Terminologie multilingue

français

Initiative de Batumi pour une économie verte · BIG-E abrév.

allemand

Batumi-Initiative für eine grüne Wirtschaft · BIG-E abrév.

italien

Iniziativa di Batumi per un’economia verde · BIG-E abrév.

anglais

Batumi Initiative on Green Economy · BIG-E abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

égalité des armes

allemand

Waffengleichheit

italien

parità delle armi

anglais

equality of arms

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum sur la gouvernance de l’Internet

allemand

Internet Governance Forum · Forum für Internet-Verwaltung · IGF abrév.

italien

Forum sulla governance di Internet · IGF abrév.

anglais

Internet Governance Forum · IGF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système de gestion des contrats du DFAE

allemand

Vertragsmanagement EDA · VM EDA abrév.

italien

Gestione dei contratti del DFAE · GC DFAE abrév.

anglais

VM EDA

Fiche complète · TERMDAT

français

balise de détresse · EPIRB abrév.

allemand

Seenotfunkbake · EPIRB abrév.

italien

radiofaro di localizzazione · EPIRB abrév.

anglais

Emergency Position Indicating Radio Beacon · maritime distress beacon · EPIRB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants · Déclaration de New York

allemand

New Yorker Erklärung für Flüchtlinge und Migranten · New Yorker Erklärung · New Yorker Erklärung zu den Flüchtlingen und Migranten

italien

dichiarazione di New York su migranti e rifugiati · Dichiarazione di New York

anglais

New York Declaration for Refugees and Migrants · New York Declaration

Fiche complète · TERMDAT

français

norme potestative

allemand

Kann-Vorschrift · Kannvorschrift

italien

norma potestativa

anglais

discretionary rule

Fiche complète · TERMDAT

français

acte inamical

allemand

unfreundlicher Akt

italien

atto non amichevole

anglais

unfriendly act

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation et atteintes sexuelles · exploitation et abus sexuels

allemand

sexuelle Ausbeutung und sexueller Missbrauch

italien

sfruttamento e abuso sessuale

anglais

sexual exploitation and abuse · SEA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

pratiques traditionnelles préjudiciables

allemand

schädliche traditionelle Praktiken · schädigende traditionelle Praktiken

italien

pratiche tradizionali dannose

anglais

harmful practices

Fiche complète · TERMDAT

français

économie bleue · économie de la mer · économie des océans · économie maritime

allemand

blaue Wirtschaft

italien

economia blu

anglais

blue economy · oceans economy

Fiche complète · TERMDAT

français

Pacte mondial sur les réfugiés

allemand

Globaler Pakt für Flüchtlinge · Globaler Flüchtlingspakt

italien

patto globale per profughi e rifugiati · Patto globale sui rifugiati

anglais

Global Compact on Refugees

Fiche complète · TERMDAT

français

personne de liaison pour les délégations internationales au Parlement ainsi qu'avec la Suisse italophone

allemand

Verbindungsperson für internationale Delegationen im Parlament und Schnittstelle zur italienischsprachigen Schweiz

italien

persona di riferimento per le delegazioni internazionali in Parlamento e per la Svizzera italiana

anglais

liaison for international delegations to Parliament and Italian-speaking Switzerland · liaison for international delegations to Parliament and point of contact for Italian speaking Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur personnel

allemand

persönlicher Mitarbeiter

italien

collaboratore personale

anglais

personal adviser · adviser to the head of department · secretary to.../for...

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe mondial de la protection

allemand

Globale Schwerpunktgruppe Schutz

italien

Global Protection Cluster · Cluster Protezione Globale · GPC abrév.

anglais

Global Protection Cluster · GPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

regroupement des commandes

allemand

Volumenbündelung

italien

concentrazione del volume

anglais

volume bundling

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif d’urgence

allemand

Notfallorganisation

italien

organizzazione per la gestione delle emergenze

anglais

emergency organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

article · billet

allemand

Blogbeitrag · Post

italien

articolo del blog · post

anglais

blog post · blog entry · post abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

accès unique

allemand

Einzelzugriff

italien

accesso singolo

anglais

single access

Fiche complète · TERMDAT

français

page vue

allemand

Seitenaufruf · Seitenansicht

italien

visualizzazione di pagina

anglais

pageview

Fiche complète · TERMDAT

français

consultation unique

allemand

eindeutiger Seitenaufruf · einzelner Seitenaufruf

italien

visualizzazione di pagina unica

anglais

unique pageview

Fiche complète · TERMDAT

français

sexe transactionnel · rapports sexuels transactionnels

allemand

Transaktionssex · transaktionaler Sex

italien

sesso transazionale

anglais

transactional sex

Fiche complète · TERMDAT

français

Conférence interdépartementale pour la politique extérieure en matière de santé · IK GAP abrév.

allemand

Interdepartementale Konferenz Gesundheitsaussenpolitik · IK GAP abrév.

italien

Conferenza interdipartimentale sulla politica estera in materia di salute · IK GAP abrév.

anglais

Interdepartmental Conference on Health Foreign Policy · IK GAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de travail interdépartemental pour la politique extérieure en matière de santé · IdAG GAP abrév.

allemand

Interdepartementale Arbeitsgruppe Gesundheitsaussenpolitik · IdAG GAP abrév.

italien

gruppo di lavoro interdipartimentale sulla politica estera in materia di salute · IdAG GAP abrév.

anglais

Interdepartmental Working Group on Health Foreign Policy · IdAG GAP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

État membre signalant

allemand

ausschreibender Mitgliedstaat

italien

Stato membro segnalante

anglais

issuing member state

Fiche complète · TERMDAT