Terminologie multilingue

français

mère de substitution · mère porteuse

allemand

Leihmutter CH · Ersatzmutter EU DE

italien

madre sostitutiva CH · madre surrogata EU IT déconseillé

anglais

surrogate mother

Fiche complète · TERMDAT

français

conseil génétique · consultation génétique

allemand

genetische Beratung · humangenetische Beratung

italien

consulenza genetica

anglais

genetic counselling

Fiche complète · TERMDAT

français

nidation · implantation

allemand

Einnistung · Nidation · Implantation

italien

annidamento · nidazione · impianto

anglais

implantation · nidation

Fiche complète · TERMDAT

français

procréation médicalement assistée · procréation artificielle · PMA abrév.

allemand

medizinisch unterstützte Fortpflanzung · künstliche Fortpflanzung · MUF abrév.

italien

procreazione con assistenza medica · procreazione medicalmente assistita · procreazione artificiale · PMA abrév.

anglais

medically assisted reproduction · artificial reproduction · MAR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode de procréation médicalement assistée

allemand

Verfahren der medizinisch unterstützten Fortpflanzung · medizinisch unterstütztes Fortpflanzungsverfahren · Fortpflanzungsverfahren · Methode der medizinisch unterstützten Fortpflanzung · medizinisch unterstützte Fortpflanzungsmethode

italien

metodo di procreazione con assistenza medica · metodo di procreazione

anglais

technique of medically assisted reproduction · medically assisted reproductive technique · assisted reproductive technique · method of medically assisted reproduction · medically assisted reproductive method

Fiche complète · TERMDAT

français

ovule imprégné

allemand

imprägnierte Eizelle

italien

ovulo impregnato · oocita impregnato

anglais

impregnated ovum

Fiche complète · TERMDAT

français

sélection de gamètes

allemand

Auswahl von Keimzellen · Auswahl von Gameten

italien

selezione di gameti · selezione di cellule germinali

anglais

selection of reproductive cells · selection of gametes

Fiche complète · TERMDAT

français

don de sperme

allemand

Samenspende

italien

dono di sperma · dono di spermatozoi · donazione di sperma · donazione di spermatozoi

anglais

sperm donation

Fiche complète · TERMDAT

français

cession de gamètes

allemand

Vermittlung von Keimzellen · Vermittlung von Gameten

italien

mediazione di gameti

anglais

supply of reproductive cells · supply of gametes

Fiche complète · TERMDAT

français

imprégnation

allemand

Imprägnation

italien

impregnazione

anglais

impregnation

Fiche complète · TERMDAT

français

patrimoine germinal · matériel germinal

allemand

Keimgut

italien

patrimonio germinale

anglais

reproductive material

Fiche complète · TERMDAT

français

embryon provenant d'avortement

allemand

abortierter Embryo

italien

embrione abortito

anglais

aborted embryo

Fiche complète · TERMDAT

français

donneur de sperme · donneur

allemand

Samenspender

italien

donatore di sperma · donatore

anglais

sperm donor

Fiche complète · TERMDAT

français

maternité de substitution CH EU CA · gestation pour autrui FR · maternité d'emprunt CH

allemand

Leihmutterschaft CH · Ersatzmutterschaft EU

italien

maternità sostitutiva CH IT · maternità surrogata IT · gestazione per altri IT

anglais

surrogate motherhood

Fiche complète · TERMDAT

français

lignée germinale

allemand

Keimbahn

italien

linea germinale · via germinale

anglais

germline

Fiche complète · TERMDAT

français

duplication d'un pronucléus · duplication de gamètes

allemand

Vorkernduplikation · Gametenduplikation

italien

duplicazione di un pronucleo · duplicazione gametica

anglais

pronucleus duplication · gamete duplication

Fiche complète · TERMDAT

français

Société européenne de reproduction humaine et d'embryologie · ESHRE; eshre abrév.

allemand

Europäische Gesellschaft für Humanreproduktion und Embryologie · Europäische Gesellschaft für Humane Reproduktion und Embryologie · ESHRE; eshre abrév.

italien

Società europea di riproduzione umana ed embriologia · ESHRE; eshre abrév.

anglais

European Society of Human Reproduction and Embryology · ESHRE; eshre abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

gamétocyte

allemand

Gametozyt · Gametocyt

italien

gametocito · gametocita

anglais

gametocyte

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de mère porteuse CH · contrat de maternité de substitution · convention de mère porteuse EU · convention de gestation pour autrui FR

allemand

Leihmutterschaftsvertrag CH · Ersatzmuttervereinbarung EU

italien

accordo di maternità sostitutiva · accordo di maternità surrogata · contratto di maternità surrogata

anglais

surrogate motherhood contract

Fiche complète · TERMDAT

français

gamète · cellule sexuelle

allemand

Keimzelle · Gamet · Geschlechtszelle

italien

cellula germinale · gamete

anglais

reproductive cell · gamete · germ cell

Fiche complète · TERMDAT

français

cellule souche embryonnaire · cellule embryonnaire · CSE abrév.

allemand

embryonale Stammzelle · embryonale Zelle · ESZ abrév.

italien

cellula staminale embrionale · cellula embrionale · CSE abrév.

anglais

embryonic stem cell · ES cell · embryonic cell · ESC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

embryon surnuméraire

allemand

überzähliger Embryo · überschüssiger Embryo

italien

embrione soprannumerario · embrione in eccesso

anglais

surplus embryo · superfluous embryo

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert intratubaire de gamètes · GIFT abrév.

allemand

intratubarer Gametentransfer · GIFT abrév.

italien

trasferimento intratubarico di gameti · GIFT abrév.

anglais

gamete intrafallopian transfer · GIFT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

laboratoire de procréation médicalement assistée

allemand

fortpflanzungsmedizinisches Laboratorium · fortpflanzungsmedizinisches Labor · reproduktionsmedizinisches Laboratorium · reproduktionsmedizinisches Labor

italien

laboratorio di medicina della procreazione

anglais

reproductive medicine laboratory

Fiche complète · TERMDAT

français

trousse de diagnostic génétique in vitro

allemand

genetisches In-vitro-Diagnostikum

italien

dispositivo diagnostico-genetico in vitro

anglais

genetic in vitro diagnostic medical device

Fiche complète · TERMDAT