Terminologie multilingue

français

adénovirus

allemand

Adenovirus

italien

adenovirus

anglais

adenovirus

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle des trois phases

allemand

Drei-Phasen-Modell

italien

modello a tre fasi

anglais

three-phase model

Fiche complète · TERMDAT

français

phase de protection

allemand

Schutzphase

italien

fase di protezione

anglais

protection phase

Fiche complète · TERMDAT

français

phase de stabilisation

allemand

Stabilisierungsphase

italien

fase di stabilizzazione

anglais

stabilisation phase

Fiche complète · TERMDAT

français

phase de normalisation

allemand

Normalisierungsphase

italien

fase di normalizzazione

anglais

normalisation phase

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat COVID · certificat COVID-19 · pass sanitaire · passe sanitaire

allemand

Covid-Zertifikat · Covid-19-Zertifikat · GGG-Zertifikat

italien

certificato COVID · certificato COVID-19 · pass sanitario

anglais

COVID Certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat COVID numérique de l’UE · passe sanitaire européen · certificat vert numérique déconseillé

allemand

digitales COVID-Zertifikat der EU · digitaler grüner Nachweis déconseillé

italien

certificato COVID digitale dell'UE · green pass · certificazione verde COVID-19 IT · certificazione verde IT · pass sanitario · certificato verde digitale déconseillé

anglais

EU Digital COVID Certificate · Digital Green Certificate déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

pic épidémique · pic épidémiologique · pic de l'épidémie

allemand

Höhepunkt der Epidemie

italien

picco epidemico

anglais

peak of the epidemic · epidemic peak

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de réservation

allemand

Reservationsvertrag

italien

contratto di prenotazione · convenzione di prenotazione

anglais

reservation agreement · reservation contract

Fiche complète · TERMDAT

français

traité international sur la préparation et la riposte aux pandémies · traité international sur la lutte contre les pandémies · traité international sur les pandémies · traité sur les pandémies

allemand

Rahmenübereinkommen über Pandemievorsorge und ‑reaktion · Internationaler Vertrag zur Pandemieprävention und ‑vorsorge · Internationaler Pandemievertrag · Pandemievertrag

italien

trattato internazionale sulla prevenzione e preparazione in materia di pandemie · trattato internazionale sulla lotta contro le pandemie · trattato internazionale sulle pandemie · trattato sulle pandemie

anglais

international treaty for pandemic preparedness and response

Fiche complète · TERMDAT

français

effets indésirables des vaccinations · effets indésirables présumés de vaccins · EIV abrév.

allemand

unerwünschte Impferscheinungen · Impfkomplikation · UIE abrév.

italien

effetti indesiderati delle vaccinazioni · EIV abrév.

anglais

adverse vaccine reaction · AVR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

propension à se faire vacciner · disposition à se faire vacciner

allemand

Impfbereitschaft · Impfwilligkeit

italien

volontà di farsi vaccinare

anglais

willingness to be vaccinated

Fiche complète · TERMDAT

français

restriction d’accès

allemand

Zugangsbeschränkung

italien

limitazione dell'accesso

anglais

access limitation · access restriction

Fiche complète · TERMDAT

français

limitation de capacité · restriction de capacité · limitation de la capacité d'accueil · limitation des capacités

allemand

Kapazitätsbeschränkung · Kapazitätsbegrenzung

italien

limitazione della capienza

anglais

capacity limitation · capacity restriction

Fiche complète · TERMDAT

français

schéma de vaccination · schéma vaccinal · cycle vaccinal

allemand

Impfschema · Impfmodus ·

italien

schema di vaccinazione · schema vaccinale · ciclo vaccinale

anglais

vaccination scheme · vaccination schedule · immunisation schedule

Fiche complète · TERMDAT

français

orteils Covid · pseudo-engelures

allemand

Covid-Zehen · Pseudo-Frostbeulen

italien

dita Covid · pseudogeloni

anglais

COVID toes

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de vaccination COVID-19

allemand

Covid-19-Impf­zertifikat

italien

certificato di vaccinazione COVID-19

anglais

COVID-19 vaccination certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de guérison COVID-19

allemand

Covid-19-Genesungszertifikat

italien

certificato di guarigione COVID-19

anglais

COVID-19 recovery certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de test COVID-19

allemand

Covid-19-Testzertifikat

italien

certificato di test COVID-19

anglais

COVID-19 test certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

rythme de vaccination

allemand

Impfkadenz · Impftempo · Impfgeschwindigkeit

italien

ritmo di vaccinazione · velocità di vaccinazione

anglais

vaccination rhythm

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccination de masse · vaccination massive · vaccination en masse

allemand

Massenimpfung · Reihenimpfung

italien

vaccinazione di massa

anglais

mass vaccination

Fiche complète · TERMDAT

français

variante préoccupante · VOC abrév.

allemand

besorgniserregende Variante · VOC abrév.

italien

variante preoccupante · VOC abrév.

anglais

variant of concern · VOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

variante à suivre · VOI abrév.

allemand

Variante von Interesse · VOI abrév.

italien

variante di interesse · VOI abrév.

anglais

variant of interest · VOI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

infection post-vaccinale · échec vaccinal

allemand

Impfdurchbruch · Impfversagen · Durchbruchsinfektion

italien

infezione postvaccinale · infezione post-vaccino

anglais

breakthrough infection · vaccine breakthrough infection · postvaccination infection · vaccine failure

Fiche complète · TERMDAT

français

statut vaccinal

allemand

Impfstatus · Impfanamnese

italien

stato vaccinale

anglais

vaccination status · immunisation status

Fiche complète · TERMDAT