Terminologie multilingue

français

fermeture réactive des écoles

allemand

reaktive Schulschliessung

italien

chiusura reattiva delle scuole

anglais

reactive school closure

Fiche complète · TERMDAT

français

fermeture proactive des écoles

allemand

proaktive Schulschliessung

italien

chiusura proattiva delle scuole · chiusura preventiva delle scuole

anglais

proactive school closure

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention

allemand

Prävention · Vorbeugung · Verhütung

italien

prevenzione

anglais

prevention

Fiche complète · TERMDAT

français

observations ·

allemand

Beobachtungen ·

italien

osservazioni ·

anglais

observations

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration

allemand

Meldung

italien

dichiarazione

anglais

notification

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration complémentaire des résultats d’analyses cliniques · déclaration complémentaire au résultat d’analyses cliniques

allemand

Ergänzungsmeldung von klinischen Befunden · Ergänzungsmeldung zum klinischen Befund

italien

dichiarazione complementare di referti clinici

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration initiale

allemand

Erstmeldung

italien

prima dichiarazione · dichiarazione iniziale

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccination

allemand

Impfung · Schutzimpfung · Vakzination

italien

vaccinazione

anglais

vaccination

Fiche complète · TERMDAT

français

traçage des contacts · suivi des contacts · enquête d'entourage

allemand

Umgebungsuntersuchung · Kontaktverfolgung · Kontaktnachverfolgung · Contact-Tracing ·

italien

tracciamento dei contatti · individuazione dei contatti · rintraccio dei contatti · indagine ambientale · contact tracing

anglais

contact tracing · CT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

éloignement social · distanciation sociale · distanciation physique · social distancing

allemand

Abstandhalten · Distanzhalten · räumliche Distanzierung · physische Distanzierung · soziale Distanzierung · Social Distancing ·

italien

distanziamento sociale · distanziamento interpersonale · allontanamento sociale · social distancing ·

anglais

social distancing · physical distancing

Fiche complète · TERMDAT

français

isolement

allemand

Isolation · Isolierung

italien

isolamento

anglais

isolation

Fiche complète · TERMDAT

français

quarantaine ·

allemand

Quarantäne ·

italien

quarantena ·

anglais

quarantine ·

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin

allemand

Impfstoff · Vakzine · Vakzin

italien

vaccino

anglais

vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin grippal zoonotique · vaccin prépandémique déconseillé

allemand

zoonotischer Influenzaimpfstoff · präpandemische Vakzine · präpandemischer Impfstoff déconseillé · Präpandemie-Impfstoff déconseillé

italien

vaccino per l’influenza zoonotica · vaccino influenzale zoonotico · vaccino prepandemico déconseillé

anglais

zoonotic influenza vaccine · prepandemic vaccine déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin maquette · vaccin prototype déconseillé · vaccin mock-up déconseillé

allemand

Modellimpfstoff · Pandemic Preparedness Vaccine · Mock-up-Vakzine · Musterimpfstoff déconseillé · Mock-up-Impfstoff déconseillé

italien

vaccino mock-up déconseillé

anglais

pandemic preparedness vaccine déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin avec adjuvant · vaccin adjuvanté

allemand

adjuvantierter Impfstoff · adjuvanter Impfstoff · Impfstoff mit Adjuvans

italien

vaccino adiuvato

anglais

adjuvanted vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin virosomal · vaccin à base de virosome

allemand

virosomaler Impfstoff · virosombasierter Impfstoff

italien

vaccino virosomiale

anglais

virosome vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin fractionné · vaccin split · vaccin de type fractionné

allemand

Spaltimpfstoff · Spaltvakzine · Splitvakzine · Teilpartikelimpfstoff

italien

vaccino frammentato · vaccino di tipo frammentato · vaccino split

anglais

split virus vaccine · split vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin inactivé · vaccin tué

allemand

inaktivierter Impfstoff · Totimpfstoff

italien

vaccino inattivato

anglais

inactivated vaccine · killed vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

vaccin sous-unitaire · vaccin formé de sous-unités

allemand

Subunit-Impfstoff · Untereinheiten-Impfstoff

italien

vaccino a subunità

anglais

subunit vaccine

Fiche complète · TERMDAT

français

thiomersal · thimérosal · 2-éthylmercuriothio-benzoate de sodium

allemand

Thiomersal · Natrium-2-(ethylmercurithio)benzoat

italien

thiomersal

anglais

thiomersal · thimerosal

Fiche complète · TERMDAT

français

antigène

allemand

Antigen

italien

antigene

anglais

antigen

Fiche complète · TERMDAT

français

hémagglutinine · H; HA abrév.

allemand

Hämagglutinin · H; HA abrév.

italien

emoagglutinina · H; HA abrév.

anglais

haemagglutinin · hemagglutinin · H; HA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

neuraminidase · N; NA abrév.

allemand

Neuraminidase · N; NA abrév.

italien

neuraminidasi · neuramminidasi · N; NA abrév.

anglais

neuraminidase · N; NA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale · AGN abrév.

allemand

Europäisches Übereinkommen vom 19. Januar 1996 über die grossen Wasserstrassen von internationaler Bedeutung · AGN abrév.

italien

Accordo europeo del 19 gennaio 1996 sulle grandi idrovie d'importanza nazionale · AGN abrév.

anglais

European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance · AGN abrév.

Fiche complète · TERMDAT