Terminologie multilingue

français

poste médical avancé · PMA abrév.

allemand

Sanitätshilfsstelle · San Hist abrév.

italien

posto medico avanzato · PMA abrév.

anglais

advanced medical post · AMP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

grande noria · noria d'évacuation · évacuation sanitaire

allemand

grosse Noria · GNo abrév. · Patiententransport im Transportraum déconseillé

italien

grande Noria · noria di evacuazione

anglais

great noria

Fiche complète · TERMDAT

français

secteur d'hospitalisation

allemand

Hospitalisationsraum · Hosp Rm abrév.

italien

area di ospedalizzazione

anglais

hospitalisation zone · HZ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

lots catastrophe

allemand

Katastrophenbestände

italien

riserve in caso di catastrofe

anglais

disaster stores

Fiche complète · TERMDAT

français

petite noria · noria de sauvetage · premier transport de patients

allemand

kleine Noria · erster Patiententransport · kleiner Patiententransport · KNo abrév.

italien

piccola noria · noria di salvataggio

anglais

small noria

Fiche complète · TERMDAT

français

équipe médicale mobile

allemand

mobile Sanitätsequipe

italien

squadra sanitaria mobile · equipe sanitaria mobile

anglais

mobile rescue team · MRT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

système d'acheminement des patients · SAP abrév.

allemand

Patientenleitsystem · PLS abrév.

italien

sistema d'accompagnamento dei pazienti · sistema d'accompagnamento del paziente · SAP abrév.

anglais

patient routing system

Fiche complète · TERMDAT

français

nid de blessés · point de rassemblement des patients · lieu de rassemblement des impliqués

allemand

Patientensammelplatz · Patientensammelstelle · Verwundetennest déconseillé

italien

nido di feriti CH · nido di soccorso IT · punto di raccolta pazienti CH · punto di raccolta feriti IT

anglais

casualty nest · casualty collection point · CN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

sauvetage · secours

allemand

Rettung · Bergung

italien

salvataggio · soccorso

anglais

emergency recovery · emergency rescue

Fiche complète · TERMDAT

français

droit d’aviser l'autorité

allemand

Melderecht

italien

diritto di avviso

anglais

notification right

Fiche complète · TERMDAT

français

langue non sexiste

allemand

geschlechtergerechte Sprache

italien

lingua non sessista

anglais

gender-appropriate language · gender-sensitive language

Fiche complète · TERMDAT

français

législation sur les langues

allemand

Sprachengesetzgebung

italien

legislazione sulle lingue

anglais

language legislation

Fiche complète · TERMDAT

français

soins aigus

allemand

Akutpflege · APF abrév.

italien

cure acute · cura nella fase acuta

anglais

acute care

Fiche complète · TERMDAT

français

producteur d'énergie indépendant · producteur indépendant d'énergie

allemand

unabhängiger Energieerzeuger

italien

produttore di energia indipendente

anglais

independent power producer · IPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

soins d'urgence

allemand

Notfallpflege

italien

cure urgenti

anglais

emergency care

Fiche complète · TERMDAT

français

minerve

allemand

Halskragen · Zervikalstütze

italien

collare cervicale

anglais

cervical collar

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution des sanctions pénales · exécution judiciaire

allemand

Justizvollzug

italien

esecuzione delle sanzioni penali · esecuzione giudiziaria

anglais

prison and probation · penal enforcement · judicial enforcement · penal system

Fiche complète · TERMDAT

français

attrition d'une langue

allemand

Spracherosion

italien

attrito linguistico · erosione linguistica

anglais

language attrition

Fiche complète · TERMDAT

français

visite d'État CH

allemand

Staatsbesuch CH

italien

visita di Stato CH

anglais

state visit CH

Fiche complète · TERMDAT

français

visite présidentielle CH

allemand

Präsidialbesuch CH

italien

visita presidenziale CH

anglais

presidential visit CH

Fiche complète · TERMDAT

français

communication de données personnelles à des tiers non autorisés · communication de données à des tiers non autorisés

allemand

Bekanntgabe von Personendaten an unbefugte Dritte · Bekanntgabe von Personendaten an Unbefugte · Bekanntgabe von Daten an Unbefugte

italien

divulgazione di dati personali a terzi non autorizzati · divulgazione di dati a terzi non autorizzati

anglais

disclosure of personal data to unauthorised third parties

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de protection des données dès la conception · protection des données dès la conception

allemand

Grundsatz des Datenschutzes durch Technik · Datenschutz durch Technik CH · Datenschutz durch Technikgestaltung EU

italien

principio della protezione dei dati fin dalla progettazione · protezione dei dati fin dalla progettazione

anglais

data protection by design · privacy by design

Fiche complète · TERMDAT

français

principe de protection des données par défaut · protection des données par défaut

allemand

Grundsatz des Datenschutzes durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen · Datenschutz durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen

italien

principio della protezione dei dati per impostazione predefinita · protezione dei dati per impostazione predefinita

anglais

data protection by default · privacy by default

Fiche complète · TERMDAT

français

critère de l'établissement

allemand

Kriterium der Niederlassung

italien

criterio dello stabilimento

anglais

establishment criterion

Fiche complète · TERMDAT

français

critère du ciblage

allemand

Kriterium des Zielmarktes

italien

criterio di individuazione

anglais

targeting criterion

Fiche complète · TERMDAT