Terminologie multilingue

français

Swiss Finance Branch

allemand

Swiss Finance Branch

italien

Swiss Finance Branch

anglais

Swiss Finance Branch

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'imposition partielle

allemand

Teilbesteuerungsverfahren

italien

procedura di imposizione parziale

anglais

partial taxation procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

transposition

allemand

Transponierung

italien

trasposizione

anglais

transference

Fiche complète · TERMDAT

français

code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises EU

allemand

Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung EU

italien

codice di condotta in materia di tassazione delle imprese EU

anglais

Code of Conduct for business taxation EU

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation à échéance courte · obligation remboursable à court terme ·

allemand

Kurzläufer

italien

obbligazioni a breve termine · fondi obbligazionari a breve termine · obbligazioni a breve scadenza

anglais

short-dated bonds · shorts

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation à échéance longue · titre remboursable à longue échéance

allemand

Langläufer

italien

obbligazioni a lungo termine · obbligazioni a lunga scadenza

anglais

long-term bond

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller informatique · conseillère informatique

allemand

IT-Berater · IT-Beraterin

italien

consulente IT

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Suivi stratégique

allemand

Steuerungs-Controlling

italien

Controlling strategico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

registre des activités de traitement

allemand

Verzeichnis der Bearbeitungstätigkeiten

italien

registro delle attività di trattamento

anglais

record of processing activities

Fiche complète · TERMDAT

français

registre

allemand

Register

italien

registro

anglais

register

Fiche complète · TERMDAT

français

données pseudonymisées

allemand

pseudonymisierte Daten

italien

dati pseudonimizzati

anglais

pseudonymised data

Fiche complète · TERMDAT

français

pseudonymisation

allemand

Pseudonymisierung

italien

pseudonimizzazione

anglais

pseudonymisation

Fiche complète · TERMDAT

français

document électronique

allemand

elektronisches Dokument

italien

documento elettronico

Fiche complète · TERMDAT

français

apostille

allemand

Apostille

italien

postilla · apostille

anglais

apostille · certificate

Fiche complète · TERMDAT

français

dépôt à terme

allemand

Festgeld · Festgeldanlage

italien

deposito a termine · investimento a termine · deposito vincolato

anglais

fixed-term deposit

Fiche complète · TERMDAT

français

consentement de la personne concernée · consentement

allemand

Einwilligung der betroffenen Person · Einwilligung

italien

consenso della persona interessata · consenso

anglais

consent of the data subject · consent · data subject's consent

Fiche complète · TERMDAT

français

service d'information et de communication automatisé

allemand

automatisierter Informations- und Kommunikationsdienst

italien

servizio di informazione e comunicazione automatizzato

anglais

automated information and communication service

Fiche complète · TERMDAT

français

intermédiaire fiscal EU

allemand

Steuerintermediär

italien

intermediario fiscale EU

anglais

tax intermediary EU

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 2 mars 2018 sur l’État-major fédéral Protection de la population · Ordonnance sur l’État-major fédéral Protection de la population · OEMFP abrév.

allemand

Verordnung vom 2. März 2018 über den Bundesstab Bevölkerungsschutz · Verordnung über den Bundesstab Bevölkerungsschutz · VBSTB abrév.

italien

Ordinanza del 2 marzo 2018 sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione · Ordinanza sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione · OSMFP abrév.

anglais

Ordinance of 2 March 2018 on the Federal Civil Protection Crisis Management Board · Ordinance on the Federal Civil Protection Crisis Management Board · CCMBO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

décision individuelle automatisée

allemand

automatisierte Einzelentscheidung

italien

decisione individuale automatizzata

anglais

automated individual decision

Fiche complète · TERMDAT

français

usurpation d'identité

allemand

Identitätsmissbrauch · Missbrauch der Identität · Identitätsdiebstahl

italien

usurpazione d'identità · furto d’identità

anglais

identity theft

Fiche complète · TERMDAT

français

Réforme fiscale et financement de l'AVS · Projet fiscal 17 · RFFA abrév.

allemand

Steuerreform und AHV-Finanzierung · Steuervorlage 17 · STAF abrév.

italien

Riforma fiscale e finanziamento dell’AVS · Progetto fiscale 17 · RFFA abrév.

anglais

Tax reform and AHV financing · Tax proposal 17 · TRAF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

État-major fédéral Protection de la population · EMFP abrév.

allemand

Bundesstab Bevölkerungsschutz · BSTB abrév.

italien

Stato maggiore federale Protezione della popolazione · SMFP abrév.

anglais

Federal Civil Protection Crisis Management Board · CCMB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

droit à la portabilité des données · droit à la remise ou à la transmission des données personnelles · droit à la portabilité des données personnelles

allemand

Recht auf Datenportabilität · Recht auf Datenherausgabe oder -übertragung · Recht auf Datenübertragbarkeit EU

italien

diritto alla portabilità dei dati · diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi

anglais

right to data portability

Fiche complète · TERMDAT

français

droit d'opposition

allemand

Recht auf Widerspruch · Widerspruchsrecht

italien

diritto all’opposizione · diritto di opposizione

anglais

right to object

Fiche complète · TERMDAT