Terminologie multilingue

français

certificat de travail complet · certificat détaillé

allemand

qualifiziertes Arbeitszeugnis · qualifiziertes Zeugnis · Vollzeugnis

italien

certificato di lavoro qualificato · attestato di lavoro qualificato

anglais

detailed reference

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire

allemand

Lohn · Salär · Gehalt

italien

salario

anglais

salary · wages · wage

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité pour travail consacré à la famille · indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille

allemand

Lidlohn

italien

compenso per contribuzione alle spese domestiche · indennità per lavoro conferito alla famiglia · indennità derivante da lavoro conferito alla famiglia

anglais

wage for working for the family

Fiche complète · TERMDAT

français

treizième salaire · 13ème salaire · 13° salaire

allemand

Jahresendzulage · 13. Monatslohn · dreizehnter Monatslohn · 13. Monatsgehalt

italien

tredicesima mensilità · 13a mensilità · tredicesima

anglais

13th month salary · 13th month

Fiche complète · TERMDAT

français

provision · commission

allemand

Provision

italien

provvigione

anglais

commission

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité de départ · indemnité à raison de longs rapports de travail

allemand

Abgangsentschädigung

italien

indennità di buonuscita · indennità di partenza

anglais

severance allowance · severance pay

Fiche complète · TERMDAT

français

gratification

allemand

Gratifikation

italien

gratificazione

anglais

bonus

Fiche complète · TERMDAT

français

remboursement des frais · indemnité pour frais

allemand

Auslagenersatz · Ersatz der Auslagen · Erstattung der Auslagen

italien

rimborso delle spese

anglais

reimbursement of expenses

Fiche complète · TERMDAT

français

embauche · engagement

allemand

Anstellung

italien

assunzione

anglais

hiring · employment

Fiche complète · TERMDAT

français

licenciement collectif

allemand

Massenentlassung

italien

licenziamento collettivo

Fiche complète · TERMDAT

français

décompte écrit

allemand

schriftliche Abrechnung

italien

conteggio scritto

Fiche complète · TERMDAT

français

résiliation des rapports de travail · résiliation · congé

allemand

Kündigung des Arbeitsverhältnisses · Kündigung

italien

disdetta del rapporto di lavoro · disdetta

anglais

notice of termination of the employment relationship · notice of termination · termination of employment

Fiche complète · TERMDAT

français

résiliation injustifiée · licenciement injustifié

allemand

ungerechtfertigte Entlassung

italien

licenziamento ingiustificato

Fiche complète · TERMDAT

français

harcèlement sexuel sur le lieu de travail

allemand

sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz

italien

molestia sessuale sul posto di lavoro

anglais

sexual harassment in the workplace

Fiche complète · TERMDAT

français

changement d'emploi

allemand

Stellenwechsel

italien

cambiamento d'impiego

anglais

change of job

Fiche complète · TERMDAT

français

signalement de faits répréhensibles constatés sur leur lieu de travail · signalement de faits répréhensibles · alerte professionnelle · whistleblowing déconseillé

allemand

Meldung von Missständen am Arbeitplatz · Meldung bei Missständen · Whistleblowing

italien

segnalazione di irregolarità sul posto di lavoro · segnalazione di irregolarità · whistleblowing

anglais

whistleblowing

Fiche complète · TERMDAT

français

rapport de subordination · état de subordination

allemand

Abhängigkeitsverhältnis · Unterordnungsverhältnis · Subordinationsverhältnis

italien

rapporto di subordinazione

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu de travail

allemand

Arbeitsort

italien

luogo di lavoro

anglais

place of work

Fiche complète · TERMDAT

français

place de travail · poste de travail

allemand

Arbeitsplatz

italien

stazione di lavoro · postazione di lavoro

anglais

workstation

Fiche complète · TERMDAT

français

heure supplémentaire

allemand

Überstunde

italien

ora supplementare

anglais

contractual overtime

Fiche complète · TERMDAT

français

durée du repos · temps de repos · repos

allemand

Ruhezeit

italien

durata del riposo · tempo di riposo

anglais

leisure time · rest time · time off

Fiche complète · TERMDAT

français

pause

allemand

Pause

italien

pausa

anglais

break

Fiche complète · TERMDAT

français

durée du repos quotidien · repos quotidien

allemand

tägliche Ruhezeit

italien

riposo giornaliero · riposo quotidiano

anglais

daily leisure time · daily rest time

Fiche complète · TERMDAT

français

repos hebdomadaire

allemand

wöchentliche Ruhezeit

italien

periodo di riposo settimanale · riposo settimanale

anglais

weekly leisure time · weekly rest time

Fiche complète · TERMDAT

français

durée maximum de la semaine de travail

allemand

wöchentliche Höchstarbeitszeit

italien

durata massima della settimana lavorativa · durata massima settimanale

anglais

maximum weekly working hours

Fiche complète · TERMDAT