Terminologie multilingue

français

comportement langagier · comportement linguistique

allemand

Sprachverhalten

italien

comportamento linguistico

anglais

linguistic behaviour · language behaviour

Fiche complète · TERMDAT

français

attitude linguistique

allemand

Spracheinstellung · Attitüde

italien

atteggiamento linguistico

anglais

language attitude · linguistic attitude

Fiche complète · TERMDAT

français

socialisation linguistique

allemand

sprachliche Sozialisation

italien

socializzazione linguistica

anglais

language socialisation · linguistic socialisation

Fiche complète · TERMDAT

français

intégration linguistique

allemand

sprachliche Integration · sprachliche Eingliederung

italien

integrazione linguistica

anglais

linguistic integration

Fiche complète · TERMDAT

français

assimilation linguistique

allemand

sprachliche Assimilation

italien

assimilazione linguistica

anglais

linguistic assimilation

Fiche complète · TERMDAT

français

discrimination linguistique

allemand

sprachliche Diskriminierung

italien

discriminazione linguistica

anglais

linguistic discrimination · language discrimination · linguicism · languagism

Fiche complète · TERMDAT

français

barrière linguistique

allemand

Sprachbarriere

italien

barriera linguistica

anglais

language barrier · linguistic barrier

Fiche complète · TERMDAT

français

ghetto linguistique

allemand

Sprachghetto

italien

ghetto linguistico

anglais

linguistic ghetto

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation des communautés linguistiques

allemand

Vertretung der Sprachgemeinschaften

italien

rappresentanza delle comunità linguistiche

anglais

representation of linguistic communities

Fiche complète · TERMDAT

français

représentation proportionnelle · proportionnalisation linguistique

allemand

Sprachenproporz

italien

rappresentanza proporzionale · proporzionalizzazione linguistica

anglais

proportional representation

Fiche complète · TERMDAT

français

langage

allemand

Sprache

italien

linguaggio

anglais

language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue

allemand

Sprache · Einzelsprache

italien

lingua

anglais

language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue nationale

allemand

Landessprache · Nationalsprache

italien

lingua nazionale

anglais

national language · state language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue non nationale

allemand

Nicht-Landessprache · Nichtlandessprache

italien

lingua non nazionale

anglais

non-national language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue cantonale · langue du canton · langue nationale

allemand

Kantonssprache · Landessprache

italien

lingua cantonale · lingua del Cantone · lingua del Paese · lingua nazionale

anglais

cantonal language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue régionale · langue de la région

allemand

Gebietssprache · Regionalsprache

italien

lingua regionale · lingua della regione

anglais

regional language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue locale · langue du lieu · parler local

allemand

Ortssprache · Lokalsprache

italien

lingua locale · lingua del luogo · parlata locale

anglais

local language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue non régionale · langue extra-territoriale · langue exterritoriale

allemand

Nicht-Regionalsprache · extraterritoriale Sprache

italien

lingua non regionale · lingua extraterritoriale

anglais

non-regional language · extraterritorial language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue non locale

allemand

Nicht-Ortssprache

italien

lingua non locale

anglais

non-local language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue peu diffusée · petite langue déconseillé

allemand

Kleinsprache · kleine Sprache déconseillé

italien

lingua poco diffusa · piccola lingua déconseillé

anglais

lesser-used language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue minoritaire

allemand

Minderheitssprache · Minderheitensprache · Minoritätensprache déconseillé

italien

lingua minoritaria · lingua di minoranza

anglais

minority language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue majoritaire

allemand

Mehrheitssprache

italien

lingua maggioritaria · lingua di maggioranza

anglais

majority language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue internationale · langue universelle

allemand

Weltsprache

italien

lingua internazionale · lingua universale · lingua mondiale

anglais

world language · global language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue voisine · langue de proximité

allemand

Nachbarsprache

italien

lingua adiacente · lingua contigua · lingua confinante · lingua di prossimità

anglais

neighbouring language

Fiche complète · TERMDAT

français

langue partenaire · langue de proximité

allemand

Partnersprache

italien

lingua partner

anglais

partner language

Fiche complète · TERMDAT