Terminologie multilingue

français

affiliation d'un intermédiaire financier

allemand

Anschluss eines Finanzintermediärs

italien

affiliazione d'un intermediario finanziario

anglais

affiliation of a financial intermediary

Fiche complète · TERMDAT

français

exclusion d'un intermédiaire financier

allemand

Ausschluss eines Finanzintermediärs

italien

esclusione d'un intermediario finanziario

anglais

exclusion of a financial intermediary

Fiche complète · TERMDAT

français

transaction commerciale

allemand

kommerzielle Transaktion

italien

transazione commerciale

anglais

commercial transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

transaction en espèces INT

allemand

Währungstransaktion INT

italien

transazioni in valuta INT

anglais

currency transaction INT

Fiche complète · TERMDAT

français

transaction de blanchiment d'argent · transaction de blanchiment

allemand

Geldwäschereitransaktion

italien

transazione di riciclaggio di denaro · transazione di riciclaggio

anglais

money laundering transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

transaction suspecte · transaction douteuse déconseillé

allemand

verdächtige Transaktion · zweifelhafte Transaktion déconseillé

italien

transazione finanziaria sospetta · transazione sospetta · transazione dubbia

anglais

suspicious transaction · dubious transaction · doubtful transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

transaction présentant des risques accrus CH · transaction comportant des risques accrus

allemand

Transaktion mit erhöhten Risiken CH

italien

transazione comportante un rischio superiore CH ·

anglais

higher risk transaction CH

Fiche complète · TERMDAT

français

transaction présentant un risque de réputation accru · transaction présentant des risques de réputation accrus

allemand

Transaktion mit erhöhtem Reputationsrisiko · Transaktion mit erhöhten Reputationsrisiken

italien

transazione comportante un rischio di reputazione superiore ·

anglais

transaction involving an increased reputational risk · transaction involving increased reputational risks ·

Fiche complète · TERMDAT

français

transaction présentant un risque juridique accru déconseillé · transaction présentant des risques juridiques accrus déconseillé

allemand

Transaktion mit erhöhtem Rechtsrisiko déconseillé · Transaktion mit erhöhten Rechtsrisiken déconseillé

italien

transazione comportante un rischio giuridico superiore déconseillé ·

anglais

transaction involving an increased legal risk déconseillé · transaction involving increased legal risks déconseillé ·

Fiche complète · TERMDAT

français

légalité d'une transaction

allemand

Rechtmässigkeit einer Transaktion

italien

legalità d'una transazione

anglais

legality of a transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

transaction en espèce CH EU

allemand

Bargeldtransaktion CH EU

italien

transazione in contanti CH EU

anglais

cash transaction CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution d'une transaction

allemand

Ausführung einer Transaktion

italien

effettuazione d'una transazione · esecuzione d'una transazione

Fiche complète · TERMDAT

français

fin d'une transaction

allemand

Abschluss einer Transaktion

italien

conclusione d'una transazione

anglais

completion of a transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

surveillance de transactions

allemand

Transaktionsüberwachung · Überwachung von Transaktionen · Transaktionsmonitoring

italien

sorveglianza di transazioni · monitoraggio di transazioni · monitoring

anglais

transaction monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

smurfing

allemand

Smurfing

italien

smurfing

anglais

smurfing · structuring

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion de fortune · gestion du patrimoine

allemand

Vermögensverwaltung

italien

gestione patrimoniale · gestione di patrimoni

anglais

asset management

Fiche complète · TERMDAT

français

activité de gestion de fortune

allemand

Vermögensverwaltungsgeschäft

italien

attività di gestione patrimoniale

anglais

asset management operation

Fiche complète · TERMDAT

français

acceptation de valeurs patrimoniales

allemand

Annahme von Vermögenswerten

italien

accettazione di valori patrimoniali

anglais

acceptance of assets

Fiche complète · TERMDAT

français

retrait d’importantes valeurs patrimoniales · retrait de valeurs patrimoniales

allemand

Rückzug bedeutender Vermögenswerte · Rückzug von Vermögenswerten · Abzug bedeutender Vermögenswerte · Abzug von Vermögenswerten

italien

prelievo d'importanti valori patrimoniali · prelievo di valori patrimoniali importanti · prelievo di valori patrimoniali

anglais

withdrawal of large amounts of assets · withdrawal of significant assets · withdrawal of assets

Fiche complète · TERMDAT

français

entrée de valeurs patrimoniales

allemand

Zufluss von Vermögenswerten

italien

afflusso di valori patrimoniali

anglais

accrual of assets

Fiche complète · TERMDAT

français

sortie de valeurs patrimoniales

allemand

Abfluss von Vermögenswerten

italien

deflusso di valori patrimoniali

Fiche complète · TERMDAT

français

restitution de valeurs patrimoniales

allemand

Rückerstattung von Vermögenswerten

italien

restituzione di valori patrimoniali

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert de valeurs patrimoniales CH · transfert de biens EU · transmission de valeurs INT

allemand

Transfer von Vermögenswerten CH · Vermögenstransfer INT · Transfer von Vermögensgegenständen EU

italien

trasferimento di valori patrimoniali CH · trasferimento di beni EU

anglais

transfer of assets CH · transfer of property EU · value transfer INT

Fiche complète · TERMDAT

français

détournement de fonds

allemand

Veruntreuung von Vermögenswerten

italien

sottrazione di fondi

anglais

embezzlement of funds

Fiche complète · TERMDAT

français

détournement de fonds publics

allemand

Veruntreuung öffentlicher Vermögenswerte

italien

sottrazione di fondi pubblici

anglais

embezzlement of public funds

Fiche complète · TERMDAT