Terminologie multilingue

français

transmission d'une maladie

allemand

Übertragung einer Krankheit · Krankheitsübertragung

italien

trasmissione di una malattia

anglais

transmission of a disease

Fiche complète · TERMDAT

français

stérilisation

allemand

Sterilisation

italien

sterilizzazione · disinfezione fisica déconseillé

anglais

sterilization

Fiche complète · TERMDAT

français

distance sociale · distance de sécurité

allemand

Abstand · räumliche Distanz · soziale Distanz

italien

distanza sociale · distanza di sicurezza · distanza interpersonale

anglais

distance ·

Fiche complète · TERMDAT

français

endémie

allemand

Endemie

italien

endemia

anglais

endemic

Fiche complète · TERMDAT

français

endémique ·

allemand

endemisch ·

italien

endemico ·

anglais

endemic ·

Fiche complète · TERMDAT

français

désinfection

allemand

Desinfektion · Desinfizierung · Entseuchung · Entkeimung

italien

disinfezione

anglais

disinfection

Fiche complète · TERMDAT

français

génome viral · génome

allemand

Virusgenom · virales Genom

italien

genoma virale · genoma

anglais

viral genome

Fiche complète · TERMDAT

français

réponse immunitaire · réponse immune · réaction immunitaire

allemand

Immunantwort · Immunreaktion

italien

risposta immunitaria

anglais

immune response · immune reaction

Fiche complète · TERMDAT

français

regroupement de personnes · rassemblement

allemand

Menschenansammlung ·

italien

assembramento di persone ·

anglais

gathering of people · gathering ·

Fiche complète · TERMDAT

français

flambée · flambée épidémique · apparition d'une maladie · foyer

allemand

Krankheitsausbruch · Ausbruch einer Krankheit · Ausbruch

italien

focolaio · focolaio epidemico · scoppio · comparsa di una malattia · insorgenza déconseillé

anglais

outbreak · disease outbreak

Fiche complète · TERMDAT

français

épidémiologie

allemand

Epidemiologie

italien

epidemiologia

anglais

epidemiology

Fiche complète · TERMDAT

français

période d'incubation

allemand

Inkubationszeit

italien

periodo di incubazione

anglais

incubation period

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des contacts

allemand

Kontaktliste · Expositionsliste

italien

lista dei contatti

anglais

contact list

Fiche complète · TERMDAT

français

cas suspect

allemand

Verdachtsfall

italien

caso sospetto

anglais

suspected case · suspect case

Fiche complète · TERMDAT

français

cas probable

allemand

wahrscheinlicher Fall

italien

caso probabile

anglais

probable case

Fiche complète · TERMDAT

français

patient source · cas primaire

allemand

Ausgangsfall · Ausgangspatient · Primärfall

italien

paziente fonte · caso primario

anglais

primary case

Fiche complète · TERMDAT

français

cas confirmé · cas confirmé en laboratoire

allemand

bestätigter Fall · laborbestätigter Fall

italien

caso confermato · caso confermato in laboratorio

anglais

confirmed case · laboratory confirmed case

Fiche complète · TERMDAT

français

personne contact · personne-contact · cas contact · contact · sujet contact

allemand

Kontaktperson

italien

contatto · soggetto di contatto

anglais

contact person

Fiche complète · TERMDAT

français

contact étroit

allemand

enger Kontakt

italien

contatto stretto

anglais

close contact

Fiche complète · TERMDAT

français

équipe pandémie

allemand

Pandemie-Team

italien

team pandemia

anglais

pandemic team · pandemic response team

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe à risque

allemand

Risikogruppe

italien

gruppo a rischio · categoria a rischio

anglais

risk group · high-risk group

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie infectieuse · maladie transmissible · maladie contagieuse

allemand

übertragbare Krankheit · Infektionskrankheit · ansteckende Krankheit · kontagiöse Krankheit ·

italien

malattia infettiva · malattia trasmissibile · malattia contagiosa

anglais

communicable disease · infectious disease

Fiche complète · TERMDAT

français

zoonose

allemand

Zoonose

italien

zoonosi

anglais

zoonosis · zoonotic disease

Fiche complète · TERMDAT

français

épizootie

allemand

Tierseuche · Seuche · Epizootie

italien

epizoozia

anglais

epizootic disease · epizootic

Fiche complète · TERMDAT

français

épizootie hautement contagieuse

allemand

hochansteckende Tierseuche · hochansteckende Seuche

italien

epizoozia fortemente contagiosa

anglais

highly contagious epizootic disease

Fiche complète · TERMDAT