Terminologie multilingue

français

Ensemble vers un avenir durable - L’Agenda 2030 pour la Suisse et le monde

allemand

Zusammen in eine nachhaltige Zukunft – Die Agenda 2030 für die Schweiz und die Welt

italien

Insieme verso un futuro sostenibile - L’Agenda 2030 per la Svizzera e il mondo

anglais

Together towards a sustainable future – the 2030 Agenda for Switzerland and the world

Fiche complète · TERMDAT

français

réfugié de la violence

allemand

Gewaltflüchtling

italien

rifugiato della violenza

anglais

refugee fleeing violence

Fiche complète · TERMDAT

français

espace de protection

allemand

Schutzraum

italien

spazio di protezione

anglais

protection space · shelter déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

lacune de protection

allemand

Schutzdefizite

italien

lacune in materia di protezione

anglais

protection gaps

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe spécialisé

allemand

Fachgruppe · FG abrév.

italien

gruppo tecnico

anglais

expert group

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de relocalisation · programme de répartition

allemand

Umverteilungsprogramm · Umsiedlungsprogramm déconseillé

italien

programma di ricollocazione · piano di ricollocamento

anglais

relocation programme

Fiche complète · TERMDAT

français

centre d’enregistrement · centre d’accueil · centre d’enregistrement et de sélection · hotspot

allemand

Hotspot

italien

centro di identificazione e smistamento · hotspot

anglais

processing centre · hotspot · reception centre

Fiche complète · TERMDAT

français

négociateur en chef · chef négociateur

allemand

Chefunterhändler

italien

capo negoziatore

anglais

chief negotiator

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence internationale du travail · CIT abrév.

allemand

Internationale Arbeitskonferenz · IAK abrév.

italien

Conferenza Internazionale del Lavoro · CIL abrév.

anglais

International Labour Conference · ILC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission d'indemnités étrangères

allemand

Kommission für ausländische Entschädigungen · KAE abrév.

italien

Commissione delle indennità estere

anglais

Foreign Compensation Commission

Fiche complète · TERMDAT

français

représentant spécial du Conseil fédéral pour le développement durable mondial

allemand

Sonderbeauftragter des Bundesrats für globale nachhaltige Entwicklung · Sonderbeauftragter für nachhaltige globale Entwicklung

italien

incaricato speciale del Consiglio federale per lo sviluppo sostenibile globale

anglais

special representative of the Federal Council for global sustainable development · Federal Council's special envoy for sustainable development · Switzerland's special envoy for sustainable development

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel de structure

allemand

Strukturpersonal

italien

personale di struttura

anglais

core staff · structural staff · structure personnel déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif stratégique principal

allemand

Leitziel

italien

obiettivo generale

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif intermédiaire

allemand

intermediäres Ziel · Mittlerziel

italien

obiettivo intermedio

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif détaillé

allemand

Detailziel

italien

obiettivo dettagliato

Fiche complète · TERMDAT

français

attaché de défense

allemand

Verteidigungsattaché

italien

addetto alla difesa

anglais

defence attaché · DA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Division Affaires multilatérales · Division Affaires multilatérales AH

allemand

Abteilung Multilaterales

italien

Divisione Affari multilaterali

anglais

Multilateral Affairs Division · Multi-H déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Centre scientifique de compétence sur le plurilinguisme · CSP abrév.

allemand

Wissenschaftliches Kompetenzzentrum für Mehrsprachigkeit · KFM abrév.

italien

Centro scientifico di competenza per il plurilinguismo · CSP abrév.

anglais

Research Centre on Multilingualism · RCM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Institut de plurilinguisme · IDP abrév.

allemand

Institut für Mehrsprachigkeit · IFM abrév.

italien

Istituto di plurilinguismo · IDP abrév.

anglais

Institute of Multilingualism · IOM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Service des recours

allemand

Beschwerdedienst

italien

servizio dei ricorsi

anglais

Appeals Service

Fiche complète · TERMDAT

français

Tenue / Présentation des comptes

allemand

Rechnungsführung/Rechnungslegung

italien

Tenuta/presentazione dei conti

anglais

Accounting/Statement of Accounts

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de gestion de la sécurité · PGS abrév.

allemand

Sicherheitsmanagementplan · SMP abrév.

italien

piano di gestione della sicurezza · PGS abrév.

anglais

security management plan · SMP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prestations salariales accessoires

allemand

Lohnnebenleistungen

italien

prestazioni salariali accessorie · prestazioni accessorie allo stipendio

anglais

non-wage benefits · fringe benefits

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de gestion · CdG abrév.

allemand

Geschäftsprüfungskommission · GPK abrév.

italien

Commissione della gestione · CdG abrév.

anglais

Control Committee · CC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Consultation sociale du personnel de l’administration fédérale · CSPers abrév.

allemand

Personal- und Sozialberatung der Bundesverwaltung · PSB abrév.

italien

Consulenza sociale del personale dell’Amministrazione federale · CSPers abrév.

anglais

Personnel and Social Counselling Service of the Federal Administration · PSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT