Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

115 notions

français
ingénierie sociale
allemand
Social Engineering
italien
ingegneria sociale · social engineering
anglais
social engineering

Fiche complète · TERMDAT

français
attaque de l’homme du milieu · attaque de l'intercepteur · attaque par interception · MitM abrév.
allemand
Man-in-the-Middle-Angriff · MitM-Angriff · Man-in-the-Middle Attacke · MitM abrév.
italien
attacco man-in-the-middle · MitM abrév.
anglais
man-in-the-middle attack · MitM attack · eavesdropping attack · MitMA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
cyberrisque
allemand
Cyberrisiko · Cyber-Risiko
italien
ciber-rischio · rischio informatico · cyber-rischio déconseillé · cyberrischio déconseillé
anglais
cyber risk · cyber-risk · cyberrisk

Fiche complète · TERMDAT

français
cyberstratégie nationale · CSN abrév. · Stratégie nationale de protection de la Suisse contre les cyberrisques déconseillé
allemand
Nationale Cyberstrategie · Nationale Cyber-Strategie · NCS abrév. · Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyberrisiken déconseillé · Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyber-Risiken déconseillé
italien
Ciberstrategia nazionale · CSN abrév. · cyber-strategia nazionale déconseillé · Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i ciber-rischi déconseillé · Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i cyber-rischi déconseillé
anglais
National Cyberstrategy · NCS abrév. · National Strategy for the Protection of Switzerland against Cyber-Risks déconseillé · National strategy for the protection of Switzerland against cyber risks déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
délégué à la sécurité informatique de l'unité organisationnelle déconseillé · délégué à la sécurité informatique de l'unité administrative déconseillé · DSIO abrév. déconseillé
allemand
Informatiksicherheitsbeauftragter der Organisationseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte der Organisationseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragter der Verwaltungseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte der Verwaltungseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragter auf Stufe Organisationseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte auf Stufe Organisationseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragter auf Stufe Verwaltungseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte auf Stufe Verwaltungseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragter Organisationseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte Organisationseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragter Verwaltungseinheit déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte Verwaltungseinheit déconseillé · ISBO abrév. déconseillé
italien
incaricato della sicurezza informatica dell'unità organizzativa déconseillé · incaricato della sicurezza informatica dell'unità amministrativa déconseillé · incaricato della sicurezza informatica a livello di unità organizzativa déconseillé · incaricato della sicurezza informatica a livello di unità amministrativa déconseillé · ISIU abrév. déconseillé
anglais
organisational unit IT security officer déconseillé · IT security officer of the organisational unit déconseillé · administrative unit IT security officer déconseillé · IT security officer of the administrative unit déconseillé · ITSOO abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
cyberespionnage
allemand
Cyberspionage · Cyber-Spionage
italien
ciberspionaggio · cyberspionaggio déconseillé
anglais
cyberespionage · cyber espionage · cyber spying

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de sécurité relatif aux personnes · CSP abrév.
allemand
Personensicherheitsprüfung · Personensicherheitsüberprüfung · PSP abrév.
italien
controllo di sicurezza relativo alle persone · CSP abrév.
anglais
personnel security screening · personnel security background investigation · security background investigation · personal security check · vetting · PSS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
arnaque au président · escroquerie au faux ordre de virement · escroquerie FOVI · arnaque au CEO
allemand
CEO-Betrug · Chef-Masche · Fake President Fraud
italien
truffa del CEO · fake president fraud · CEO-fraud · frode tramite simulazione di un'identità falsa del superiore
anglais
CEO fraud · fake president fraud · business email compromise

Fiche complète · TERMDAT

français
harponnage · hameçonnage ciblé · spear-phishing déconseillé
allemand
Spear-Phishing
italien
spear-phishing
anglais
spear-phishing

Fiche complète · TERMDAT

français
dévoiement · pharming
allemand
Pharming
italien
pharming
anglais
pharming

