Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

4 636 notions

français
Fonds international pour les médias d'intérêt public · IFPIM abrév.
allemand
International Fund for Public Interest Media · IFPIM abrév.
italien
Fondo internazionale per i media di interesse pubblico
anglais
International Fund for Public Interest Media · IFPIM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Alliance globale pour la mise en œuvre de la solution des deux États
allemand
Globale Allianz zur Umsetzung der Zweistaatenlösung · Globale Allianz für die Umsetzung der Zweistaatenlösung
italien
Alleanza globale per l'attuazione della soluzione a due Stati
anglais
Global Alliance for the Implementation of the Two-State Solution

Fiche complète · TERMDAT

français
aide militarisée
allemand
militarisierte Hilfe
italien
aiuti militarizzati
anglais
militarised aid

Fiche complète · TERMDAT

français
partage nucléaire · partage de l’arme nucléaire · partage du nucléaire
allemand
nukleare Teilhabe
italien
condivisione nucleare
anglais
nuclear sharing · nuclear sharing arrangement · nuclear weapons sharing · nuclear participation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
programme-cadre pour la recherche et l’innovation · programme-cadre de recherche et d'innovation
allemand
EU-Rahmenprogramm für Forschung und Innovation
italien
programma quadro di ricerca e innovazione dell’Unione europea
anglais
EU research and innovation framework programme

Fiche complète · TERMDAT

français
politique européenne
allemand
Europapolitik
italien
politica europea
anglais
European policy

Fiche complète · TERMDAT

français
ville apprenante
allemand
lernende Stadt
italien
città che apprende · learning city
anglais
learning city

Fiche complète · TERMDAT

français
Conseil du futur U24
allemand
Zukunftsrat U24
italien
Consiglio del futuro U24
anglais
Future Council U24

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence annuelle d’examen sur les questions de sécurité · ASRC abrév.
allemand
Jährliche Sicherheitsüberprüfungskonferenz · ASRC abrév.
italien
Conferenza annuale di riesame sulla sicurezza · ASRC abrév.
anglais
Annual Security Review Conference · ASRC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Registre des armes classiques
allemand
UNO-Register für konventionelle Waffen · UNO-Waffenregister · Waffenregister der Vereinten Nationen
italien
Registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite · Registro delle Nazioni Unite sulle armi convenzionali
anglais
UN Register of Conventional Arms · UNROCA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Journée de la diplomatie
allemand
Tag der Diplomatie
italien
Giornata della Diplomazia
anglais
Diplomacy Day

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion des locaux
allemand
Raumbewirtschaftung
italien
gestione dei locali
anglais
space management

Fiche complète · TERMDAT

français
Journée internationale des femmes dans la diplomatie
allemand
Internationaler Tag der Frauen in der Diplomatie
italien
Giornata internazionale delle donne in diplomazia
anglais
International Day of Women in Diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français
santé des végétaux
allemand
Pflanzengesundheit
italien
salute dei vegetali · salute delle piante
anglais
plant health

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence des Nations Unies sur l’océan · UNOC abrév.
allemand
Ozeankonferenz der Vereinten Nationen · UNO-Ozeankonferenz
italien
Conferenza delle Nazioni Unite sugli oceani · UNOC abrév.
anglais
United Nations Ocean Conference · UNOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
groupe de coordination interdépartemental de la politique numérique de l’UE · GI-PNUE abrév.
allemand
Interdepartementale Koordinationsgruppe EU-Digitalpolitik · IK-EUDP abrév.
italien
Gruppo di coordinamento interdipartimentale per la politica digitale dell'UE · IK-EUDP abrév.
anglais
Interdepartmental Coordination Group on EU Digital Policy

Fiche complète · TERMDAT

français
Toolbox gestion des crises
allemand
Toolbox Krisenmanagement
italien
Toolbox Gestione delle crisi
anglais
crisis management toolbox

Fiche complète · TERMDAT

français
accord de poursuite différée · convention judiciaire d’intérêt public
allemand
Deferred Prosecution Agreement · aufgeschobene Anklageerhebung · Vereinbarung über den Aufschub der Anklageerhebung · DPA abrév.
italien
Deferred Prosecution Agreement · rinvio del perseguimento · DPA abrév.
anglais
deferred prosecution agreement · DPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Sommet mondial pour le développement social · Sommet social mondial
allemand
Weltgipfel für soziale Entwicklung · Weltsozialgipfel
italien
Vertice mondiale per lo sviluppo sociale · Vertice sociale mondiale
anglais
World Summit for Social Development · World Social Summit

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut d’études de sécurité de l’Union européenne · IESUE abrév.
allemand
Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien · EUISS abrév.
italien
Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza · IUESS abrév.
anglais
European Union Institute for Security Studies · EUISS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
pôle d’innovation dans le domaine de la défense
allemand
Innovationszentrum für den Verteidigungsbereich
italien
polo di innovazione nel settore della difesa
anglais
Hub for EU Defence Innovation · HEDI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Le point des diplomates
allemand
Punkt der Diplomatie
italien
Il punto diplomatico
anglais
The diplomat's point of view

Fiche complète · TERMDAT

français
Contrôleur européen de la protection des données · CEPD abrév.
allemand
Europäischer Datenschutzbeauftragter · EDSB abrév.
italien
Garante europeo della protezione dei dati · GEPD abrév.
anglais
European Data Protection Supervisor · EDPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
remboursement forfaitaire de frais · remboursement forfaitaire de frais généraux
allemand
pauschaler Kostenersatz
italien
risarcimento forfettario delle spese
anglais
flat-rate reimbursement of expenses

Fiche complète · TERMDAT

français
résultat d’atténuation
allemand
Minderungsergebnis
italien
risultato di mitigazione
anglais
mitigation outcome

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données