Terminologie multilingue

français

sortie

allemand

Ausgang

italien

uscita

anglais

day release

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait du casier judiciaire destiné à des particuliers

allemand

Privatauszug

italien

estratto per privati

anglais

standard private extract · private extract · standard private extract · excerpt from the Swiss criminal records

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait spécial du casier judiciaire destiné à des particuliers

allemand

Sonderprivatauszug

italien

estratto specifico per privati

anglais

special private extract · special excerpt from the Swiss criminal records

Fiche complète · TERMDAT

français

délit fiscal qualifié

allemand

qualifiziertes Steuervergehen

italien

delitto fiscale qualificato

anglais

aggravated tax misdemeanour

Fiche complète · TERMDAT

français

trahison diplomatique

allemand

diplomatischer Landesverrat

italien

tradimento nelle relazioni diplomatiche

anglais

diplomatic treason

Fiche complète · TERMDAT

français

crime de haine

allemand

Hassverbrechen

italien

crimine d'odio

anglais

hate crime

Fiche complète · TERMDAT

français

sextorsion · extorsion sexuelle · chantage sexuel · chantage aux images intimes

allemand

Sextortion · sexuelle Erpressung ·

italien

sextortion · estorsione sessuale ·

anglais

sextortion · sexual extortion

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de coopération policière et douanière · CCPD abrév.

allemand

Zentrum für Polizei- und Zollzusammenarbeit · Polizei- und Zoll-Kooperationszentrum · CCPD abrév.

italien

Centro di cooperazione di polizia e doganale · CCPD abrév.

anglais

Police and Customs Cooperation Centre · CCPD abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

criminalité en bande · criminalité en bande organisée

allemand

bandenmässige Kriminalität · Bandenkriminalität

Fiche complète · TERMDAT

français

vol en bande

allemand

bandenmässiger Diebstahl

italien

furto commesso in banda

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

bandenmässig ·

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

brigandage en bande ·

allemand

bandenmässiger Raub

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

usurpation d'identité

allemand

Identitätsmissbrauch · Missbrauch der Identität · Identitätsdiebstahl

italien

usurpazione d'identità · furto d’identità

anglais

identity theft

Fiche complète · TERMDAT

français

expulsion · expulsion judiciaire

allemand

Landesverweisung · gerichtliche Landesverweisung

italien

espulsione · espulsione giudiziaria

anglais

expulsion · judicial expulsion

Fiche complète · TERMDAT

français

expulsion obligatoire

allemand

obligatorische Landesverweisung

italien

espulsione obbligatoria

anglais

mandatory expulsion

Fiche complète · TERMDAT

français

expulsion non obligatoire

allemand

nicht obligatorische Landesverweisung

italien

espulsione non obbligatoria

anglais

non-mandatory expulsion

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des infractions · liste d'infractions · catalogue d'infractions · catalogue de délits

allemand

Deliktskatalog · Deliktkatalog · Straftatenkatalog

italien

elenco dei reati · catalogo dei reati

anglais

list of offences · list of criminal offences

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution des sanctions pénales · exécution judiciaire

allemand

Justizvollzug

italien

esecuzione delle sanzioni penali · esecuzione giudiziaria

anglais

prison and probation · penal enforcement · judicial enforcement · penal system

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction liée au trafic d'organes

allemand

Organhandelsdelikt · Delikt im Zusammenhang mit Organhandel

italien

reato legato al traffico di organi

anglais

offence related to trafficking in human organs · organ trafficking offence

Fiche complète · TERMDAT

français

violence sexuelle · violence sexualisée

allemand

sexuelle Gewalt · sexualisierte Gewalt

italien

violenza sessuale · violenza sessualizzata

anglais

sexual violence · sexualised violence

Fiche complète · TERMDAT

français

comportement répréhensible · infraction présumée

allemand

Tatvorwurf

italien

imputazione · accusa

Fiche complète · TERMDAT

français

discrimination et incitation à la haine

allemand

Diskriminierung und Aufruf zu Hass

italien

discriminazione e incitamento all'odio

anglais

discrimination and incitement to hatred

Fiche complète · TERMDAT

français

délit mineur · infraction mineure · peccadille

allemand

Kavaliersdelikt · Gentlemandelikt

italien

reato minore · reato di poco conto

anglais

trivial offence · minor offence

Fiche complète · TERMDAT

français

Règles pénitentiaires européennes

allemand

Europäische Strafvollzugsgrundsätze · Europäische Strafvollzugsregeln

italien

Regole penitenziarie europee

anglais

European Prison Rules

Fiche complète · TERMDAT

français

traite des femmes · traite des femmes et des filles

allemand

Frauenhandel · Frauen- und Mädchenhandel

italien

tratta delle donne · tratta delle donne e delle ragazze

anglais

trafficking in women · trafficking of women · women trafficking · trafficking in women and girls

Fiche complète · TERMDAT