Terminologie multilingue

français

micro-, petites et moyennes entreprises · MPME abrév.

allemand

Kleinst-, Klein- und mittelgrosse Unternehmen · KKMU abrév.

italien

micro, piccole e medie imprese · MPMI abrév.

anglais

micro-, small and medium-sized enterprises · MSME abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d’intervention humanitaire

allemand

Plan für humanitäre Massnahmen

italien

piano di intervento umanitario

anglais

humanitarian response plan · HRP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Réseau d’évaluation de la performance des organisations multilatérales · MOPAN abrév.

allemand

Netzwerk zur Bewertung der Leistungsfähigkeit multilateraler Organisationen · MOPAN abrév.

italien

Multilateral Organisation Performance Assessment Network · Rete di valutazione della performance delle organizzazioni multilaterali · MOPAN abrév.

anglais

Multilateral Organisation Performance Assessment Network · MOPAN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

comptes consolidés

allemand

Konzernrechnung

italien

conto di gruppo

anglais

consolidated financial statements

Fiche complète · TERMDAT

français

Sentinella · système de déclaration Sentinella

allemand

Sentinella · Sentinella-Meldesystem

italien

Sentinella · Sistema di dichiarazione Sentinella

anglais

Sentinella

Fiche complète · TERMDAT

français

conclusions concertées

allemand

vereinbarte Schlussfolgerungen · abgestimmte Schlussfolgerungen

italien

conclusioni concordate

anglais

agreed conclusions

Fiche complète · TERMDAT

français

coopération structurée permanente · CSP abrév.

allemand

Ständige Strukturierte Zusammenarbeit · PESCO abrév. · SSZ abrév.

italien

cooperazione strutturata permanente · PESCO abrév.

anglais

permanent structured cooperation · PESCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe mondial d’intervention en cas de crise alimentaire, énergétique et financière

allemand

Globale Krisenreaktionsgruppe für Ernährung, Energie und Finanzen · GCRG abrév.

italien

Gruppo di risposta alla crisi globale su cibo, energia e finanza

anglais

Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance · GCRG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Alliance mondiale pour la sécurité alimentaire

allemand

Globale Allianz für Ernährungssicherheit

italien

Alleanza globale per la sicurezza alimentare · GAFS abrév.

anglais

Global Alliance for Food Security · GAFS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative de suspension du service de la dette · ISSD abrév.

allemand

Initiative zur Aussetzung des Schuldendiensts · DSSI abrév.

italien

iniziativa di sospensione del servizio del debito · DSSI abrév.

anglais

Debt Service Suspension Initiative · DSSI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

capacité de déploiement rapide · force de déploiement rapide

allemand

Schnelleingreifkapazität

italien

capacità di dispiegamento rapido

anglais

rapid deployment capacity

Fiche complète · TERMDAT

français

relation d’agence · modèle principal-agent

allemand

Principal-Agent-Verhältnis · Principal-Agent-Modell

italien

relazione principale-agente · modello principale-agente

anglais

principal-agent relationship · agency relationship · principal-agent model

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds suisse d’expertise et de partenariat

allemand

Schweizer Expertise- und Partnerschaftsfonds

italien

fondo relativo alla competenza e al partenariato svizzeri

anglais

Swiss Expertise and Partnership Fund

Fiche complète · TERMDAT

français

rythme de conduite · cycle de présentation de rapports · périodicité des rapports

allemand

Führungsrhythmus

italien

ritmo di gestione

anglais

management cycle · reporting cycle

Fiche complète · TERMDAT

français

Bureau national d’enregistrement des déclarations contre la traite des êtres humains et l’exploitation

allemand

Nationale Meldestelle gegen Menschenhandel und sexuelle Ausbeutung · Nationale Meldestelle Menschenhandel und Ausbeutung

italien

Servizio nazionale di segnalazione contro la tratta di esseri umani e lo sfruttamento sessuale · Centro di segnalazione nazionale contro la tratta di esseri umani e lo sfruttamento

anglais

National Hotline against Human Trafficking and Exploitation

Fiche complète · TERMDAT

français

développement économique inclusif

allemand

inklusive Wirtschaftsentwicklung

italien

sviluppo economico inclusivo

anglais

inclusive economic development

Fiche complète · TERMDAT

français

Guide de l’OCDE sur le devoir de diligence pour un engagement constructif des parties prenantes dans le secteur extractif

allemand

OECD-Leitfaden für die Erfüllung der Sorgfaltspflicht zur konstruktiven Stakeholderbeteiligung im Rohstoffsektor

italien

Guida per il dovere di diligenza per una collaborazione significativa con le parti interessate nel settore estrattivo

anglais

OECD Due Diligence Guidance for Meaningful Stakeholder Engagement in the Extractive Sector

Fiche complète · TERMDAT

français

égalité des sexes et autonomisation de la femme · égalité des genres et autonomisation des femmes · égalité des sexes et autonomisation des femmes · ESAF abrév.

allemand

Gleichstellung der Geschlechter und Stärkung der Rolle der Frauen · Gleichstellung der Geschlechter und Ermächtigung der Frauen

italien

parità di genere ed emancipazione femminile · parità di genere ed emancipazione delle donne

anglais

gender equality and the empowerment of women · GEEW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

indice d’efficacité en termes de genre · IEG abrév.

allemand

Gender Effectiveness Score · GES abrév.

italien

punteggio di efficacia in termini di uguaglianza di genere · GES abrév.

anglais

Gender Effectiveness Score · GES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

manuel du personnel

allemand

Personalhandbuch

italien

manuale per il personale

anglais

employee handbook · staff manual

Fiche complète · TERMDAT

français

égalité souveraine

allemand

souveräne Gleichheit

italien

uguaglianza sovrana

anglais

sovereign equality · sovereign equality of states

Fiche complète · TERMDAT

français

effet anticipé

allemand

Vorwirkung

italien

effetto preliminare

anglais

anticipatory effect · secondary duty

Fiche complète · TERMDAT

français

opinio juris · conviction d'obéir à une obligation juridique · conviction juridique

allemand

opinio iuris · Rechtsüberzeugung

italien

opinio juris · convinzione giuridica

anglais

opinio juris · opinio juris sive necessitatis

Fiche complète · TERMDAT

français

abstention constructive · abstention positive

allemand

konstruktive Enthaltung · positive Enthaltung

italien

astensione costruttiva · astensione positiva

anglais

constructive abstention · positive abstention

Fiche complète · TERMDAT

français

Conseil permanent de l'OSCE

allemand

Ständiger Rat der OSZE

italien

Consiglio permanente dell'OSCE

anglais

OSCE Permanent Council

Fiche complète · TERMDAT