Terminologie multilingue

français

exemption de l'obligation de visa · libération de l'obligation de visa · exemption de visa

allemand

Befreiung von der Visumpflicht · Visumbefreiung

italien

esenzione dall'obbligo del visto

anglais

exemption from the visa requirement · visa exemption · visa waiver

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport national

allemand

heimatlicher Pass · heimatlicher Reisepass · nationaler Pass · nationaler Reisepass

italien

passaporto nazionale

anglais

national passport

Fiche complète · TERMDAT

français

code d'observation

allemand

Bemerkungscode

italien

codice d'osservazione

Fiche complète · TERMDAT

français

volonté de s'intégrer

allemand

Integrationsbereitschaft · Bereitschaft zur Integration

italien

volontà di integrarsi · disponibilità a integrarsi

anglais

willingness to integrate CH

Fiche complète · TERMDAT

français

visa de visite · visa pour visite ·

allemand

Besuchervisum

italien

visto di visita · visto per visita

anglais

visitor visa · visit visa

Fiche complète · TERMDAT

français

devoir de prise en charge

allemand

Betreuungspflicht

italien

obbligo di assistenza

anglais

obligation to provide assistance

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour soumis à autorisation

allemand

bewilligungspflichtiger Aufenthalt

italien

soggiorno sottostante a permesso · soggiorno sottoposto a permesso · soggiorno soggetto a permesso

anglais

period of stay requiring a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

séjour non soumis à autorisation

allemand

bewilligungsfreier Aufenthalt

italien

soggiorno non sottostante a permesso · soggiorno non sottoposto a permesso · soggiorno esente da permesso

anglais

period of stay not requiring a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Bewilligungskanton

italien

anglais

permit-granting canton

Fiche complète · TERMDAT

français

visa national de long séjour EU · visa de long séjour EU

allemand

nationales Visum für den längerfristigen Aufenthalt EU · Visum für den längerfristigen Aufenthalt EU · Visum für einen längerfristigen Aufenthalt EU CH · Langzeitvisum EU CH

italien

visto nazionale per soggiorno di lunga durata EU · visto nazionale per soggiorni di lunga durata EU · visto per soggiorno di lunga durata EU · visto per soggiorni di lunga durata EU

anglais

national long-stay visa EU · long-stay visa EU

Fiche complète · TERMDAT

français

empreinte digitale numérisée · empreinte digitale numérique

allemand

digitaler Fingerabdruck

italien

impronta digitale numerica

anglais

digital fingerprint

Fiche complète · TERMDAT

français

emplacement d'un dossier

allemand

Dossierstandort

italien

ubicazione di un fascicolo

Fiche complète · TERMDAT

français

système binaire d'admission · système d’admission dual · système de recrutement dual

allemand

duales Zulassungssystem · duales Rekrutierungssystem

italien

sistema di ammissione binario · sistema binario di ammissione · sistema binario di reclutamento

anglais

dual system for the admission of foreign workers · dual system of recruiting foreign labour

Fiche complète · TERMDAT

français

document de voyage authentique

allemand

echtes Reisedokument

italien

documento di viaggio autentico

anglais

genuine travel document

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositions sur l'entrée · dispositions régissant l'entrée · dispositions en matière d'entrée · prescriptions d'entrée

allemand

Einreisebestimmungen · Einreisevorschriften

italien

disposizioni in materia d'entrata · disposizioni concernente l'entrata · disposizioni sull'entrata · prescrizioni in materia d'entrata

anglais

entry provisions · entry regulation

Fiche complète · TERMDAT

français

date d'entrée

allemand

Einreisedatum

italien

data d'entrata

anglais

date of entry

Fiche complète · TERMDAT

français

décision d'entrée

allemand

Einreiseentscheid

italien

decisione d'entrata

anglais

decision on entry CH

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'entrée

allemand

Einreiseverfahren

italien

procedura d'entrata

anglais

entry procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration d'engagement

allemand

Einstellungserklärung

italien

dichiarazione di assunzione · conferma d'assunzione

anglais

contractual statement

Fiche complète · TERMDAT

français

pays d'immigration

allemand

Einwanderungsland · Einwanderungsstaat

italien

Paese d'immigrazione · Stato d'immigrazione · Paese di immigrati

anglais

country of immigration

Fiche complète · TERMDAT

français

extinction d'une autorisation

allemand

Erlöschen einer Bewilligung

italien

decadenza di un permesso · estinzione di un permesso

anglais

expiry of a permit

Fiche complète · TERMDAT

français

passeport de remplacement ·

allemand

Ersatzpass · Passersatz · Passersatzdokument

italien

passaporto sostitutivo · documento sostitutivo del passaporto

anglais

substitute passport · replacement passport

Fiche complète · TERMDAT

français

pays de premier asile · État de premier asile

allemand

Erstasylland · Erstasylstaat

italien

Paese di primo asilo · Stato di primo asilo

anglais

first asylum country · country of first asylum

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention européenne sur la nationalité

allemand

Europäische Staatsangehörigkeitskonvention

italien

Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cittadinanza

anglais

European Convention on Nationality

Fiche complète · TERMDAT

français

espace de liberté, de sécurité et de justice · ELSJ abrév.

allemand

Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts · RFSR abrév.

italien

spazio di libertà, sicurezza e giustizia · SLSG abrév.

anglais

area of freedom, security and justice · AFSJ abrév.

Fiche complète · TERMDAT