Terminologie multilingue

français

Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière · LCR abrév.

allemand

Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 · SVG abrév.

italien

Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale · LCStr abrév.

anglais

Road Traffic Act of 19 December 1958 · RTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

installation annexe

allemand

Nebenanlage

italien

impianto accessorio · installazione annessa déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

indication de la direction

allemand

Wegweisung

italien

segnaletica di direzione · indicazione della direzione

Fiche complète · TERMDAT

français

point de chargement des automobiles · chargement des automobiles · chargement des véhicules routiers

allemand

Autoverlad

italien

servizio di carico dei autoveicoli · stazione di carico di autoveicoli · carico di autoveicoli · stazione di carico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

direction de marche · sens de circulation

allemand

Fahrtrichtung · Fahrrichtung

italien

direzione di marcia

Fiche complète · TERMDAT

français

voie de formation

allemand

Zugbildungsgleis · Formationsgleis

italien

binario di formazione · binario di composizione

anglais

train formation track

Fiche complète · TERMDAT

français

voie de manœuvre

allemand

Rangiergleis

italien

binario di manovra

anglais

sorting siding · marshalling siding

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

véhicule moteur électrique

allemand

elektrisches Triebfahrzeug

italien

veicolo motore elettrico

anglais

electric motor vehicle

Fiche complète · TERMDAT

français

poste sanitaire de secours

allemand

Sanitätshilfsstelle

italien

posto sanitario di soccorso

Fiche complète · TERMDAT

français

réglementation du trafic

allemand

Verkehrsanordnung

italien

regolamentazione del traffico · norma del traffico

Fiche complète · TERMDAT

français

heure de pointe · hdp abrév.

allemand

Hauptverkehrszeit · HVZ abrév.

italien

ora di punta · OdP abrév.

anglais

peak travel time · rush hour

Fiche complète · TERMDAT

français

plaque numérotée

allemand

Nummerntafel

italien

segnale di identificazione · tavoletta numerata déconseillé · tavola numerata déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Kadetten-Verkehrsdienst CH

italien

Fiche complète · TERMDAT

français

tarification de la mobilité

allemand

Mobility Pricing · Bepreisung der Mobilität · Mobilitätsbepreisung

italien

tariffazione della mobilità · mobility pricing

anglais

mobility pricing

Fiche complète · TERMDAT

français

feu-marche arrière EU · feu de recul CH

allemand

Rückfahrscheinwerfer EU DE · Rückfahrlicht CH

italien

proiettore di retromarcia EU · luce di retromarcia CH

anglais

reversing lamp · reversing light

Fiche complète · TERMDAT

français

caisse mobile

allemand

Wechselaufbau · Wechselbehälter

italien

cassa mobile

anglais

swap body

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

échangeur · ramification · embranchement

allemand

Verzweigung · Autobahnverzweigung

italien

diramazione · ramificazione ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

financement du terrorisme · financement des actes terroristes · financement des actes terroristes et des organisations terroristes

allemand

Finanzierung des Terrorismus · Terrorismusfinanzierung · Finanzierung terroristischer Tätigkeiten · Finanzierung terroristischer Akte und Organisationen · Finanzierung von Terroristen und terroristischen Organisationen

italien

finanziamento del terrorismo · finanziamento degli atti terroristici · finanziamento delle attività terroristiche · finanziamento degli atti terroristici e delle organizzazioni terroristiche

anglais

terrorist financing · terrorism financing · financing terrorism · financing of acts of terrorism · funding of terrorist acts and terrorist organisations

Fiche complète · TERMDAT

français

soutien d'un groupement terroriste

allemand

Unterstützung einer terroristischen Gruppe

italien

sostegno di un gruppo terroristico

anglais

supporting a terrorist group

Fiche complète · TERMDAT

français

recherche de fonds

allemand

Geldbeschaffung

italien

ricerca di fondi

anglais

fund-raising · fundraising

Fiche complète · TERMDAT

français

produits du crime · produits des infractions

allemand

Erträge aus Straftaten · aus Straftaten stammende Erträge

italien

proventi di reato · proventi del crimine

anglais

proceeds of crime

Fiche complète · TERMDAT

français

transport transfrontalier d’argent liquide · transport transfrontière d'espèces

allemand

grenzüberschreitender Bargeldtransport · grenzüberschreitender Transport von Bargeld

italien

trasporto transfrontaliero di denaro in contante · trasporto transfrontaliero di contanti

anglais

cross-border transportation of currency

Fiche complète · TERMDAT

français

accord de partage

allemand

Teilungsvereinbarung

italien

accordo di ripartizione

anglais

asset sharing agreement

Fiche complète · TERMDAT

français

clause de défiscalisation

allemand

Defiskalisationsklausel · Defiskalisations-Klausel

italien

clausola di defiscalizzazione

Fiche complète · TERMDAT

français

clause de dépolitisation

allemand

Entpolitisierungsklausel · Entpolitisierungs-Klausel

italien

clausola di depoliticizzazione

anglais

depoliticization clause

Fiche complète · TERMDAT