Terminologie multilingue

français

protection de l'enfance · protection de l'enfant · protection des enfants

allemand

Kindesschutz · Kinderschutz · Schutz von Kindern

italien

protezione dell'infanzia · protezione del bambino · protezione dei minori

anglais

child protection · protection of children

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal · droit criminel · droit pénal matériel · droit pénal de fond

allemand

Strafrecht · materielles Strafrecht

italien

diritto penale · diritto criminale · diritto penale materiale · diritto penale sostanziale

anglais

criminal law · penal law · substantive criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal ordinaire · droit pénal civil

allemand

bürgerliches Strafrecht · ziviles Strafrecht · ordentliches Strafrecht

italien

diritto penale ordinario · diritto penale civile

anglais

ordinary criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal militaire

allemand

Militärstrafrecht

italien

diritto penale militare

anglais

military criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal formel

allemand

formelles Strafrecht

italien

diritto penale formale

anglais

formal criminal law · adjective criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure pénale · droit de la procédure pénale

allemand

Strafprozessrecht · Strafverfahrensrecht

italien

procedura penale · diritto processuale penale · diritto di procedura penale

anglais

law of criminal procedure CH · criminal procedure law · criminal procedural law · criminal procedure

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure pénale ordinaire CH · procédure pénale civile

allemand

bürgerliches Strafprozessrecht CH

italien

procedura penale ordinaria CH · procedura penale civile

anglais

law of ordinary criminal procedure CH · ordinary criminal procedure law · ordinary criminal procedural law

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure pénale militaire CH

allemand

Militärstrafprozessrecht CH

italien

procedura penale militare CH

anglais

law of military criminal procedure CH · military criminal procedure law · military criminal procedural law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal administratif

allemand

Verwaltungsstrafrecht

italien

diritto penale amministrativo

anglais

administrative criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de l'organisation judiciaire · législation sur l'organisation judiciaire

allemand

Gerichtsverfassungsrecht

italien

diritto in materia di organizzazione giudiziaria

anglais

law of judicial organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de l'exécution des sanctions · droit de l'exécution des peines

allemand

Strafvollzugsrecht · Strafvollstreckungsrecht

italien

diritto di esecuzione delle pene e delle misure · diritto penitenziario

anglais

law of the execution of sentences · law of the enforcement of sentences and measures

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal accessoire · droit pénal complémentaire

allemand

Nebenstrafrecht · Nebenstrafgesetzgebung

italien

diritto penale accessorio · legislazione penale accessoria

anglais

secondary criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal des adultes CH · droit pénal applicable aux adultes

allemand

Erwachsenenstrafrecht CH

italien

diritto penale degli adulti CH · diritto penale applicabile agli adulti

anglais

criminal law applicable to adults CH

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal des mineurs

allemand

Jugendstrafrecht · Kinder- und Jugendstrafrecht déconseillé

italien

diritto penale minorile · diritto penale dei minorenni

anglais

criminal law applicable to minors · criminal law applicable to juveniles · criminal law applicable to children and juveniles déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal en matière sexuelle CH · droit pénal relatif aux infractions d'ordre sexuel

allemand

Sexualstrafrecht CH

italien

diritto penale in materia sessuale CH · diritto in materia di reati sessuali · diritto in materia di reati contro l'integrità sessuale

anglais

criminal law relating to sexual matters · criminal law relating to sexual offences

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal routier CH

allemand

Verkehrsstrafrecht CH

italien

diritto penale in materia di circolazione CH

anglais

road traffic criminal law CH

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal fiscal · droit pénal en matière fiscale

allemand

Steuerstrafrecht

italien

diritto penale fiscale · diritto penale in materia fiscale

anglais

criminal law relating to tax offences

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal en matière de contraventions CH

allemand

Übertretungsstrafrecht CH

italien

diritto delle contravvenzioni CH · legislazione sulle contravvenzioni

anglais

criminal law relating to contraventions CH

Fiche complète · TERMDAT

français

droit disciplinaire CH

allemand

Disziplinarrecht CH

italien

diritto disciplinare CH

anglais

disciplinary regulations · disciplinary law

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal des médias CH

allemand

Medienstrafrecht CH

italien

diritto penale dei mass media CH

anglais

criminal law applicable to the media CH · media criminal law

Fiche complète · TERMDAT

français

dispositions pénales applicables aux entreprises CH · droit pénal des entreprises

allemand

Unternehmensstrafrecht CH

italien

diritto penale d'impresa CH

anglais

corporate criminal law CH · criminal law applicable to companies

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal fédéral CH

allemand

Bundesstrafrecht CH

italien

diritto penale federale CH

anglais

federal criminal law CH

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal cantonal CH · législation pénale cantonale

allemand

kantonales Strafrecht CH

italien

diritto penale cantonale CH

anglais

cantonal criminal law CH

Fiche complète · TERMDAT

français

droit pénal international

allemand

internationales Strafrecht

italien

diritto penale internazionale

anglais

transnational criminal law · TCL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

droit international pénal · droit pénal international

allemand

Völkerstrafrecht

italien

diritto internazionale penale CH IT · diritto penale internazionale

anglais

international criminal law · ICL abrév.

Fiche complète · TERMDAT