Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

115 notions

français
hameçonnage vocal · hameçonnage téléphonique · hameçonnage par téléphone
allemand
Vishing · Phishing per Voice Call
italien
vishing · voice phishing
anglais
vishing · voice phishing

Fiche complète · TERMDAT

français
usurpation d'identité · spoofing
allemand
Spoofing
italien
spoofing
anglais
spoofing

Fiche complète · TERMDAT

français
préposé à la sécurité de l'information · préposée à la sécurité de l'information
allemand
Informationssicherheitsbeauftragter · Informationssicherheitsbeauftragte
italien
incaricato della sicurezza delle informazioni · incaricata della sicurezza delle informazioni
anglais
information security officer

Fiche complète · TERMDAT

français
système de management de la sécurité de l'information · SMSI abrév.
allemand
Informationssicherheits-Managementsystem · ISMS abrév.
italien
sistema di gestione della sicurezza delle informazioni · SGSI abrév.
anglais
information security management system · ISMS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
criminalistique numérique · informatique légale · analyse légale numérique
allemand
digitale Forensik · Computerforensik · IT-Forensik
italien
informatica forense · digital forensics · scienza digitale forense · cibernetica forense
anglais
digital forensics · computer forensics · digital forensics science

Fiche complète · TERMDAT

français
programme de primes aux bogues · programme de chasse aux vulnérabilités
allemand
Bug-Bounty-Programm
italien
programma bug bounty
anglais
bug bounty programme · vulnerability rewards programme

Fiche complète · TERMDAT

français
cybersquattage · cybersquatting · cybersquat
allemand
Cybersquatting
italien
cybersquatting
anglais
cybersquatting · cyber-squatting

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence nationale sur la cybersécurité · CNCS abrév.
allemand
Nationale Cybersicherheitskonferenz · NCSK abrév.
italien
Conferenza nazionale sulla cibersicurezza
anglais
National Cybersecurity Conference

Fiche complète · TERMDAT

français
cybercrime · advanced cybercrime · hightech-crime · cyber-dependent crime
allemand
Cybercrime · Advanced Cybercrime · Hightech-Crime · Cyber-Dependent Crime
italien
cibercrime · advanced cybercrime · hightech-crime · cyber-dependent crime
anglais
cybercrime · advanced cybercrime · high-tech crime · high-tech cybercrime · cyber-dependent crime

Fiche complète · TERMDAT

français
criminalité numérique · cyber-enabled crime
allemand
digitalisierte Kriminalität · Cyber-Enabled Crime
italien
criminalità digitale · cyber-enabled crime
anglais
digitalised crime · cyber-enabled crime

Fiche complète · TERMDAT

français
arnaque aux sentiments · romance scam · love scam
allemand
Romance Scam · Love Scam · Liebesbetrug
italien
truffa dell'amore · romance scam · love scam
anglais
romance scam · love scam

Fiche complète · TERMDAT

français
fraude aux petites annonces · arnaque aux petites annonces · escroquerie sur les sites de petites annonces
allemand
Kleinanzeigenbetrug
italien
truffa relativa agli annunci
anglais
classified ad scam · classified ad fraud

Fiche complète · TERMDAT

français
fraude à l'investissement en ligne · fraude à l'investissement sur Internet · fraude à l'investissement
allemand
Online-Anlagebetrug · Investmentbetrug · Internet-Anlagebetrug
italien
truffa dell'investimento online · truffa dell'investimento · truffa sugli investimenti online
anglais
online investment fraud · investment fraud · online investment scam · investment scam

Fiche complète · TERMDAT

français
atteinte à la réputation
allemand
Rufschädigung · Reputationsschaden
italien
danno alla reputazione
anglais
reputational damage

Fiche complète · TERMDAT

français
cyberdélit · cyberinfraction · infraction numérique · crime informatique
allemand
Cyberdelikt · Cyber-Delikt · Cyberstraftat · Cyber-Straftat · digitale Straftat
italien
ciber-reato · reato informatico · reato digitale
anglais
cyberoffence · cybercrime · digital offence

Fiche complète · TERMDAT

français
cyberrésilience ·
allemand
Cyberresilienz ·
italien
ciber-resilienza ·
anglais
cyber resilience · resilience to cyberthreats ·

Fiche complète · TERMDAT

français
préposé du Conseil fédéral à la sécurité de l'information · préposée du Conseil fédéral à la sécurité de l'information
allemand
Informationssicherheitsbeauftragter des Bundesrates · Informationssicherheitsbeauftragte des Bundesrates
italien
incaricato del Consiglio federale per la sicurezza delle informazioni · incaricata del Consiglio federale per la sicurezza delle informazioni
anglais
Federal Council information security officer

Fiche complète · TERMDAT

français
préposé à la sécurité de l'information du département · préposée à la sécurité de l'information du département · PSID abrév.
allemand
Informationssicherheitsbeauftragter des Departements · Informationssicherheitsbeauftragte des Departements · ISBD abrév.
italien
incaricato della sicurezza delle informazioni del dipartimento · incaricata della sicurezza delle informazioni del dipartimento · ISID abrév.
anglais
departmental information security officer

Fiche complète · TERMDAT

français
préposé à la sécurité de l'information de l'unité administrative · préposée à la sécurité de l'information de l'unité administrative · PSIO abrév.
allemand
Informationssicherheitsbeauftragter der Verwaltungseinheit · Informationssicherheitsbeauftragte der Verwaltungseinheit · ISBO abrév.
italien
incaricato della sicurezza delle informazioni dell'unità amministrativa · incaricata della sicurezza delle informazioni dell'unità amministrativa · ISIO abrév.
anglais
information security officer of the administrative unit · administrative unit information security officer

Fiche complète · TERMDAT

français
responsable de la sécurité de l'information de l'unité administrative · RSIO abrév.
allemand
Informationssicherheitsverantwortlicher der Verwaltungseinheit · Informationssicherheitsverantwortliche der Verwaltungseinheit · ISVO abrév.
italien
responsabile della sicurezza delle informazioni dell'unità amministrativa · RSIO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de loyauté
allemand
Prüfung der Vertrauenswürdigkeit · Vertrauenswürdigkeitsprüfung
italien
verifica dell'affidabilità
anglais
assessment of trustworthiness

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de sécurité de base
allemand
Grundsicherheitsprüfung
italien
controllo di sicurezza di base
anglais
basic security screening · basic screening · basic security check · basic check

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de sécurité élargi
allemand
erweiterte Sicherheitsprüfung · erweiterte Personensicherheitsprüfung
italien
controllo di sicurezza ampliato
anglais
enhanced security screening · expanded security screening · expanded security check

Fiche complète · TERMDAT

français
activité sensible · activité sensible du point de vue de la sécurité
allemand
sicherheitsempfindliche Tätigkeit
italien
attività sensibile sotto il profilo della sicurezza
anglais
sensitive activity · security-sensitive activity

Fiche complète · TERMDAT

français
attaque par rançongiciel · attaque de type rançongiciel · attaque au rançongiciel
allemand
Ransomware-Angriff
italien
attacco ransomware
anglais
ransomware attack

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati