Terminologie multilingue

français

tests, traçage, isolement, quarantaine · TTIQ abrév.

allemand

Testen, Tracen, Isolation, Quarantäne · TTIQ abrév. ·

italien

tracciamento, test, isolamento, quarantena · TTIQ abrév.

anglais

test, trace, isolate, quarantine · TTIQ abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français

port du masque obligatoire · obligation du port du masque · masque obligatoire

allemand

Maskenpflicht · Maskenobligatorium

italien

obbligo di mascherina · obbligo della mascherina

anglais

requirement to wear a mask · compulsory wearing of masks

Fiche complète · TERMDAT

français

séroprévalence

allemand

Seroprävalenz · Antikörperprävalenz

italien

sieroprevalenza

anglais

seroprevalence · antibody prevalence

Fiche complète · TERMDAT

français

courbe épidémique · courbe épidémiologique · courbe de l'épidémie ·

allemand

Epidemiekurve · epidemische Kurve · epidemiologische Kurve ·

italien

curva epidemiologica · curva epidemica ·

anglais

epidemic curve · epidemiological curve · epidemiologic curve ·

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de préparation

allemand

Vorbereitungsplan

italien

piano di preparazione

anglais

preparation plan

Fiche complète · TERMDAT

français

incidence · taux d'incidence

allemand

Inzidenz · Inzidenzrate · Neuinfektionsrate · Neuerkrankungsrate

italien

incidenza · tasso di incidenza

anglais

incidence · incidence rate

Fiche complète · TERMDAT

français

candidat vaccin · vaccin potentiel

allemand

Impfstoffkandidat · potenzieller Impfstoff

italien

candidato vaccino · potenziale vaccino

anglais

vaccine candidate

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie d’infection généralisée

allemand

Durchseuchungsstrategie

italien

anglais

intentional community infection · community infection approach

Fiche complète · TERMDAT

français

critère clinique

allemand

klinisches Kriterium

italien

criterio clinico

anglais

clinical criterion

Fiche complète · TERMDAT

français

critère épidémiologique

allemand

epidemiologisches Kriterium

italien

criterio epidemiologico

anglais

epidemiological criterion

Fiche complète · TERMDAT

français

critère de laboratoire

allemand

Laborkriterium

italien

criterio di laboratorio

anglais

laboratory criterion

Fiche complète · TERMDAT

français

anticorps monoclonal

allemand

monoklonaler Antikörper

italien

anticorpo monoclonale · MAB abrév.

anglais

monoclonal antibody

Fiche complète · TERMDAT

français

prévalence · taux de prévalence

allemand

Prävalenz · Prävalenzrate

italien

prevalenza · tasso di prevalenza

anglais

prevalence · prevalence rate

Fiche complète · TERMDAT

français

test de masse · dépistage de masse · dépistage massif · dépistage à grande échelle

allemand

Massentest · Flächentest

italien

screening di massa · test di massa

anglais

mass testing · mass screening

Fiche complète · TERMDAT

français

centre de vaccination

allemand

Impfzentrum

italien

centro di vaccinazione · centro vaccinale

anglais

vaccine centre · vaccination centre

Fiche complète · TERMDAT

français

réponse immunitaire protectrice · immunité protectrice

allemand

schützende Immunantwort · schützende Immunität

italien

risposta immunitaria protettiva · immunità protettiva

anglais

protective immune response · protective immunity

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin à ARNm · vaccin à ARN · vaccin à ARN messager

allemand

mRNA-Impfstoff · Boten-RNA-Impfstoff · RNA-Impfstoff · RNS-Impfstoff

italien

vaccino a mRNA · vaccino a RNA messaggero · vaccino a RNA

anglais

mRNA vaccine · RNA vaccine · messenger RNA vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

brouillard mental · brouillard cérébral

allemand

Gehirnnebel · Nebel im Gehirn · Brain Fog

italien

nebbia cognitiva · appiattimento cognitivo

anglais

brain fog · cognitive blunting

Fiche complète · TERMDAT

français

affection post-COVID-19 · COVID long · syndrome post-COVID-19 · COVID-19 de longue durée ·

allemand

Post-Covid-19-Erkrankung · Langzeitfolgen von Covid-19 · Long Covid · Post-COVID-19-Zustand · Post-COVID-Syndrom

italien

condizione post-COVID-19 · conseguenze a lungo termine della COVID-19 · sindrome post COVID-19 · COVID lungo déconseillé

anglais

post COVID-19 condition · long-term effects of COVID-19 · long COVID

Fiche complète · TERMDAT

français

mutation

allemand

Mutation

italien

mutazione

anglais

mutation

Fiche complète · TERMDAT

français

variante virale · variante du virus · variante · variant · variant viral

allemand

Virusvariante · Variante

italien

variante virale · variante

anglais

virus variant · variant · viral variant

Fiche complète · TERMDAT

français

solution hydroalcoolique

allemand

hydroalkoholische Lösung

italien

soluzione idroalcolica

anglais

hydroalcoholic solution

Fiche complète · TERMDAT

français

immunité innée · immunité naturelle · immunité non spécifique · réponse immunitaire innée

allemand

natürliche Immunität · angeborene Immunität

italien

immunità innata · immunità naturale · immunità aspecifica

anglais

innate immunity · natural immunity · non-specific immunity · innate immune response

Fiche complète · TERMDAT

français

immunité acquise · immunité adaptative · immunité spécifique

allemand

erworbene Immunität · adaptative Immunität · spezifische Immunität

italien

immunità acquisita · immunità adattativa · immunità specifica

anglais

acquired immunity · adaptive immunity · specific immunity

Fiche complète · TERMDAT

français

immunocompétence

allemand

Immunkompetenz

italien

immunocompetenza

anglais

immunocompetence · immunologic competence · immunological competence

Fiche complète · TERMDAT