Terminologie multilingue

français

opinion non modifiée

allemand

uneingeschränktes Prüfungsurteil · nicht modifiziertes Prüfungsurteil

italien

giudizio senza modifica · opinione non modificata

anglais

unmodified opinion

Fiche complète · TERMDAT

français

opinion modifiée

allemand

eingeschränktes Prüfungsurteil · modifiziertes Prüfungsurteil

italien

opinione modificata

anglais

modified opinion

Fiche complète · TERMDAT

français

programme public d'emploi · programme de travaux publics

allemand

öffentliches Beschäftigungsprogramm

italien

programma pubblico per l'occupazione · programma di occupazione temporanea

anglais

public employment programme · PEP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fondé sur des données probantes · fondé sur des éléments factuels

allemand

evidenzbasiert

italien

basato su dati concreti · basato sui fatti

anglais

evidence-based

Fiche complète · TERMDAT

français

durée

allemand

Laufzeit

italien

durata

anglais

lifespan

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil Justice et affaires intérieures · JAI abrév.

allemand

Rat Justiz und Inneres · JI abrév.

italien

Consiglio Giustizia e affari interni · GAI abrév.

anglais

Justice and Home Affairs Council · JHA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Lignes directrices pour l’intégration du climat, de l’environnement et de la réduction des risques de catastrophe · CEDRIG abrév.

allemand

Leitfaden zur Integration von Klima, Umwelt und Katastrophenreduktion · CEDRIG abrév.

italien

linee direttive per l'integrazione del clima, dell'ambiente e della riduzione dei rischi di catastrofe · CEDRIG abrév.

anglais

Climate, Environment and Disaster Risk Reduction Integration Guidance · CEDRIG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

division Paix et droits de l’homme · DPDH abrév. · division Sécurité humaine déconseillé · DSH déconseillé

allemand

Abteilung Frieden und Menschenrechte · AFM abrév. · Abteilung Menschliche Sicherheit déconseillé · AMS déconseillé

italien

Divisione Pace e diritti umani · DPDU abrév. · Divisione Sicurezza umana déconseillé · DSU déconseillé

anglais

Peace and Human Rights Division · PHRD abrév. · HSD déconseillé · Human Security Division déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

pastoralisme

allemand

nomadische Viehwirtschaft · Weidewirtschaft

italien

pastorizia

anglais

pastoralism

Fiche complète · TERMDAT

français

méthode de planification par cadre logique

allemand

Logical-Framework-Ansatz · Logframe-Ansatz · Logical Framework Approach · LFA abrév.

italien

approccio del quadro logico · AQL abrév.

anglais

Logical Framework Approach · LFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de poursuite pénale

allemand

Strafverfolgungsbehörde

italien

autorità di perseguimento penale · autorità inquirente

anglais

law enforcement authority · law enforcement agency · prosecution authority

Fiche complète · TERMDAT

français

Mission spéciale d’observation de l’OSCE en Ukraine · MSO abrév.

allemand

Sonderbeobachtermission in der Ukraine · SMM abrév.

italien

Missione speciale di osservazione dell'OSCE in Ucraina · Missione speciale di monitoraggio in Ucraina · SMM abrév.

anglais

OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine · SMM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

corridor

allemand

Remittances-Korridor

italien

corridoio di rimesse

anglais

corridor

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds de projet administrés

allemand

verwaltete Projektmittel

italien

fondi di progetti amministrati

anglais

project-administered funds · administered project funds

Fiche complète · TERMDAT

français

Directives volontaires à l’appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale

allemand

Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der Verwirklichung des Rechts auf angemessene Nahrung im Rahmen der nationalen Ernährungssicherheit

italien

Linee guida volontarie per sostenere la concretizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale

anglais

Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realisation of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security

Fiche complète · TERMDAT

français

migrant irrégulier · migrant en situation irrégulière

allemand

irregulärer Migrant

italien

migrante irregolare

anglais

irregular migrant · migrant in an irregular situation

Fiche complète · TERMDAT

français

travail de soins · travail de care déconseillé

allemand

Care-Arbeit · Pflegearbeit

italien

lavoro di cura

anglais

caring responsibilities · care work

Fiche complète · TERMDAT

français

inclusion financière

allemand

finanzielle Inklusion · Einbindung in das Finanzsystem · Zugang zu Finanzdienstleistungen für alle

italien

inclusione finanziaria

anglais

financial inclusion

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de protection

allemand

Schutzfrist

italien

termine di protezione

anglais

embargo period

Fiche complète · TERMDAT

français

Année internationale des sols

allemand

Internationales Jahr der Böden

italien

Anno internazionale del suolo · Anno internazionale dei suoli

anglais

International Year of Soils

Fiche complète · TERMDAT

français

équipe de reconnaissance · pré-détachement

allemand

Vorausdetachement

italien

distaccamento avanzato · advanced-team · squadra di ricognizione

anglais

advance team

Fiche complète · TERMDAT

français

adaptation au changement climatique · adaptation aux changements climatiques

allemand

Anpassung an den Klimawandel · Klimaanpassung

italien

adattamento ai cambiamenti climatici

anglais

climate change adaptation · adaptation

Fiche complète · TERMDAT

français

relocalisation

allemand

Umverteilung

italien

relocation · ricollocazione

anglais

relocation

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord type de transfert de matériel · ATTM abrév.

allemand

Standardisierte Materialübertragungsvereinbarung · MTA abrév.

italien

accordo tipo di trasferimento di materiale · ATM abrév.

anglais

Standard Transfer Material Agreement · STMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence de Minsk de l'OSCE

allemand

Minsk-Konferenz der OSZE

italien

Conferenza OSCE di Minsk

anglais

OSCE Minsk Conference

Fiche complète · TERMDAT