Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
qualifications nécessaires à la conduite
allemand
Fahrkompetenz
italien
capacità di condurre

Fiche complète · TERMDAT

français
capacité de conduire
allemand
Fahrfähigkeit · Fahrtüchtigkeit
italien
idoneità alla guida

Fiche complète · TERMDAT

français
organe d'arbitrage
allemand
Schlichtungsorgan
italien
organo di conciliazione

Fiche complète · TERMDAT

français
petit invertébré
allemand
wirbelloses Kleintier
italien
piccolo invertebrato
anglais
small invertebrate

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Vollzugstauglichkeit
italien
attuabilità
anglais
feasibility of implementation

Fiche complète · TERMDAT

français
monnaie nationale · monnaie suisse
allemand
Landeswährung · Landesmünze
italien
valuta nazionale · moneta svizzera
anglais
national currency · Swiss currency

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
abandon de biens ·
allemand
Vermögensabtretung ·
italien
cessione di beni · abbandono dell'attivo ·
anglais
assignment of assets · cession of assets

Fiche complète · TERMDAT

français
papiers de famille
allemand
Familienschriften · Familienpapiere
italien
scritti di famiglia
anglais
family documents

Fiche complète · TERMDAT

français
liquidation d'une succession par voie de faillite · liquidation par voie de faillite d'une succession ·
allemand
konkursamtliche Nachlassliquidation · konkursamtliche Liquidation · Erbschaftskonkurs · Nachlasskonkurs
italien
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
présent d'usage · cadeau d’usage
allemand
Gelegenheitsgeschenk
italien
regalo d'uso · regalo di circostanza · regalo occasionale
anglais
occasional gift

Fiche complète · TERMDAT

français
impact de la réglementation
allemand
Regulierungsfolgen
italien
impatto della regolamentazione · impatto della regolazione · impatto normativo
anglais
regulatory impact · regulation impact · consequences of regulation

Fiche complète · TERMDAT

français
entreprise d'élimination · entreprise d'élimination des déchets
allemand
Entsorgungsunternehmen
italien
impresa di smaltimento
anglais
waste management company · waste disposal company

Fiche complète · TERMDAT

français
instrument de mesure de longueur
allemand
Längenmessmittel · Längenmessgerät
italien
apparecchio di misurazione della lunghezza · strumento di misura della lunghezza
anglais
length measuring instrument

Fiche complète · TERMDAT

français
instrument de mesure multidimensionnelle
allemand
mehrdimensionales Messmittel · mehrdimensionales Messgerät
italien
apparecchio di misurazione multidimensionale · strumento di misura multidimensionale

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure matérialisée de longueur
allemand
verkörpertes Längenmass
italien
misura materializzata di lunghezza
anglais
material measure of length

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure de volume
allemand
Raummass
italien
misura di volume
anglais
cubic measure

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure à trait
allemand
Strichmass
italien
misura con linea di fiducia
anglais
line measure

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure à ras bord
allemand
Randmass
italien
misura rasobocca
anglais
brim measure

Fiche complète · TERMDAT

français
mesure matérialisée
allemand
Massverkörperung
italien
misura materializzata
anglais
material measure

Fiche complète · TERMDAT

français
mesurande
allemand
Messgrösse
italien
misurando
anglais
measurand

Fiche complète · TERMDAT

français
instrument de pesage
allemand
Waage · Wiegegerät
italien
strumento per pesare
anglais
weighing instrument

Fiche complète · TERMDAT

français
instrument de pesage à fonctionnement automatique
allemand
selbsttätige Waage
italien
strumento per pesare a funzionamento automatico
anglais
automatic weighing instrument

Fiche complète · TERMDAT

français
instrument de pesage trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique · trieur-étiqueteur
allemand
selbsttätige Waage für Einzelwägungen
italien
selezionatrice ponderale a funzionamento automatico
anglais
automatic catchweighter

Fiche complète · TERMDAT

français
trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement automatique
allemand
selbsttätige Kontrollwaage · Checkweigher
italien
dosatrice ponderale di controllo a funzionamento automatico
anglais
automatic checkweigher · checkweigher

Fiche complète · TERMDAT

français
étiqueteuse de poids
allemand
Gewichtsauszeichnungswaage
italien
etichettatrice di peso
anglais
weight labeller

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données