Terminologie multilingue

français

assurance obligatoire des chômeurs

allemand

obligatorische Versicherung der Arbeitslosen

italien

assicurazione obbligatoria dei disoccupati

anglais

mandatory benefits coverage for unemployed persons · mandatory insurance for unemployed persons

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance obligatoire des indépendants

allemand

obligatorische Versicherung der Selbständigerwerbenden

italien

assicurazione obbligatoria degli indipendenti

anglais

mandatory benefit coverage for self-employed persons · mandatory insurance for self-employed persons

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de conversion minimal

allemand

Mindestumwandlungssatz

italien

aliquota minima di conversione

anglais

minimum conversion rate

Fiche complète · TERMDAT

français

rente pour enfant · rente pour enfant de personne retraitée

allemand

Kinderrente · Pensionierten-Kinderrente · Alters-Kinderrente

italien

rendita per i figli · rendita per i figli di pensionati ·

anglais

child's pension · retired person's children's benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

fondation de prévoyance en faveur du personnel · fondation de prévoyance · institution de prévoyance en faveur du personnel

allemand

Personalvorsorgestiftung · Personalfürsorgestiftung · Vorsorgestiftung

italien

fondazione di previdenza a favore del personale · fondazione di previdenza

anglais

employee benefits scheme · employee benefits foundation

Fiche complète · TERMDAT

français

registre de la prévoyance professionnelle

allemand

Register für die berufliche Vorsorge

italien

registro della previdenza professionale · registro degli istituti di previdenza

anglais

register of occupational benefits schemes · register of occupational pension funds déconseillé · register of occupational pension plans déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance enregistrée

allemand

registrierte Vorsorgeeinrichtung

italien

istituto di previdenza registrato · istituto di previdenza iscritto

anglais

registered occupational benefits scheme · registered employee benefits institution · registered pension plan

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance professionnelle surobligatoire · prévoyance surobligatoire · régime surobligatoire · pilier 2b

allemand

überobligatorische berufliche Vorsorge · überobligatorische Vorsorge · Überobligatorium · Säule 2b

italien

previdenza professionale sovraobbligatoria · previdenza sovraobbligatoria · regime sovraobbligatorio · pilastro 2b

anglais

non-mandatory occupational benefits provision · insurance above the statutory minimum · over-obligatory scheme · pillar 2b

Fiche complète · TERMDAT

français

Fonds de garantie LPP

allemand

Sicherheitsfonds BVG

italien

Fondo di garanzia LPP

anglais

Security Fund BVG/LPP · OPA Guarantee Fund

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds de garantie

allemand

Sicherheitsfonds

italien

fondo di garanzia

anglais

guarantee fund · security fund

Fiche complète · TERMDAT

français

prévoyance professionnelle obligatoire · régime obligatoire

allemand

obligatorische berufliche Vorsorge · Obligatorium

italien

previdenza professionale obbligatoria · regime obbligatorio

anglais

mandatory occupational benefits provision · mandatory benefit coverage · mandatory pension coverage

Fiche complète · TERMDAT

français

risque de décès

allemand

Risiko Tod

italien

rischio morte · rischio decesso

anglais

risk of death

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de conversion

allemand

Umwandlungssatz

italien

aliquota di conversione · tasso di conversione

anglais

conversion rate

Fiche complète · TERMDAT

français

avantage injustifié

allemand

ungerechtfertigter Vorteil

italien

indebito profitto · profitto indebito

anglais

unjustified advantage

Fiche complète · TERMDAT

français

découvert · couverture insuffisante

allemand

Unterdeckung

italien

copertura insufficiente · importo scoperto

anglais

insufficient cover · coverage gap · gaps in coverage · shortfall in security reserves

Fiche complète · TERMDAT

français

institution de prévoyance · collectif d'assurés

allemand

Vorsorgewerk · Versichertenkollektiv

italien

istituto di previdenza · collettivo d'assicurati

anglais

insured persons group · insured persons collective

Fiche complète · TERMDAT

français

découvert technique

allemand

versicherungstechnischer Fehlbetrag

italien

disavanzo tecnico

anglais

actuarial underfunding · actuarial shortfall

Fiche complète · TERMDAT

français

réserve pour raison de santé

allemand

Vorbehalt aus gesundheitlichen Gründen · gesundheitlicher Vorbehalt · Gesundheitsvorbehalt

italien

riserva per motivi di salute · riserva per ragioni di salute · riserva relativa allo stato di salute

anglais

restriction for health reasons · health restriction · restriction for pre-existing health conditions

Fiche complète · TERMDAT

français

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement · versement anticipé pour l'encouragement à la propriété · versement anticipé

allemand

Vorbezug für die Wohneigentumsförderung · Wohneigentumsvorbezug · Vorbezug

italien

prelievo anticipato per la promozione della proprietà d'abitazioni · versamento anticipato a titolo di promozione della proprietà abitativa · prelievo anticipato

anglais

early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property · early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits · early withdrawal

Fiche complète · TERMDAT

français

avoir de prévoyance

allemand

Vorsorgeguthaben

italien

avere di previdenza · avere previdenziale

anglais

pension scheme assets · pension benefit claims · pension claims · pension plan savings

Fiche complète · TERMDAT

français

mise en gage de l'avoir de prévoyance

allemand

Verpfändung des Vorsorgeguthabens

italien

costituzione in pegno dell'avere di previdenza

anglais

pledging of pension scheme assets

Fiche complète · TERMDAT

français

réalisation du gage grevant l'avoir de prévoyance

allemand

Pfandverwertung des Vorsorgeguthabens

italien

realizzazione del pegno gravante sull'avere di previdenza ·

anglais

realisation of pledged pension scheme assets

Fiche complète · TERMDAT

français

capital de prévoyance

allemand

Vorsorgekapital

italien

capitale di previdenza

anglais

vested pension benefit · vested pension capital

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation de prévoyance professionnelle · prestation de prévoyance · prestation

allemand

Leistung der beruflichen Vorsorge · Vorsorgeleistung · Leistung

italien

prestazione della previdenza professionale · prestazione di previdenza · prestazione

anglais

occupational pension benefit · pension benefit

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de l'employeur en matière de prévoyance · obligation en matière de prévoyance

allemand

Vorsorgepflicht des Arbeitgebers · Vorsorgepflicht

italien

obbligo previdenziale del datore di lavoro · obbligo previdenziale

anglais

employers' obligation to provide pension benefits · obligation to provide pension benefits

Fiche complète · TERMDAT