Terminologie multilingue

français

maladie infectieuse · maladie transmissible · maladie contagieuse

allemand

übertragbare Krankheit · Infektionskrankheit · ansteckende Krankheit · kontagiöse Krankheit ·

italien

malattia infettiva · malattia trasmissibile · malattia contagiosa

anglais

communicable disease · infectious disease

Fiche complète · TERMDAT

français

épidémie

allemand

Epidemie

italien

epidemia

anglais

epidemic

Fiche complète · TERMDAT

français

mortalité · taux de mortalité

allemand

Mortalität · Sterblichkeit · Sterblichkeitsrate · Sterberate · Mortalitätsrate

italien

mortalità · tasso di mortalità

anglais

mortality · mortality rate · death rate

Fiche complète · TERMDAT

français

morbidité

allemand

Morbidität · Erkrankungshäufigkeit

italien

morbilità · morbosità

anglais

morbidity

Fiche complète · TERMDAT

français

traçage des contacts · suivi des contacts · enquête d'entourage

allemand

Umgebungsuntersuchung · Kontaktverfolgung · Kontaktnachverfolgung · Contact-Tracing ·

italien

tracciamento dei contatti · individuazione dei contatti · rintraccio dei contatti · indagine ambientale · contact tracing

anglais

contact tracing · CT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

éloignement social · distanciation sociale · distanciation physique · social distancing

allemand

Abstandhalten · Distanzhalten · räumliche Distanzierung · physische Distanzierung · soziale Distanzierung · Social Distancing ·

italien

distanziamento sociale · distanziamento interpersonale · allontanamento sociale · social distancing ·

anglais

social distancing · physical distancing

Fiche complète · TERMDAT

français

isolement

allemand

Isolation · Isolierung

italien

isolamento

anglais

isolation

Fiche complète · TERMDAT

français

quarantaine ·

allemand

Quarantäne ·

italien

quarantena ·

anglais

quarantine ·

Fiche complète · TERMDAT

français

saut antigénique · shift · cassure antigénique · variation antigénique

allemand

Antigenshift · Antigensprung

italien

spostamento antigenico · shift antigenico

anglais

antigenic shift

Fiche complète · TERMDAT

français

dérive antigénique · glissement antigénique · drift · drift antigénique

allemand

Antigendrift · Antigenverschiebung · Erregershift

italien

deriva antigenica · drift antigenico

anglais

antigenic drift

Fiche complète · TERMDAT

français

masque FFP2 · masque ultrafiltrant FFP2 · KN95 · N95

allemand

FFP2-Maske · Atemschutzfilter der Klasse FFP2 · KN95 · N95

italien

mascherina FFP2 · mascherina ultrafiltrante FFP2 · KN95 · N95

anglais

FFP2 mask · FFP2 respirator · FFP2 face mask · FFP2 respirator mask · KN95 · N95

Fiche complète · TERMDAT

français

masque chirurgical · masque médical · masque d’hygiène · masque OP

allemand

chirurgische Maske · medizinische Maske · Hygienemaske · OP-Maske

italien

mascherina chirurgica · mascherina igienica · mascherina da sala operatoria

anglais

surgical mask · medical mask · facemask · face mask

Fiche complète · TERMDAT

français

contagion

allemand

Ansteckung

italien

contagio

anglais

transmission

Fiche complète · TERMDAT

français

infection

allemand

Infektion · Ansteckung

italien

infezione

anglais

infection

Fiche complète · TERMDAT

français

établissement de santé · institution de santé

allemand

Gesundheitseinrichtung

italien

struttura sanitaria

anglais

healthcare facility · healthcare institution

Fiche complète · TERMDAT

français

syndrome respiratoire aigu sévère · SRAS abrév.

allemand

schweres akutes respiratorisches Syndrom · schweres akutes Atemwegssyndrom · SARS abrév.

italien

sindrome respiratoria acuta grave · sindrome respiratoria acuta severa · SARS abrév.

anglais

severe acute respiratory syndrome · SARS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

règle d'hygiène · mesure d'hygiène · geste barrière FR · geste d'hygiène FR · mesure barrière FR ·

allemand

Hygieneregel · Hygienevorschrift · Hygienemassnahme ·

italien

regola di igiene · misura igienica · misura di igiene ·

anglais

hygiene rule · hygienic measure · hygiene measure

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositif médical

allemand

Medizinprodukt

italien

dispositivo medico

anglais

medical device

Fiche complète · TERMDAT

français

plan de traitement

allemand

Behandlungsplan

italien

piano terapeutico

anglais

treatment plan

Fiche complète · TERMDAT

français

confirmation d'annonce · attestation d'annonce

allemand

Meldebestätigung

italien

conferma della notifica · conferma di notifica · conferma dell'avvenuta notifica · attestato di notifica

anglais

confirmation of notification · notification confirmation

Fiche complète · TERMDAT

français

masque de protection respiratoire · masque de protection · masque FFP · masque de protection FFP · masque ultrafiltrant · masque facial filtrant

allemand

Atemschutzmaske · FFP-Schutzmaske · Schutzmaske · Feinstaubmaske · FFP-Maske

italien

mascherina di protezione respiratoria · mascherina di protezione · mascherina filtrante · mascherina FFP · respiratore facciale · filtrante facciale

anglais

FFP mask · filtering facepiece mask · respirator

Fiche complète · TERMDAT

français

monde du travail · milieux professionnels

allemand

Arbeitswelt

italien

mondo del lavoro

anglais

working life

Fiche complète · TERMDAT

français

couverture vaccinale · taux de couverture vaccinale

allemand

Impfquote · Impfrate · Durchimpfungsrate · Durchimpfungsgrad · Deckungsgrad einer Impfung · Durchimpfung

italien

copertura vaccinale · grado di copertura vaccinale

anglais

vaccination coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

professionnel de la santé · professionnel

allemand

Gesundheitsfachperson · Gesundheitsfachmann · Gesundheitsfachfrau · Fachperson · GFP abrév.

italien

professionista della salute · professionista della sanità

anglais

specialist in the healthcare sector

Fiche complète · TERMDAT

français

masse salariale

allemand

Lohnsumme

italien

massa salariale

Fiche complète · TERMDAT