439 notions
français
entreprise de transport
·
transporteur
·
ET abrév.
allemand
Transportunternehmung
·
Transportunternehmen
·
Beförderungsunternehmen
·
TU abrév.
italien
impresa di trasporto
·
trasportatore
·
IT abrév.
anglais
transport company
·
carrier
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
organisme de répartition
allemand
Zuweisungsstelle
italien
organismo di ripartizione
anglais
allocation body
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
demande de capacité d'infrastructure EU
allemand
Antrag auf Zuweisung von Fahrwegkapazität EU
italien
domanda di capacità di infrastruttura EU
anglais
application for infrastructure capacity EU
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
profil d'espace libre
·
gabarit d'espace libre
allemand
Lichtraumprofil
italien
profilo di spazio libero
·
sagoma di spazio libero
anglais
structure gauge
·
clearance gauge
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
accès au réseau ferroviaire
·
accès au réseau
allemand
Netzzugang
·
Zugang zu den Eisenbahnstrecken
italien
accesso alla rete
anglais
track access
Fiche complète · TERMDAT
français
droit d'accès au réseau
·
droit d'accès à l'infrastructure ferroviaire
·
droit d'accès
allemand
Netzzugangsrecht
·
Zugangsrecht
·
Zugangsrecht zum Eisenbahnfahrweg
italien
diritto di accesso alla rete
·
diritto di accesso all'infrastruttura ferroviaria
·
diritto di accesso
anglais
access rights
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
concession pour le transport de voyageurs
allemand
Personenbeförderungskonzession
italien
concessione per il trasporto di viaggiatori
anglais
concession for the carriage of passengers
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
titre de transport individuel CH
allemand
Einzelfahrausweis CH
italien
titolo di trasporto individuale CH
anglais
individual transport ticket CH
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
titre de transport
·
billet
allemand
Fahrausweis
·
Billett CH
italien
titolo di trasporto
·
biglietto
anglais
transport ticket
·
ticket
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
tarif du transport CH
·
tarif
allemand
Fahrpreis CH
·
Beförderungstarif
italien
tariffa del trasporto CH
·
tariffa
anglais
fare CH
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
trafic régional
·
service régional
allemand
Regionalverkehr
italien
traffico regionale
·
servizio regionale
anglais
regional services
·
regional operation
Fiche complète · TERMDAT
français
transport combiné international
allemand
grenzüberschreitender kombinierter Verkehr
italien
trasporto combinato internazionale
·
trasporto combinato transfrontaliero
anglais
combined international transport
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
transport combiné
·
trafic combiné
·
TC abrév.
allemand
kombinierter Verkehr
·
KV abrév.
italien
traffico combinato
·
trasporto combinato
anglais
combined transport
·
CT abrév.
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
répartition modale
·
split modal
allemand
Modalsplit
·
Modal Split CH
italien
ripartizione modale CH
·
split modale
anglais
modal split
·
modal distribution CH
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
transport combiné non accompagné
·
trafic combiné non accompagné
·
TCNA abrév.
allemand
unbegleiteter kombinierter Verkehr
·
unbegleiteter Kombiverkehr
·
UKV abrév.
italien
traffico combinato non accompagnato
·
trasporto combinato non accompagnato
·
TCNA abrév.
anglais
unaccompanied combined transport
·
UCT abrév.
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes
·
transfert du trafic marchandises transalpin
·
transfert du trafic marchandises lourd de la route au rail
allemand
Verlagerung des alpenquerenden Güterschwerverkehrs von der Strasse auf die Schiene
·
Verlagerung der Gütertransporte von der Strasse auf die Schiene
·
Verlagerung des Güterverkehrs durch die Alpen
italien
trasferimento dalla strada alla ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi
·
trasferimento del trasporto di merci dalla strada alla rotaia
·
trasferimento del traffico merci attraverso le Alpi
anglais
transfer of transalpine freight traffic from road to rail
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
système ferroviaire à longue distance
allemand
Eisenbahnfernverkehrssystem
italien
sistema ferroviario su lunga distanza
anglais
long-distance railway system
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
transport ferroviaire de marchandises
·
fret ferroviaire
·
trafic ferroviaire de marchandises
allemand
Eisenbahngüterverkehr
·
Schienengüterverkehr
·
Güterverkehr
·
Gütertransport auf der Schiene
italien
trasporto ferroviario di merci
·
trasporto ferroviario delle merci
·
trasporto merci ferroviario
·
trasporto di merci per ferrovia
anglais
carriage of goods by rail CH
·
rail freight transport
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
capacité de l'offre ferroviaire
·
capacité ferroviaire
·
capacité afférente à l'offre ferroviaire
allemand
Eisenbahnkapazität
·
Bahnkapazität
italien
capacità dell'offerta ferroviaria
·
capacità ferroviaria
·
capacità relativa all'offerta ferroviaria
anglais
rail capacity
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
transport ferroviaire
allemand
Eisenbahnverkehr
italien
trasporto ferroviario
·
trasporto per ferrovia
anglais
rail transport
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
prestation de transport de marchandises par chemin de fer CH
·
transport de marchandises sur rail
allemand
Eisenbahnverkehrsleistung zur Beförderung von Gütern CH
italien
prestazione di servizi di trasporto di merci per ferrovia CH
anglais
rail transport service for goods CH
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
voie ferrée
·
voie
allemand
Fahrweg
italien
tracciato ferroviario
·
tracciato
·
via di corsa déconseillé
anglais
railway track
·
track
Fiche complète · TERMDAT
français
capacité d'infrastructure ferroviaire
·
capacité d'infrastructure
allemand
Fahrwegkapazität
·
Fahrwegkapazität der Eisenbahn
italien
capacità di infrastruttura ferroviaria
·
capacità d'infrastruttura
anglais
railway infrastructure capacity
·
infrastructure capacity
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
transport ferroviaire international CH
allemand
grenzüberschreitender Eisenbahnverkehr CH
italien
trasporto ferroviario internazionale CH
·
trasporto ferroviario transfrontaliero
anglais
international rail transport CH
Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction
français
wagon
allemand
Güterwagen
italien
carro merci
·
carro
anglais
freight wagon CH
Fiche complète · TERMDAT
Précédent
Page 16 sur 18
Suivant
API
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).
curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
"https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"
country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.