Terminologie multilingue

français

prévention générale négative

allemand

negative Generalprävention

italien

prevenzione generale negativa · prevenzione generale penale

anglais

negative general prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention générale positive

allemand

positive Generalprävention · integrative Generalprävention

italien

prevenzione generale positiva · prevenzione generale sociale

anglais

positive general prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention spéciale

allemand

Spezialprävention · Individualprävention

italien

prevenzione speciale

anglais

special prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention d'une infraction CH

allemand

Verhütung einer Straftat CH · Verhinderung einer Straftat

italien

prevenzione di un reato CH

anglais

prevention of an offence CH · preventing an offence

Fiche complète · TERMDAT

français

prévenir une infraction CH ·

allemand

eine Straftat verhüten CH ·

italien

prevenire un reato CH ·

anglais

prevent an offence CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention de la criminalité CH · prévention du crime

allemand

Kriminalprävention CH · Kriminalitätsprävention · Prävention gegen Kriminalität · Kriminalitätsvorbeugung · Vorbeugung gegen Kriminalität · Kriminalitätsverhütung · Verhütung von Kriminalität · Verbrechensvorbeugung · Verbrechensverhütung

italien

prevenzione della criminalità CH · prevenzione del crimine

anglais

crime prevention CH · prevention of crime

Fiche complète · TERMDAT

français

prévenir la criminalité CH ·

allemand

der Kriminalität vorbeugen CH ·

italien

prevenire la criminalità CH

anglais

prevent crime CH

Fiche complète · TERMDAT

français

confiance dans les normes

allemand

Normvertrauen

italien

fiducia nelle norme

anglais

trust in legal rules

Fiche complète · TERMDAT

français

loyauté à l'égard de l'ordre juridique · respect du droit

allemand

Rechtstreue

italien

fedeltà all'ordinamento giuridico · fedeltà al diritto

anglais

respect for the law

Fiche complète · TERMDAT

français

acceptation des normes CH

allemand

Normanerkennung CH

italien

accettazione delle norme CH

anglais

acceptance of legal rules CH

Fiche complète · TERMDAT

français

conscience du droit · conscience juridique

allemand

Rechtsbewusstsein

italien

coscienza giuridica · consapevolezza giuridica

anglais

legal awareness · awareness of the law

Fiche complète · TERMDAT

français

conscience du caractère illicite de l'acte CH · conscience sur l'illicéité

allemand

Unrechtsbewusstsein CH

italien

coscienza del carattere illecito dell'atto CH · coscienza dell'illiceità · coscienza di agire illecitamente

anglais

awareness of the unlawful nature of an act CH · awareness of wrongdoing

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnisation · réparation du dommage · réparation du préjudice · réparation

allemand

Entschädigung · Schadenersatz · Schadensersatz · Schadenswiedergutmachung · Wiedergutmachung

italien

indennizzo · risarcimento del danno · riparazione del danno · riparazione

anglais

compensation for financial loss · payment of damages for financial loss · reparation

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité · dommages-intérêts · dommages et intérêts

allemand

Entschädigung · Schadenersatz

italien

indennità · indennizzo

anglais

compensation · damages

Fiche complète · TERMDAT

français

demande d'indemnisation CH

allemand

Entschädigungsgesuch CH · Gesuch um Entschädigung

italien

domanda di indennizzo CH

anglais

application for compensation for financial loss CH

Fiche complète · TERMDAT

français

demande de réparation morale CH

allemand

Genugtuungsgesuch CH · Gesuch um Genugtuung

italien

domanda di riparazione morale CH

anglais

application for satisfaction CH · application for compensation for pain and suffering

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum en matière fédérale · référendum fédéral · référendum · demande de référendum

allemand

Referendum in Bundesangelegenheiten · eidgenössisches Referendum · Referendum · Referendumsbegehren

italien

referendum in materia federale · referendum · domanda di referendum · referendum federale déconseillé

anglais

referendum on federal matters · federal referendum · referendum · request for a referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum facultatif

allemand

fakultatives Referendum

italien

referendum facoltativo

anglais

optional referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

référendum obligatoire

allemand

obligatorisches Referendum

italien

referendum obbligatorio

anglais

mandatory referendum

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative populaire en matière fédérale · initiative populaire fédérale · initiative populaire · demande d'initiative

allemand

Volksinitiative in Bundesangelegenheiten · eidgenössische Volksinitiative · Volksinitiative · Initiativbegehren

italien

iniziativa popolare in materia federale · iniziativa popolare federale · iniziativa popolare · domanda d'iniziativa

anglais

federal popular initiative · popular initiative · request for a vote on an initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

requête populaire · intervention populaire

allemand

Volksbegehren

italien

richiesta del Popolo · richiesta popolare

anglais

popular request

Fiche complète · TERMDAT

français

pétition

allemand

Petition · Bittschrift

italien

petizione

anglais

petition

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe parlementaire · groupe

allemand

Fraktion

italien

gruppo parlamentare · gruppo

anglais

parliamentary group · group · faction déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

bicamérisme · bicaméralisme · système bicaméral · système des deux chambres

allemand

Zweikammersystem

italien

bicameralismo · sistema bicamerale

anglais

bicameral system · two-chamber system

Fiche complète · TERMDAT

français

scrutin de ballottage · ballotage

allemand

Stichwahl

italien

ballottaggio

anglais

elimination vote · run-off vote

Fiche complète · TERMDAT