Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.215 notions

français
compostage
allemand
Kompostierung
italien
compostaggio
anglais
composting

Fiche complète · TERMDAT

français
méthanisation · digestion anaérobie · fermentation anaérobie
allemand
Vergärung · anaerobe Gärung · Methanisierung
italien
digestione anaerobica · fermentazione anaerobica · metanizzazione
anglais
anaerobic digestion

Fiche complète · TERMDAT

français
fermentation
allemand
Fermentation · Fermentierung
italien
fermentazione
anglais
fermentation

Fiche complète · TERMDAT

français
compostage en andains · compostage en andain
allemand
Mietenkompostierung · Haufenkompostierung · Zeilenkompostierung DE AT
italien
compostaggio in cumuli
anglais
windrow composting

Fiche complète · TERMDAT

français
crible
allemand
Sieb
italien
vaglio
anglais
screen

Fiche complète · TERMDAT

français
biodégradable
allemand
biologisch abbaubar
italien
biodegradabile
anglais
biodegradable

Fiche complète · TERMDAT

français
anaérobie
allemand
anaerob
italien
anaerobico
anglais
anaerobic

Fiche complète · TERMDAT

français
compostage en bord de champ · compostage en bordure de champ
allemand
Feldrandkompostierung · FRK abrév.
italien
compostaggio ai margini dei campi
anglais
on-farm composting

Fiche complète · TERMDAT

français
aérobie
allemand
aerob
italien
aerobico
anglais
aerobic

Fiche complète · TERMDAT

français
andain · andain de compost
allemand
Kompostmiete · Miete · Komposthaufen
italien
cumulo · andana
anglais
windrow · pile

Fiche complète · TERMDAT

français
compostage en bioréacteur
allemand
geschlossene Kompostierung · gekapselte Kompostierung · Kompostierung in Bioreaktoren
italien
compostaggio al coperto · compostaggio in bioreattori
anglais
in-vessel composting

Fiche complète · TERMDAT

français
compostage par quartier · compostage collectif
allemand
Quartierkompostierung · gemeinschaftliche Kompostierung
italien
compostaggio di quartiere
anglais
community composting · neighbourhood composting

Fiche complète · TERMDAT

français
compostage individuel · compostage domestique
allemand
Hauskompostierung · Heimkompostierung · Eigenkompostierung
italien
compostaggio domestico
anglais
home composting CH · backyard composting

Fiche complète · TERMDAT

français
maturation · post-compostage
allemand
Nachrotte · Nachkompostierung
italien
maturazione · post-compostaggio
anglais
curing · post-maturation

Fiche complète · TERMDAT

français
hygiénisation
allemand
Hygienisierung
italien
igienizzazione
anglais
sanitation · hygienization

Fiche complète · TERMDAT

français
résidus de broyage · résidus de broyage automobile · fractions de broyage légère · RB abrév.
allemand
Schredderleichtfraktion · nichtmetallische Schredderabfälle · SLF abrév. · RESH; Resh abrév.
italien
fluff · resh
anglais
shredder light fraction · RESH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets verts · déchets végétaux
allemand
Grünabfälle · Grüngut
italien
scarti vegetali · rifiuti vegetali · scarti verdi
anglais
green waste · yard trimmings US

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets alimentaires
allemand
Lebensmittelabfälle · Nahrungsmittelabfälle
italien
rifiuti alimentari · rifiuti organici di cucina · scarto umido · umido IT · rifiuti organici dell’industria e del commercio
anglais
food waste · kitchen waste ·

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets de jardin · déchets de jardinage
allemand
Gartenabfälle
italien
rifiuti di giardino
anglais
garden waste CH

Fiche complète · TERMDAT

français
compostable
allemand
kompostierbar
italien
compostabile
anglais
compostable

Fiche complète · TERMDAT

français
adjuvant
allemand
Zuschlagstoff
italien
additivo · aggiunta minerale
anglais
additive · conditioning agent

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets urbains · déchets municipaux
allemand
Siedlungsabfälle
italien
rifiuti urbani
anglais
municipal waste · municipal solid waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets de chantier
allemand
Bauabfälle · Baustellenabfälle · Muldenabfälle
italien
rifiuti edili
anglais
construction waste · construction and demolition waste · C&D waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets combustibles
allemand
brennbare Abfälle
italien
rifiuti combustibili
anglais
combustible waste

Fiche complète · TERMDAT

français
émission sous forme de poussières
allemand
staubförmige Emission
italien
emissione sotto forma di polvere
anglais
dust emission

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati