impact · modèle d’effets

allemand

Wirkungsmodell

italien

modello di efficacia · modello d'impatto

anglais

impact model

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution

allemand

Vollzug

Fiche complète · TERMDAT