Terminologie multilingue

français

dispositif de sécurité · DSEC abrév.

allemand

Sicherheitsleitung · SL abrév.

italien

direzione responsabile della sicurezza · DS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

poste à diagonales d'échange · diagonale d'échange

allemand

Spurwechselstelle CH · Spurwechsel CH · Überleitstelle DE

italien

posto di cambio di binario · cambio di binario

anglais

cross-over

Fiche complète · TERMDAT

français

convertisseur de fréquence · centrale convertitrice · sous-station de conversion de fréquence

allemand

Frequenzumformerwerk · Umformerwerk · Frequenzumformer · Bahnstromumformerwerk

italien

centrale convertitrice · convertitore di frequenza

anglais

rotary frequency converter station

Fiche complète · TERMDAT

français

volume du trafic

allemand

Verkehrsaufkommen

italien

volume del traffico

anglais

traffic volume

Fiche complète · TERMDAT

français

tonnes nettes · tonnage net · t nettes abrév.

allemand

Nettotonnen · Nt abrév.

italien

tonnellate nette · t nette abrév.

anglais

net tonnes

Fiche complète · TERMDAT

français

vitesse d'entrée

allemand

Einfahrgeschwindigkeit

italien

velocità d'entrata

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie d’utilisation du réseau · STUR abrév.

allemand

Netznutzungskonzept · NNK abrév.

italien

programma di utilizzazione della rete · PrUR abrév.

anglais

Network usage concept

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

étape d’aménagement 2025 · étape d’aménagement 2025 de l’infrastructure ferroviaire · PRODES EA 2025; EA 2025; EA25 abrév.

allemand

Ausbauschritt 2025 · Bahn-Ausbauschritt 2025 · STEP AS 2025; AS 2025; AS25 abrév.

italien

fase di ampliamento 2025 · fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria · PROSSIF FA 2025; FA 2025; FA25 abrév.

anglais

Expansion step 2025 · STEP ES 2025 abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

étape d’aménagement 2035 · étape d’aménagement 2035 de l’infrastructure ferroviaire · PRODES EA 2035; EA 2035; EA35 abrév.

allemand

Ausbauschritt 2035 · Bahn-Ausbauschritt 2035 · STEP AS 2035; AS 2035; AS35 abrév.

italien

fase di ampliamento 2035 · fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria · PROSSIF FA 2035; FA 2035; FA35 abrév.

anglais

Expansion step 2035 · STEP ES 2035 abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Perspective RAIL 2050 · RAIL 2050

allemand

Perspektive BAHN 2050 · · BAHN 2050

italien

Prospettiva FERROVIA 2050 · FERROVIA 2050

anglais

Perspective RAIL 2050

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

projet d’offre 2035 · PO 2035 abrév.

allemand

Angebotskonzept 2035 · AK 35 abrév.

italien

programma d’offerta 2035 · PO 35 abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

mesure de la distance parcourue · odométrie

allemand

Wegmessung · Odometrie

italien

misurazione del percorso · odometria

anglais

odometry

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

manœuvre

allemand

Rangieren

italien

manovra

anglais

shunting

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation d'accès au réseau · AAR abrév.

allemand

Netzzugangsbewilligung · NZB abrév.

italien

autorizzazione per l'accesso alla rete · AAR abrév.

anglais

network access approval

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

installation de ligne de contact CH · système de lignes de contact EU

allemand

Fahrleitungsanlage

italien

impianto della linea di contatto

anglais

contact line system · overhead contact line system

Fiche complète · TERMDAT

français

transport combiné à travers les Alpes

allemand

alpenquerender kombinierter Verkehr

italien

trasporto combinato transalpino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

transport international de marchandises traversant les Alpes CH

allemand

alpenquerender internationaler Güterverkehr CH

italien

trasporto internazionale di merci attraverso le Alpi CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

ferroutage

allemand

Huckepackverkehr

italien

trasporto huckepack

anglais

road-rail transport

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

aménagement de l’infrastructure ferroviaire

allemand

Ausbau der Eisenbahninfrastruktur

italien

ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria · potenziamento dell'infrastruttura ferroviaria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

matériel roulant

allemand

Rollmaterial

italien

materiale rotabile

anglais

rolling stock

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

corridor de ferroutage CH

allemand

Huckepack-Korridor CH

italien

corridoio di trasporto combinato strada-rotaia CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

tronçon de pleine voie · tronçon de ligne

allemand

Streckenabschnitt

italien

sezione di tratta

anglais

line section · route section

Fiche complète · TERMDAT

français

semi-remorque

allemand

Sattelauflieger · Auflieger · Sattelanhänger

italien

semirimorchio

anglais

semi-trailer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Futur développement de l'infrastructure ferroviaire · Développement de l'infrastructure ferroviaire · programme ZEB · ZEB abrév.

allemand

Zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur · Programm ZEB · ZEB abrév.

italien

Sviluppo futuro dell'infrastruttura ferroviaria · SIF abrév.

anglais

Future development of rail infrastructure · ZEB programme · ZEB abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise ferroviaire CH · entreprise de chemins de fer

allemand

Eisenbahnunternehmen CH · EBU abrév. CH

italien

impresa ferroviaria CH · IF abrév. CH

anglais

railway company · railroad company US

Fiche complète · TERMDAT