Terminologie multilingue

français

chaussure de travail

allemand

Berufsschuh

italien

calzatura da lavoro

anglais

occupational footwear

Fiche complète · TERMDAT

français

accompagnant 24 heures sur 24 ·

allemand

Live-in-Betreuer · Live-in-Betreuerin · Live-in-Betreuungskraft · Live-In-Betreuungsperson

italien

badante convivente · personale di assistenza "live-in"

anglais

live-in caregiver

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité de chômage · IC abrév.

allemand

Arbeitslosenentschädigung · ALE abrév.

italien

indennità di disoccupazione · ID abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

protection des salaires

allemand

Lohnschutz

italien

protezione dei salari

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

travailleur isolé

allemand

allein arbeitende Person

italien

lavoratore isolato · persona tenuta a lavorare da sola

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

réserve de personnel · vivier de personnel · vivier de remplaçants · vivier de remplacement · personnel volant · pool de personnel déconseillé · pool de remplaçants déconseillé · pool de remplacement déconseillé

allemand

Personalpool

italien

riserva di personale

anglais

pool

Fiche complète · TERMDAT

français

occupation provisoire

allemand

Zwischenbeschäftigung

italien

occupazione provvisoria · occupazione temporanea

anglais

interim employment · temporary job

Fiche complète · TERMDAT

français

convention collective · contrat collectif

allemand

Kollektivvertrag

italien

contratto collettivo · convenzione collettiva

anglais

collective agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

convention nationale · convention collective nationale de travail · CN abrév.

allemand

Landesmantelvertrag · Landes-Gesamtarbeitsvertrag · LMV abrév.

italien

contratto nazionale mantello · contratto collettivo nazionale di lavoro · CNM abrév.

anglais

national collective employment contract · national collective employment agreement · national employment agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

top-sharing · direction partagée

allemand

Top-Sharing · Topsharing · geteilte Führung · Tandemführung

italien

top sharing

anglais

co-leadership

Fiche complète · TERMDAT

français

prestations salariales accessoires · avantages hors salaire · prestations accessoires · facilités sur les produits et services

allemand

Lohnnebenleistungen · Lohnzusatzleistungen · betriebliche Vergünstigungen · Fringe Benefits

italien

prestazioni accessorie allo stipendio · prestazioni accessorie · benefici accessori · benefici aggiuntivi · fringe benefit

anglais

fringe benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

droit du travail

allemand

Arbeitsrecht

italien

diritto del lavoro

anglais

employment law · labour law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit du contrat individuel de travail · droit privé du travail

allemand

Individualarbeitsrecht · Arbeitsprivatrecht · privates Arbeitsrecht

italien

diritto del lavoro individuale · diritto privato del lavoro

anglais

private employment law · individual employment law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit public du travail

allemand

öffentliches Arbeitsrecht

italien

diritto pubblico del lavoro

anglais

public employment law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit collectif du travail

allemand

kollektives Arbeitsrecht

italien

diritto collettivo del lavoro

anglais

collective employment law

Fiche complète · TERMDAT

français

marché du travail · marché de l'emploi · MT abrév.

allemand

Arbeitsmarkt · AM abrév.

italien

mercato del lavoro · ML abrév.

anglais

labour market · employment market

Fiche complète · TERMDAT

français

office du travail · OT abrév.

allemand

Arbeitsamt · AA abrév.

italien

ufficio del lavoro

anglais

employment office

Fiche complète · TERMDAT

français

office cantonal du travail

allemand

kantonales Arbeitsamt

italien

ufficio cantonale del lavoro

anglais

cantonal employment office

Fiche complète · TERMDAT

français

inspecteur du marché du travail

allemand

Arbeitsmarktinspektor

italien

ispettore del mercato del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

commission paritaire · conseil paritaire · CP abrév.

allemand

paritätische Kommission · PK abrév.

italien

commissione paritetica · CP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

commission tripartite

allemand

tripartite Kommission

italien

commissione tripartita

anglais

tripartite commission

Fiche complète · TERMDAT

français

association d'employeurs · organisation patronale · association patronale

allemand

Arbeitgeberverband

italien

associazione dei datori di lavoro

anglais

employers' association

Fiche complète · TERMDAT

français

représentant des employeurs

allemand

Arbeitgebervertreter · Arbeitgebervertreterin

italien

rappresentante dei datori di lavoro

anglais

employers' representative

Fiche complète · TERMDAT

français

employeur de droit privé

allemand

privater Arbeitgeber

italien

datore di lavoro privato

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise privée

allemand

privater Betrieb

italien

impresa privata

Fiche complète · TERMDAT