Terminologie multilingue

français

atteinte au droit de vote CH

allemand

Eingriffe in das Stimm- und Wahlrecht CH

italien

attentati contro il diritto di voto CH

anglais

attacks on the right to vote CH

Fiche complète · TERMDAT

français

corruption électorale CH

allemand

Wahlbestechung CH

italien

corruzione elettorale CH

anglais

corrupt electoral practices CH · electoral corruption

Fiche complète · TERMDAT

français

fraude électorale

allemand

Wahlfälschung

italien

frode elettorale

anglais

electoral fraud CH

Fiche complète · TERMDAT

français

captation de suffrages CH

allemand

Stimmenfang CH

italien

incetta di voti CH

anglais

vote catching CH

Fiche complète · TERMDAT

français

violation du secret de vote CH

allemand

Verletzung des Abstimmungs- und Wahlgeheimnisses CH

italien

violazione del segreto del voto CH

anglais

breach of voting secrecy CH

Fiche complète · TERMDAT

français

violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires CH

allemand

Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte CH

italien

violenza o minaccia contro le autorità e i funzionari CH

anglais

violence and threats against public authorities and public officials CH

Fiche complète · TERMDAT

français

opposition aux actes de l'autorité CH

allemand

Hinderung einer Amtshandlung CH

italien

impedimento di atti dell'autorità CH

anglais

prevention of an official act CH

Fiche complète · TERMDAT

français

usurpation de fonctions CH

allemand

Amtsanmassung CH

italien

usurpazione di funzioni CH

anglais

usurpation of office CH · unlawful assumption of authority

Fiche complète · TERMDAT

français

soustraction d'objets mis sous main de l'autorité CH

allemand

Bruch amtlicher Beschlagnahme CH

italien

sottrazione di cose requisite o sequestrate CH

anglais

removal of seized property CH

Fiche complète · TERMDAT

français

bris de scellés CH

allemand

Siegelbruch CH

italien

rottura di sigilli CH

anglais

breaking the seals CH

Fiche complète · TERMDAT

français

rupture de ban CH

allemand

Verweisungsbruch CH

italien

violazione del bando CH

anglais

breach of an expulsion order CH

Fiche complète · TERMDAT

français

insoumission à une décision de l'autorité CH

allemand

Ungehorsam gegen amtliche Verfügungen CH

italien

disobbedienza a decisioni dell'autorità CH

anglais

contempt of official orders CH

Fiche complète · TERMDAT

français

publication de débats officiels secrets CH

allemand

Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen CH

italien

pubblicazione di deliberazioni ufficiali segrete CH

anglais

publication of secret official proceedings CH

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction à l'interdiction d'exercer une profession CH

allemand

Übertretung eines Berufsverbots CH

italien

violazione dell'interdizione di esercitare una professione CH

anglais

breach of a prohibition to practise a profession CH

Fiche complète · TERMDAT

français

outrage à un État étranger CH

allemand

Beleidigung eines fremden Staates CH

italien

oltraggio ad uno Stato estero CH

anglais

insulting a foreign state CH

Fiche complète · TERMDAT

français

outrage à une institution interétatique CH

allemand

Beleidigung einer zwischenstaatlichen Organisation CH

italien

oltraggio ad un'istituzione internazionale CH

anglais

insulting an international organisation CH

Fiche complète · TERMDAT

français

atteinte aux emblèmes nationaux étrangers CH

allemand

tätliche Angriffe auf fremde Hoheitszeichen CH

italien

offese agli emblemi di uno Stato estero CH

anglais

attacks on the national emblems of a foreign state CH

Fiche complète · TERMDAT

français

violation de la souveraineté territoriale étrangère CH

allemand

Verletzung fremder Gebietshoheit CH

italien

violazione della sovranità territoriale di uno Stato estero CH

anglais

violation of foreign territorial sovereignty CH

Fiche complète · TERMDAT

français

actes d'hostilité contre un belligérant ou des troupes étrangères CH

allemand

Feindseligkeiten gegen einen Kriegsführenden oder fremde Truppen CH

italien

atti di ostilità contro un belligerante o contro truppe straniere CH

anglais

hostility towards a country at war or foreign troops CH

Fiche complète · TERMDAT

français

espionnage militaire au préjudice d'un État étranger CH

allemand

Nachrichtendienst gegen einen fremden Staat CH

italien

spionaggio in danno di uno Stato estero CH

anglais

military espionage against a foreign state CH

Fiche complète · TERMDAT

français

dénonciation calomnieuse CH

allemand

falsche Anschuldigung CH

italien

denuncia mendace CH

anglais

false accusation CH

Fiche complète · TERMDAT

français

induire la justice en erreur CH

allemand

Irreführung der Rechtspflege CH

italien

sviamento della giustizia CH

anglais

misleading the judicial authorities CH · misleading the authorities responsible for the administration of justice

Fiche complète · TERMDAT

français

entrave à l'action pénale CH

allemand

Begünstigung CH

italien

favoreggiamento CH

anglais

assisting offenders CH

Fiche complète · TERMDAT

français

blanchiment d'argent CH · blanchiment de capitaux EU · blanchissage d'argent CH déconseillé · blanchissage d'argent sale CH déconseillé · recyclage d'argent CH déconseillé · recyclage d'argent sale déconseillé

allemand

Geldwäscherei CH · Geldwäsche EU DE

italien

riciclaggio di denaro CH · riciclaggio di capitali EU · riciclaggio dei proventi di attività illecite EU · riciclaggio di denaro sporco CH déconseillé

anglais

money laundering CH EU

Fiche complète · TERMDAT

français

blanchiment d'argent par métier CH ·

allemand

gewerbsmässige Geldwäscherei CH

italien

mestiere del riciclaggio di denaro

anglais

commercial money laundering CH · money laundering on a commercial scale · professional money laundering

Fiche complète · TERMDAT