Fiche complète · TERMDAT

français
cyberterrorisme
allemand
Cyberterrorismus · Cyber-Terrorismus
italien
ciberterrorismo · terrorismo cibernetico
anglais
cyberterrorism · cyber terrorism

Fiche complète · TERMDAT

français
délégué à la sécurité informatique de la Confédération déconseillé · DSIC abrév. déconseillé
allemand
Informatiksicherheitsbeauftragter des Bundes déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte des Bundes déconseillé · ISBB abrév. déconseillé
italien
incaricato della sicurezza informatica della Confederazione déconseillé · ISIC abrév. déconseillé
anglais
federal IT security officer déconseillé · FITSO abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine de la cybersécurité
allemand
Bereich Cybersicherheit
italien
settore della cibersicurezza
anglais
cybersecurity domain · cyber security domain · area of cybersecurity · area of cyber security

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine de la cyberdéfense
allemand
Bereich Cyberdefence
italien
settore della ciberdifesa
anglais
cyberdefence domain · cyber defence domain · area of cyberdefence · area of cyber defence

Fiche complète · TERMDAT

français
domaine de la poursuite pénale de la cybercriminalité
allemand
Bereich Cyberstrafverfolgung
italien
settore del perseguimento penale della cibercriminalità
anglais
cyberprosecution domain · cyber prosecution domain · area of cyberprosecution

Fiche complète · TERMDAT

français
cyberincident
allemand
Cybervorfall · Cyber-Vorfall
italien
ciberincidente · incidente informatico · cyber incidente déconseillé
anglais
cyberincident · cyber incident

Fiche complète · TERMDAT

français
cybersécurité
allemand
Cybersicherheit · Cyber-Sicherheit
italien
cibersicurezza · cybersicurezza déconseillé
anglais
cybersecurity · cyber security

Fiche complète · TERMDAT

français
résilience
allemand
Resilienz
italien
resilienza
anglais
resilience

Fiche complète · TERMDAT

français
directives en matière de sécurité informatique · directives concernant la sécurité informatique · directives de sécurité informatique
allemand
Informatiksicherheitsvorgaben · Vorgaben zur Informatiksicherheit
italien
direttive sulla sicurezza informatica · direttive sulla sicurezza TIC · direttive in materia di sicurezza informatica
anglais
IT security directives · directives on ICT security

Fiche complète · TERMDAT

français
cybersabotage
allemand
Cybersabotage · Cyber-Sabotage
italien
cibersabotaggio · cybersabotaggio déconseillé
anglais
cybersabotage · cyber sabotage

Fiche complète · TERMDAT

français
cybermenace
allemand
Cyberbedrohung · Cyber-Bedrohung
italien
ciberminaccia · minaccia informatica · cyberminaccia déconseillé
anglais
cyberthreat · cyber threat

Fiche complète · TERMDAT

français
guichet unique suisse en matière de cyberrisques déconseillé · guichet unique suisse déconseillé
allemand
nationale Anlaufstelle für Cyberrisiken déconseillé · nationale Anlaufstelle déconseillé
italien
servizio nazionale di contatto per le questioni legate ai ciber-rischi déconseillé · servizio nazionale di contatto déconseillé
anglais
National Contact Point for Cyber Risks déconseillé · National Contact Point déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
délégué à la sécurité informatique de la Chancellerie fédérale déconseillé
allemand
Informatiksicherheitsbeauftragter der Bundeskanzlei déconseillé · Informatiksicherheitsbeauftragte der Bundeskanzlei déconseillé
italien
incaricato della sicurezza informatica della Cancelleria federale déconseillé
anglais
Federal Chancellery IT security officer déconseillé · IT security officer of the Federal Chancellery déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
vulnérabilité · faille de sécurité
allemand
Schwachstelle · Sicherheitslücke
italien
vulnerabilità
anglais
vulnerability

Fiche complète · TERMDAT

français
hameçonnage par texto · hameçonnage par SMS
allemand
Smishing · Phishing per SMS · Phishing per SMS-Textnachricht
italien
smishing
anglais
SMS phishing · smishing · text message phishing

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données