Terminologie multilingue

français

objet d'une restriction de droit public à la propriété foncière · objet RDPPF

allemand

Objekt einer öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkung · ÖREB-Objekt

italien

oggetto di una restrizione di diritto pubblico della proprietà · oggetto RDPP

anglais

object of a public-law restriction on landownership · PLR object

Fiche complète · TERMDAT

français

données fédérales ·

allemand

ÖREB-Datensätze in alleiniger Zuständigkeit des Bundes · Bundesdaten

italien

dati della Confederazione ·

anglais

federal PLR data sets ·

Fiche complète · TERMDAT

français

limite forestière statique · limite statique de la forêt

allemand

statische Waldgrenze

italien

margine statico della foresta

anglais

static forest perimeter

Fiche complète · TERMDAT

français

limite dynamique de la forêt

allemand

dynamische Waldgrenze

italien

margine dinamico della foresta

anglais

dynamic forest perimeter

Fiche complète · TERMDAT

français

catégorie de restrictions de droit public à la propriété foncière · catégorie RDPPF · domaine de restrictions de droit public à la propriété foncière · domaine RDPPF

allemand

Kategorie von öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · ÖREB-Kategorie · ÖREB-Bereich

italien

categoria di restrizioni di diritto pubblico della proprietà · categoria RDPPF · settore RDPP

anglais

PLR sector

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de phase "Conception"

allemand

Phasenbericht "Konzept"

italien

rapporto di fase "Concetto"

anglais

"Conception" phase report

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de phase "Réalisation"

allemand

Phasenbericht "Realisierung"

italien

rapporto di fase "Realizzazione"

anglais

"Realisation" phase report

Fiche complète · TERMDAT

français

procès-verbal de réception du système du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · procès-verbal de réception du système · procès-verbal de réception

allemand

Abnahmeprotokoll zur Systemabnahme zum Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · Abnahmeprotokoll zur Systemabnahme · Abnahmeprotokoll

italien

verbale di accettazione del sistema relativo al Catasto RDPP · verbale di accettazione relativo al Catasto RDPP · verbale di accettazione

anglais

acceptance report for the system of the cadastre of public-law restrictions on landownership · acceptance report for the system · acceptance report

Fiche complète · TERMDAT

français

approbation

allemand

Genehmigung

italien

approvazione

anglais

approval

Fiche complète · TERMDAT

français

certification

allemand

Beglaubigung

italien

autenticazione

anglais

certification · notarisation

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait certifié conforme du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait certifié conforme du cadastre RDPPF · extrait certifié conforme

allemand

beglaubigter Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · beglaubigter ÖREB-Katasterauszug · beglaubigter Auszug

italien

estratto autenticato del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto autenticato del Catasto RDPP · estratto autenticato

anglais

authenticated extract from the cadastre of public-law restrictions on landownership · authenticated PLR Cadastre extract · authenticated extract · certified extract

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure de certification

allemand

Beglaubigungsverfahren

italien

procedura di autenticazione

anglais

authentication procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

confirmation selon l'art. 5 OCRDP

allemand

Bestätigung gemäss Art. 5 ÖREBKV

italien

conferma secondo l'art. 5 OCRDPP

anglais

confirmation according to article 5 CPLROO

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle-cadre

allemand

Rahmenmodell

italien

modello quadro

anglais

framework model · cadastral framework data model

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle de géodonnées minimal · modèle de données minimal · MGDM abrév.

allemand

minimales Geodatenmodell · minimales Datenmodell · MGDM abrév.

italien

modello di geodati minimo · MGDM abrév.

anglais

minimal geodata model · MGDM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

cadre de référence planimétrique MN03 · cadre de référence MN03

allemand

Lagebezugsrahmen LV03 · Bezugsrahmen LV03

italien

quadro di riferimento planimetrico MN03 · quadro di riferimento MN03

anglais

planimetric reference framework LV03 · reference frame LV03

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadre de référence planimétrique MN95 · Cadre de référence MN95

allemand

Lagebezugsrahmen LV95 · Bezugsrahmen LV95

italien

Quadro di riferimento planimetrico MN95 · Quadro di riferimento MN95

anglais

Planimetric reference framework LV95 · Reference frame LV95

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait du cadastre RDPPF · extrait du cadastre

allemand

Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · ÖREB-Katasterauszug · Katasterauszug

italien

estratto del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto del Catasto RDPP · estratto del catasto

anglais

extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · PLR Cadastre extract · Cadastre extract

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait dynamique du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait dynamique du cadastre RDPPF · extrait dynamique

allemand

dynamischer Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · dynamischer ÖREB-Katasterauszug · dynamischer Auszug

italien

estratto dinamico del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto dinamico del Catasto RDPP · estratto dinamico

anglais

dynamic extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · dynamic PLR Cadastre extract · dynamic extract

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait statique du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait statique du cadastre RDPPF · extrait statique

allemand

statischer Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · statischer ÖREB-Katasterauszug · statischer Auszug

italien

estratto statico del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto statico del Catasto RDPP · estratto statico

anglais

static extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · static PLR Cadastre extract · static extract

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait complet du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait complet du cadastre RDPPF · extrait complet

allemand

vollständiger Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · vollständiger ÖREB-Katasterauszug · vollständiger Auszug

italien

estratto completo del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto completo del Catasto RDPP · estratto completo

anglais

complete extract from the cadastre of public-law restrictions on landownership · complete PLR-cadastre extract · complete extract

Fiche complète · TERMDAT

français

DATA-Extract du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · DATA-Extract du cadastre RDPPF · DATA-Extract

allemand

DATA-Extrakt zum Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · DATA-Extract zum ÖREB-Kataster · DATA-Extract

italien

DATA-Extract del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · DATA-Extract del Catasto RDPP · DATA-Extract

anglais

DATA Extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · DATA Extract from the PLR Cadastre · DATA Extract

Fiche complète · TERMDAT

français

extrait PDF du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière · extrait PDF du cadastre RDPPF · extrait PDF

allemand

PDF-Auszug aus dem Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen · PDF-ÖREB-Katasterauszug · PDF-Auszug

italien

estratto PDF del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà · estratto PDF del Catasto RDPP · estratto PDF

anglais

PDF extract from the Cadastre of public-law restrictions on landownership · PDF extract

Fiche complète · TERMDAT

français

JavaScript Object Notation · JSON abrév.

allemand

JavaScript Object Notation · JSON abrév.

italien

JavaScript Object Notation · JSON abrév.

anglais

JavaScript Object Notation · JSON abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

sauvegarde des données

allemand

Datensicherung

italien

salvataggio dei dati

anglais

data backup · backup

Fiche complète · TERMDAT