Terminologie multilingue

français

centrale d'appels intégrée

allemand

koordinierte Notrufzentrale

italien

centrale unica d'emergenza

anglais

coordinated emergency call centre · emergency control centre · emergency communications centre

Fiche complète · TERMDAT

français

centrale d'appels sanitaires urgents 144 · centrale d'appels sanitaires urgents · CASU 144 abrév.

allemand

Sanitätsnotrufzentrale 144 · Sanitätsnotrufzentrale · SNZ 144 abrév.

italien

centrale operativa di soccorso 144 · centrale operativa di soccorso · centrale d’allarme sanitario urgente · CeOp 144 abrév.

anglais

emergency call centre 144 · emergency call centre

Fiche complète · TERMDAT

français

régulateur en centrales d'appels sanitaires urgents · régulatrice en centrales d'appels sanitaires urgents · régulateur CASU · régulatrice CASU · régulateur sanitaire · régulatrice sanitaire

allemand

Sanitätsleitstellendisponent · Sanitätsleitstellendisponentin

italien

operatore sanitario per centrale operativa di soccorso · operatrice sanitaria per centrale operativa di soccorso · operatore sanitario · operatrice sanitaria

anglais

emergency call centre dispatcher

Fiche complète · TERMDAT

français

régulation des appels urgents

allemand

Notruflenkung

italien

regolazione delle chiamate d'emergenza · gestione delle chiamate d'emergenza

anglais

regulation of emergency calls · emergency call management

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro d'appel d'urgence · numéro d'urgence

allemand

Notrufnummer

italien

numero telefonico d'emergenza · numero d'emergenza

anglais

emergency number

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro d'appel d'urgence de la police · numéro d'urgence de la police

allemand

Polizeinotruf

italien

numero d'emergenza della polizia

anglais

police emergency number · police emergency call number

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro d'appel d'urgence des pompiers · numéro d'urgence des pompiers

allemand

Feuerwehrnotruf

italien

numero d'emergenza dei pompieri

anglais

fire services emergency number

Fiche complète · TERMDAT

français

numéro d'appel des urgences médicales · numéro d'appel des urgences sanitaires · numéro des urgences

allemand

Sanitätsnotruf

italien

numero d'emergenza sanitaria · numero d'emergenza dell'ambulanza

anglais

medical services emergency number · emergency ambulance call number

Fiche complète · TERMDAT

français

réseau radio de sauvetage

allemand

Rettungsfunk

italien

rete radio di soccorso

anglais

radio network of the rescue services

Fiche complète · TERMDAT

français

identification de l'appel · identification de la ligne appelante · identification de l'appelant

allemand

Anruferkennung

italien

identificazione della chiamata · identificazione del numero chiamante · identificazione del chiamante

anglais

call identification · caller identification

Fiche complète · TERMDAT

français

ambulancier diplômé CRS · ambulancière diplômée CRS

allemand

diplomierter Rettungssanitäter SRK · diplomierte Rettungssanitäterin SRK

italien

soccorritore diplomato CRS · soccorritrice diplomata CRS

anglais

paramedic SRC

Fiche complète · TERMDAT

français

ambulancier IAS

allemand

Rettungssanitäter IVR · Rettungssanitäterin IVR

italien

soccorritore IAS · soccorritrice IAS

anglais

paramedic IRS

Fiche complète · TERMDAT

français

ambulancier diplômé ES · ambulancière diplômée ES

allemand

diplomierter Rettungssanitäter HF · diplomierte Rettungssanitäterin HF

italien

soccorritore diplomato SSS · soccorritrice diplomata SSS · paramedico diplomato SSS

anglais

paramedic HF

Fiche complète · TERMDAT

français

infirmier anesthésiste · infirmière anesthésiste

allemand

Anästhesiepfleger · Anästhesiepflegerin

italien

infermiere anestesista · infermiera anestesista

anglais

nurse anaesthetist

Fiche complète · TERMDAT

français

technicien ambulancier · technicienne ambulancière

allemand

Transportsanitäter · Transportsanitäterin

italien

soccorritore ausiliario d'ambulanza · soccorritrice ausiliaria d'ambulanza

anglais

emergency medical technician

Fiche complète · TERMDAT

français

auxiliaire de transport

allemand

Transporthelfer · Transporthelferin

italien

ausiliario di trasporto · ausiliaria di trasporto

anglais

transportation aide

Fiche complète · TERMDAT

français

ambulancier chef des secours · ACS abrév.

allemand

Einsatzleiter Sanität · Einsatzleiterin Sanität · EL San abrév.

italien

capo intervento sanitario · C int san; CIS abrév.

anglais

Medical Incident Commander · incident medical commander

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin d'urgence préhospitalière SSMUS · médecin d'urgence SSMUS

allemand

Notarzt SGNOR · Notärztin SGNOR · NA abrév.

italien

medico d'urgenza preospedaliera SSMUS · MEU abrév.

anglais

preclinical emergency physician SSERM

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin-chef des secours · directeur des secours médicaux · MCS abrév.

allemand

leitender Notarzt · leitende Notärztin · LNA abrév.

italien

capo medico d'urgenza

anglais

incident command emergency physician

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin de garde · MG abrév.

allemand

Dienstarzt · Dienstärztin · diensthabender Arzt · diensthabende Ärztin · DA abrév.

italien

guardia medica · medico di servizio

anglais

general practitioner on emergency duty

Fiche complète · TERMDAT

français

service médical de garde

allemand

ärztlicher Notfalldienst

italien

servizio medico d'urgenza

anglais

emergency medical service

Fiche complète · TERMDAT

français

pharmacie de premiers secours

allemand

Notfallapotheke

italien

farmacia d'emergenza · farmacia di primo coccorso

anglais

emergency pharmacy

Fiche complète · TERMDAT

français

acte médical délégué

allemand

delegierte medizinische Handlung

italien

atto medico delegato

anglais

delegated medical act

Fiche complète · TERMDAT

français

activité préhospitalière

allemand

prähospitale Aktivität

italien

attività preospedaliera

anglais

pre-hospital activity

Fiche complète · TERMDAT

français

carte d'urgence · carte de soins et d'urgence

allemand

Notfallausweis

italien

tessera d'emergenza · libretto d'emergenza

anglais

emergency health card

Fiche complète · TERMDAT