Terminologie multilingue

français

Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision · AIEP abrév.

allemand

Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen · UBI abrév.

italien

Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva · AIRR abrév.

anglais

Independent Complaints Authority for Radio and Television · ICA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission fédérale de la communication · ComCom abrév.

allemand

Eidgenössische Kommunikationskommission · ComCom abrév.

italien

Commissione federale delle comunicazioni · ComCom abrév.

anglais

Federal Communications Commission · ComCom abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission fédérale de la loi sur la durée du travail

allemand

Eidgenössische Arbeitszeitgesetzkommission

italien

Commissione federale della legge sulla durata del lavoro

anglais

Federal Commission on the Working Hours Act

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission des finances · CdF abrév.

allemand

Finanzkommission · FK abrév.

italien

Commissione delle finanze · CdF abrév.

anglais

Finance Committee · FC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission des finances du Conseil national · CdF-N; CdF-CN abrév.

allemand

Finanzkommission des Nationalrates · nationalrätliche Finanzkommission · FK-N; FK-NR abrév.

italien

Commissione delle finanze del Consiglio nazionale · CdF-N; CdF-CN abrév.

anglais

National Council Finance Committee · Finance Committee of the National Council · FC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission des finances du Conseil des États · CdF-E; CdF-CE abrév.

allemand

Finanzkommission des Ständerates · ständerätliche Finanzkommission · FK-S; FK-SR abrév.

italien

Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati · CdF-S; CdF-CS abrév.

anglais

Council of States Finance Committee · Finance Committee of the Council of States · FC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation des finances · Délégation des finances des Chambres fédérales · DélFin abrév.

allemand

Finanzdelegation · Finanzdelegation der eidgenössischen Räte · FinDel abrév.

italien

Delegazione delle finanze · Delegazione delle finanze delle Camere federali · DelFin abrév.

anglais

Finance Delegation · FinDel abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de gestion · CdG abrév.

allemand

Geschäftsprüfungskommission · GPK abrév.

italien

Commissione della gestione · CdG abrév.

anglais

Control Committee · CC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de gestion du Conseil national · CdG-N; CdG-CN abrév.

allemand

Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates · nationalrätliche Geschäftsprüfungskommission · GPK-N; GPK-NR abrév.

italien

Commissione della gestione del Consiglio nazionale · CdG-N; CdG-CN abrév.

anglais

National Council Control Committee · Control Committee of the National Council · CC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de gestion du Conseil des États · CdG-E; CdG-CE abrév.

allemand

Geschäftsprüfungskommission des Ständerates · ständerätliche Geschäftsprüfungskommission · GPK-S; GPK-SR abrév.

italien

Commissione della gestione del Consiglio degli Stati · CdG-S; CdG-CS abrév.

anglais

Council of States Control Committee · Control Committee of the Council of States · CC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Délégation des Commissions de gestion · DélCdG abrév.

allemand

Geschäftsprüfungsdelegation · GPDel abrév.

italien

Delegazione delle Commissioni della gestione · Delegazione della gestione · DelCdG abrév.

anglais

Control Delegation · CDel abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de coordination des Commissions de gestion · groupe de coordination

allemand

Koordinationsgruppe der Geschäftsprüfungskommissionen · Koordinationsgruppe

italien

gruppo di coordinamento delle Commissioni della gestione · gruppo di coordinamento

anglais

Coordination Group of the Control Committees · Coordination Group

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de politique extérieure · CPE abrév.

allemand

Aussenpolitische Kommission · APK abrév.

italien

Commissione della politica estera · CPE abrév.

anglais

Foreign Affairs Committee · FAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de politique extérieure du Conseil national · CPE-N; CPE-CN abrév.

allemand

Aussenpolitische Kommission des Nationalrates · APK-N; APK-NR abrév.

italien

Commissione della politica estera del Consiglio nazionale · CPE-N; CPE-CN abrév.

anglais

National Council Foreign Affairs Committee · Foreign Affairs Committee of the National Council · FAC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de politique extérieure du Conseil des États · CPE-E abrév.

allemand

Aussenpolitische Kommission des Ständerates · APK-S; APK-SR abrév.

italien

Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati · CPE-S; CPE-CS abrév.

anglais

Council of States Foreign Affairs Committee · Foreign Affairs Committee of the Council of States · FAC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de la science, de l'éducation et de la culture · CSEC abrév.

allemand

Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur · Wissenschaftskommission · WBK abrév.

italien

Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura · CSEC abrév.

anglais

Science, Education and Culture Committee · SECC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national · CSEC-N; CSEC-CN abrév.

allemand

Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates · nationalrätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur · Wissenschaftskommission des Nationalrates · nationalrätliche Wissenschaftskommission · WBK-N; WBK-NR abrév.

italien

Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale · CSEC-N; CSEC-CN abrév.

anglais

National Council Science, Education and Culture Committee · Science, Education and Culture Committee of the National Council · SECC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des États · CSEC-E; CSEC-CE abrév.

allemand

Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates · ständerätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur · Wissenschaftskommission des Ständerates · ständerätliche Wissenschaftskommission · WBK-S; WBK-SR abrév.

italien

Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio degli Stati · CSEC-S; CSEC-CS abrév.

anglais

Council of States Science, Education and Culture Committee · Science, Education and Culture Committee of the Council of States · SECC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de la sécurité sociale et de la santé publique · CSSS abrév.

allemand

Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit · SGK abrév.

italien

Commissione della sicurezza sociale e della sanità · CSSS abrév.

anglais

Social Security and Health Committee · SSHC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national · CSSS-N; CSSS-CN abrév.

allemand

Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates · nationalrätliche Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit · SGK-N; SGK-NR abrév.

italien

Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale · CSSS-N; CSSS-CN abrév.

anglais

National Council Social Security and Health Committee · Social Security and Health Committee of the National Council · SSHC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États · CSSS-E; CSSS-CE abrév.

allemand

Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates · ständerätliche Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit · SGK-S; SGK-SR abrév.

italien

Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati · CSSS-S; CSSS-CS abrév.

anglais

Council of States Social Security and Health Committee · Social Security and Health Committee of the Council of States · SSHC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie · CEATE abrév.

allemand

Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie · UREK abrév.

italien

Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia · CAPTE abrév.

anglais

Environment, Spatial Planning and Energy Committee · ESPEC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil national · CEATE-N; CEATE-CN abrév.

allemand

Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates · nationalrätliche Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie · UREK-N; UREK-NR abrév.

italien

Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale · CAPTE-N; CAPTE-CN abrév.

anglais

National Council Environment, Spatial Planning and Energy Committee · Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the National Council · ESPEC-N abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie du Conseil des États · CEATE-E; CEATE-CE abrév.

allemand

Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates · ständerätliche Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie · UREK-S; UREK-SR abrév.

italien

Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati · CAPTE-S; CAPTE-CS abrév.

anglais

Council of States Environment, Spatial Planning and Energy Committee · Environment, Spatial Planning and Energy Committee of the Council of States · ESPEC-S abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Commission de la politique de sécurité · CPS abrév.

allemand

Sicherheitspolitische Kommission · SiK abrév.

italien

Commissione della politica di sicurezza · CPS abrév.

anglais

Security Policy Committee · SPC abrév.

Fiche complète · TERMDAT