Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
scénario climatique
allemand
Klimaszenario
italien
scenario climatico
anglais
climate scenario

Fiche complète · TERMDAT

français
scénario de référence · scénario de base · scénario business as usual
allemand
Referenzszenario · Baseline-Szenario · Business-as-usual-Szenario
italien
scenario di riferimento · scenario di base · scenario baseline · scenario business as usual
anglais
baseline scenario · reference scenario · business-as-usual scenario

Fiche complète · TERMDAT

français
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques · Protocole de Kyoto
allemand
Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen · Kyoto-Protokoll
italien
Protocollo di Kyoto della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici · Protocollo di Kyoto
anglais
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change · Kyoto Protocol · UNFCCC; FCCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanisme flexible de Kyoto · mécanisme de flexibilité de Kyoto · mécanisme de flexibilité · mécanisme de Kyoto
allemand
flexibler Kyoto-Mechanismus · flexibler Mechanismus · Kyoto-Mechanismus
italien
meccanismo flessibile di Kyoto · meccanismo flessibile · meccanismo di Kyoto
anglais
Kyoto flexible mechanism · flexible mechanism · Kyoto flexibility mechanism · flexibility mechanism · Kyoto mechanism

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanisme de développement propre · mécanisme pour un développement propre · MDP abrév.
allemand
Mechanismus für eine saubere Entwicklung · Clean Development Mechanism · CDM abrév.
italien
meccanismo di sviluppo pulito · clean development mechanism · CDM abrév.
anglais
clean development mechanism · CDM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
mise en oeuvre conjointe · application conjointe · MOC abrév.
allemand
gemeinsame Umsetzung · Joint Implementation · JI abrév.
italien
attuazione congiunta · implementazione congiunta · joint implementation · JI abrév.
anglais
joint implementation · JI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
commerce des droits d’émission · échange des droits d'émission · commerce des quotas d’émission · échange des quotas d'émission · ET abrév.
allemand
Emissionshandel · Handel mit Emissionszertifikaten · Handel mit Emissionsrechten · Emissions Trading · ET abrév.
italien
commercio dei diritti di emissione · scambio dei diritti di emissione · commercio di quote di emissione · scambio di quote di emissione · ET abrév.
anglais
emissions trading · emission trading · ET abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
quantité attribuée de droits d'émission · quantité attribuée
allemand
zugeteilte Menge an Emissionsrechten · Assigned Amount
italien
quantità di diritti di emissione assegnata · quantità di diritti di emissione attribuiti
anglais
assigned amount · AA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
unité de réduction des émissions · URE abrév.
allemand
Emissionsreduktionseinheit · Emission Reduction Unit
italien
unità di riduzione delle emissioni
anglais
emission reduction unit · ERU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
inventaire des émissions de gaz à effet de serre · inventaire des gaz à effet de serre · inventaire des GES
allemand
Inventar der Treibhausgasemissionen · Treibhausgasinventar · THG-Inventar
italien
inventario delle emissioni di gas a effetto serra · inventario delle emissioni di gas serra · inventario dei gas a effetto serra · inventario GES
anglais
greenhouse gas emissions inventory · greenhouse gas inventory · GHG inventory

Fiche complète · TERMDAT

français
Système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne · Système d’échange de quotas d’émission de l’UE · Système européen d'échange de quotas d'émission · SEQE-UE abrév.
allemand
Emissionshandelssystem der Europäischen Union · EU-Emissionshandelssystem · Europäisches Emissionshandelssystem · EU-EHS abrév.
italien
Sistema di scambio di quote di emissione dell'Unione europea · Sistema di scambio di quote di emissione dell'UE · Sistema europeo di scambio di quote di emissioni · EU ETS abrév.
anglais
Emissions Trading System of the European Union · European Emissions Trading System · EU Emissions Trading Scheme · EU ETS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
principe du cap and trade
allemand
Cap-and-Trade-Ansatz · Cap-and-Trade-Prinzip
italien
principio del cap and trade · principio cap-and-trade
anglais
cap and trade principle

Fiche complète · TERMDAT

français
Plan national d'allocation · Plan d'assignation national · PNA abrév.
allemand
Nationaler Allokationsplan · Nationaler Zuteilungsplan · NAP abrév.
italien
Piano di allocazione nazionale · Piano di assegnazione nazionale · PAN abrév.
anglais
National Allocation Plan · NAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
principe du "grandfathering" · grandfathering
allemand
Grossvaterprinzip · Grandfathering
italien
principio del grandfathering · grandfathering
anglais
grandfathering principle · grandfathering

Fiche complète · TERMDAT

français
taxe sur les émissions déconseillé
allemand
Emissionssteuer déconseillé
italien
tassa sulle emissioni déconseillé
anglais
emissions tax déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Climate Change Agreement GB · CCA abrév. GB
allemand
Climate Change Agreement GB · CCA abrév. GB
italien
Climate Change Agreement GB · CCA abrév. GB
anglais
Climate Change Agreement GB · CCA abrév. GB

Fiche complète · TERMDAT

français
Climate Change Levy GB · CCL abrév. GB
allemand
Climate Change Levy GB · CCL abrév. GB
italien
Climate Change Levy GB · CCL abrév. GB
anglais
Climate Change Levy GB · CCL abrév. GB

Fiche complète · TERMDAT

français
séquestration du dioxyde de carbone · stockage de dioxyde de carbone · séquestration du carbone · séquestration du CO2 · stockage de CO2
allemand
Sequestrierung von Kohlenstoffdioxid · Kohlendioxid-Sequestrierung · Kohlenstoffsequestrierung · CO2-Sequestrierung · CO2-Speicherung
italien
sequestro di anidride carbonica · sequestro di carbonio · sequestro di CO2 · stoccaggio di CO2
anglais
carbon dioxide sequestration · carbon sequestration · CO2 sequestration · CO2 storage

Fiche complète · TERMDAT

français
patente de commerce d'armes
allemand
Waffenhandelsbewilligung
italien
patente di commercio di armi
anglais
licence to trade arms

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission consultative de la coopération internationale · CC CI abrév.
allemand
Beratende Kommission für internationale Zusammenarbeit · BK IZA abrév.
italien
Commissione consultiva per la cooperazione internazionale · CC CI abrév.
anglais
Advisory Committee on International Cooperation

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission suisse pour l'UNESCO · CSU abrév.
allemand
Schweizerische UNESCO-Kommission · SUK abrév.
italien
Commissione svizzera per l'UNESCO · CSU abrév.
anglais
Swiss Commission for UNESCO · SCU abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'indemnités étrangères
allemand
Kommission für ausländische Entschädigungen · KAE abrév.
italien
Commissione delle indennità estere
anglais
Foreign Compensation Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour la préparation en cas de pandémie · CFP abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Pandemievorbereitung · EKP abrév.
italien
Commissione federale per la preparazione alle pandemie · CFP abrév.
anglais
Federal Commission for Pandemic Preparedness · FCP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des médicaments · CFM abrév.
allemand
Eidgenössische Arzneimittelkommission · EAK abrév.
italien
Commissione federale dei medicamenti · CFM abrév.
anglais
Federal Medicines Commission · FMC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des prestations générales et des principes · Commission des prestations et des principes · CFPP abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für allgemeine Leistungen und Grundsatzfragen · Leistungs- und Grundsatzkommission · ELGK abrév.
italien
Commissione federale delle prestazioni generali e delle questioni fondamentali · Commissione delle prestazioni e delle questioni fondamentali · CFPF abrév.
anglais
Federal Medical Services Commission · FMSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données