Terminologie multilingue

français

organe de contrôle

allemand

Überwachungsorgan

italien

organo di sorveglianza

anglais

control body

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de surveillance instituée par des lois spéciales

allemand

spezialgesetzliche Aufsichtsbehörde

italien

autorità di vigilanza designata da leggi specifiche

anglais

supervisory authority established by special legislation

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité de Bâle sur le contrôle bancaire · CBCB abrév.

allemand

Basler Ausschuss für Bankenaufsicht · BCBS abrév.

italien

Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria · Comitato di Basilea per la supervisione bancaria · CBVB; BCBS abrév.

anglais

Basel Committee on Banking Supervision · Basel Committee for Banking Supervision · BCBS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux CH · Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux EU · Groupe d'Action Financière CH · GAFI abrév. CH

allemand

Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäscherei CH · Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche EU · Finanzermittlungsgruppe für Geldwäsche EU · Financial Action Task Force on Money Laundering · Financial Action Task Force · FATF abrév. CH

italien

Gruppo d'azione finanziaria sul riciclaggio di denaro CH · Gruppo di azione finanziaria internazionale sul riciclaggio dei capitali EU · Gruppo d'azione finanziaria CH · GAFI abrév. CH

anglais

Financial Action Task Force on Money Laundering · Financial Action Task Force · FATF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Comité sur la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme EU

allemand

Ausschuss zur Verhinderung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung EU

italien

Comitato in materia di prevenzione del riciclaggio dei proventi da attività criminose e del finanziamento del terrorismo EU

anglais

Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing EU

Fiche complète · TERMDAT

français

Cellule de renseignements financiers CH · Financial Intelligence Unit CH · CRF abrév. CH

allemand

Melde- und Analysestelle für Geldwäscherei CH · Financial Intelligence Unit CH · Meldestelle zur wirksamen Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung EU · Zentralstelle zur Entgegennahme von Geldwäscheverdachtsanzeigen EU · Finanzermittlungsgruppe INT · FIU abrév. CH

italien

Cellula d'informazioni finanziarie CH · Financial Intelligence Unit CH · Unità d'informazione finanziaria EU · FIU abrév. CH

anglais

Financial Intelligence Unit CH · FIU abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe Egmont

allemand

Egmont-Gruppe

italien

Gruppo Egmont

anglais

Egmont Group

Fiche complète · TERMDAT

français

Groupe de Wolfsberg

allemand

Wolfsberg Gruppe

italien

Gruppo Wolfsberg

anglais

Wolfsberg Group

Fiche complète · TERMDAT

français

Association Internationale des Contrôleurs des Assurances · Association internationale des autorités de surveillance des assurances · International Association of Insurance Supervisors · AICA abrév.

allemand

Internationale Vereinigung der Versicherungsaufseher · International Association of Insurance Supervisors

italien

Associazione internazionale delle autorità di sorveglianza assicurativa · International Association of Insurance Supervisors

anglais

International Association of Insurance Supervisors · IAIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisation internationale des commissions de valeur · OICV abrév.

allemand

Internationale Organisation für Effektenhandels- und Börsenaufsichtsbehörden · International Organisation of Securities Commissions

italien

Organizzazione internazionale delle commissioni titoli · International Organisation of Securities Commissions

anglais

International Organisation of Securities Commissions · International Organization of Securities Commissions

Fiche complète · TERMDAT

français

Office central de police criminelle de la Confédération CH

allemand

Kriminalpolizeiliche Zentralstelle des Bundes CH

italien

Ufficio centrale di polizia giudiziaria della Confederazione CH

anglais

Central Office of the Federal Criminal Police CH

Fiche complète · TERMDAT

français

entreprise d'assurance affiliée

allemand

angeschlossenes Versicherungsunternehmen

italien

impresa d'assicurazione affiliata

anglais

affiliated insurance company

Fiche complète · TERMDAT

français

banque correspondante

allemand

Korrespondenzbank

italien

banca corrispondente

anglais

correspondent bank

Fiche complète · TERMDAT

français

activité assujettie

allemand

unterstellungspflichtige Tätigkeit

italien

attività assoggettata

anglais

activity subject to supervision

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction préalable au blanchiment d'argent CH · infraction sous-jacente au blanchiment d'argent EU · infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux INT · infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux INT · acte préparatoire au blanchiment d'argent CH

allemand

Vortat zur Geldwäscherei CH · Vortat der Geldwäscherei CH · Geldwäschereivortat CH LI AT · Vortat für Geldwäsche INT

italien

reato preliminare per il riciclaggio di denaro CH · reato base di riciclaggio di denaro EU · atto preparatorio del riciclaggio di denaro CH

anglais

predicate offence to money laundering CH · predicate offence for money laundering INT · money laundering predicate offence INT

Fiche complète · TERMDAT

français

lutte contre le blanchiment d'argent CH · lutte contre le blanchiment de capitaux INT · lutte antiblanchiment EU

allemand

Bekämpfung der Geldwäscherei CH · Geldwäschereibekämpfung CH · Bekämpfung der Geldwäsche EU · Bekämpfung von Geldwäsche INT

italien

lotta contro il riciclaggio di denaro CH · lotta al riciclaggio EU

anglais

combating money laundering CH INT

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de lutte contre le blanchiment d'argent

allemand

Massnahme zur Bekämpfung der Geldwäscherei

italien

misura di lotta contro il riciclaggio di denaro · misura relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro · provvedimento di lotta contro il riciclaggio di denaro · provvedimento relativo alla lotta contro il riciclaggio di denaro

anglais

measure to combat money laundering

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention du blanchiment d'argent

allemand

Verhinderung der Geldwäscherei · Geldwäschereiverhinderung

italien

prevenzione del riciclaggio di denaro

anglais

prevention of money laundering

Fiche complète · TERMDAT

français

empêcher le blanchiment d'argent

allemand

Geldwäscherei verhindern

italien

impedire il riciclaggio di denaro

anglais

prevent money laundering

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure pour empêcher le blanchiment d'argent

allemand

Massnahme zur Verhinderung der Geldwäscherei

italien

provvedimento atto ad impedire il riciclaggio di denaro · provvedimento per impedire il riciclaggio di denaro

anglais

measure to prevent money laundering

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention du financement du terrorisme

allemand

Verhinderung der Terrorismusfinanzierung

italien

prevenzione del finanziamento del terrorismo

anglais

prevention of terrorist financing

Fiche complète · TERMDAT

français

lutte contre l'usage abusif des systèmes financiers

allemand

Bekämpfung des Missbrauchs von Finanzsystemen

italien

lotta contro l'abuso dei sistemi finanziari

anglais

combating the misuse of financial systems

Fiche complète · TERMDAT

français

lutte contre la corruption

allemand

Korruptionsbekämpfung · Bekämpfung der Korruption

italien

lotta contro la corruzione

anglais

fight against corruption

Fiche complète · TERMDAT

français

lutte contre le financement du terrorisme

allemand

Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung · Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus

italien

lotta contro il finanziamento del terrorismo

anglais

combating terrorist financing · fight against terrorism financing

Fiche complète · TERMDAT

français

lutte contre la criminalité organisée

allemand

Bekämpfung des organisierten Verbrechens

italien

lotta contro la criminalità organizzata

anglais

fight against organised crime

Fiche complète · TERMDAT